Jardin sous neige et lumière - Lys i mørketida
Plein de lumière avant noël - dedans et dehors... ça fait du bien dans cette période de nuit polaire
Le jardin juste avant que le soleil se coucha hier (14h30)
la même endroit mi-juin...
(le rosier à gauche ne supporta pas trop bon les tempêtes en novembre :( - on verra bien en juin...)
Je te souhaite une bonne journée - pleine de lumière et chaleur:)
***
Mykkji lys og mykkji varme i mørketida må man ha:)
Her ser du hagen min i går akkurat da sola gikk ned - og samme sted i midten av juni...
(Hurdalsrosa fikk seg dessverre en stor knekk i stormene i november; vi får vel se hvordan den har klart seg til sommer'n)
Ha en fin dag - full av lys og varme:)
Jardin enneigé - snø i hagen
Un peu de neige tomba autour du fjord d'Oslo hier soir et cette nuit
ainsi que dans mon jardin
Des voitures dans la fossé ici et là et -3 dégrées...
Je te souhaite une bonne journée, en retournant aux aiguilles qui chauffent devant la cheminée...:)
***
I går natt dalte sesongens første snø i Drøbaksundet, og det glitrer hvitt i hagen:)
Biler i grøfta her og der, -3 gr...
Her i stua går pinnene varme foran ovnen...;)
Ønsker deg en fin dag:)
Aujourd'hui, il y a un an... - I dag for ett år siden...
Aujourd'hui, il y a un an - il neigeait au fjord
la même vue ce matin - aucune trace de neige
Petit détail d'un cadeau de noël ;)
Mon jardin il y a un an
et ce matin (seulement un peu de gel cette nuit)
Le soleil brille au grand ciel bleu aujourd'hui. Que ça fait du BIEN après des jours de grisaille et brouillard:)
Des dernières roses
Un autre rose - détail d'un cadeau de noël :)
Maintenant je vais aller à la bibliothèque pour trouver un autre livre audio pour accompagner mes tricots (tant de cadeaux de noël en cours!) Je viens juste de finir à écouter 'Freedom' de Jonathan Franzen (je n'aimais pas trop...)
Ce soir : garder petits enfants :D
Je te souhaite une belle journée !
***
For ett år siden kom snøen i Oslofjorden. I dag er det ikke ett fnugg i sikte!
Knallsol og litt nattefrost - etter mange dagers gråvær og tåke. Herlig!!! T o m den nyeste rosebusken har fremdeles rosene i behold!
Nå skal jeg ut en tur i godværet; må bytte lydbok sånn at jeg har noe å høre på mens jeg strikker julegaver i allverdens farger - et par små smakebiter her;) (Akkurat ferdig med 'Freedom' av Franzen; likte den ikke noe særlig, jeg...)
Senere i ettermiddag skal jeg hente barnebarna i barnehagen og passe dem i kveld :D. Koooos!
Ha en finfin dag!
Palette de tricot et roses - strikketøy og roser
Les rosiers dans mon jardin ont chaqun son tour, et la palette change autour de la maison :
La floraison des mandarines est finie
ainsi que le 'Hurdalsrose'
Maintenant c'est le Flammentanz
le 'Maiden's blush' (mmmm, elle sent booon! Elle vient du jardin de mes parents)
le 'Lykkefund' est en train de grimper sur le portail de roses (elle sent booon aussi!, trouvée grâce à toi, Gørill, merci!!)
et mon dernier, le 'Drottningholm', planté il y a deux jours (elle sent bon!) (coucou, Birgitta!)
les bleuets sont presque finis
Regarde cette belle palette de laines, chez Barjolaine avec Ninne et Fifane fin janvier. Quel bonheur!!!
Voici ce qu'elle m'a offert, la gentille Véro ! Merci!!!
Avec la pelote bleue (à gauche) j'ai fait le mélange ...
...avec du mohair 'arc en ciel' pâle (Gjestal, Topp mohair)
et voilà encore une petite écharpe douce et légère
modèle : Drops, Garnstudio, aiguilles 4,5
Hier, avec ma mère, je suis allée voir mon frère avec le Alzheimer (plus jeune que moi !). C'est trop dur!!! Une mère ne doit pas avoir à voir ses enfants dans une maison de retraite !
Ce soir, je vais chercher mes deux petits-enfants à la crèche pour leur dîner chez Mamie :) Quel privilège d'habiter entre la crèche et leur maison :D
***
Den ene rosebusken avløser den andre i hagen min. Nå er både Mandarinrosa og Hurdalsrosa stort sett avblomstret, mens Flammentanz snart er i fullt flor
Oppover roseportalen klatrer Lykkefund (tett i tett med roser, mmmm, herlig duft! Tusen takk for at du gjorde meg oppmerksom på den, Gørill!!!). Hekken med Maiden's blush dufter også godt (hentet hos foreldrene mine for mange år siden), og for et par dager siden plantet jeg Drottningholm som også dufter. Dette er forresten den eneste remonterende rosa i hagen. Det skal bli spennende å følge denne!
Den blå honningurten er snart avblomstret, og har fått et lite skjerf rundt 'halsen' ;)
Se på den herlige garnpaletten på bordet hos Barjolaine i Paris! Ninne, jeg og Fifane fra Belgia hadde en flott dag sammen med henne i slutten av januar, og vi fikk lov til å velge hvilket garn vi ville. Heldiggrisene!!! Nå har jeg brukt det ene nøstet, det blå til venstre på bildet, sammen med Topp mohair fra Gjestal og strikket enda et skjerf fra Drops (pinne nr 4,5)
I går tok jeg med meg mamma til Oslo for å besøke broren min som dessverre har langt framskreden Alzheimer (han er yngre enn meg!). Vanskelig!!! Det er feil rekkefølge at ei mor skal besøke barnet sitt på pleiehjem!
I ettermiddag skal jeg hente barnebarna i barnehagen, og så får de seg litt bestemormiddag igjen:) Jeg er jammen privilegert som bor i gangavstand midt mellom barnehage og hjemmet deres:D
Soleil au jardin - sol i hagen
Ciel BLEU au fjord d'Oslo ce matin
ça fait du bien après la pluie et la grisaille d'hier
maintenant toutes mes pivoines sont en floraison un peu partout au jardin, un vrai régal pour les yeux ainsi pour le nez
avec ce petit tour au jardin je te souhaite une bonne journée ensoleillée :D
***
Blå himmel over Oslofjorden i dag! Så deilig etter alt det triste, grå regnværet i går!!!
Nå er alle peonene mine i fullt flor overalt i hagen; jeg har plassert dem både her og der sånn at de kan nyyyytes både med øyne og nese 'rundt hvert hjørne'
Med denne lille hagevandringen ønsker jeg deg en fin, solfylt dag :D
Pivoines dans mon jardin - peoner i hagen min
voici quelques unes de mes pivoines aujourd'hui, les têtes un peu lourdes après la pluie ...
la même endroit le 31 mars - ça change un peu, n'est-ce pas ?
quelques unes vues de plus près
cette année elles sont en floraison une quinzaine de jours plus tôt que l'an dernier...
j'adoooore - regarder et sentir...
en arrière plan : le mur de jasmin - ça sent boooon aussi !
coucou, l'oracle à Rouen, la Cerise Violette ! connais-tu le nom des pivoines....? (merci pour le nom d'une d'entre elles l'autre jour!)
le coucher du soleil au fjord hier - la journée la plus longue (on voit le soleil à peine derrière les arbres, a droite)
demain, c'est la fête de St Jean dans le parc avec petits enfants, avec le grand feu traditionnel au bord du fjord - espérons qu'il fera beau !!!
--- hmmm, ça fait déjà un an que mes amis de Marseille étaient chez nous - coucou, ma belle blonde :)
à bientôt :)
***
Sånn ser peonbedet mitt ut i dag, litt tunge i hodet etter regnværet...
Skjedd en liten forandring i bedet siden slutten av mars, får'n si ;)
De blomstrer faktisk et par uker tidligere i år sammenlignet med i fjor!
Jeg nyter synet og duften, både av dem og 'veggen' av skjærsmin
I morgen blir det St Hans fest i parken med barnebarna; håper det blir godvær!!!
hmmm, allerede ett år siden vi hadde bloggbesøk fra Marseille!
vi ses :)
Jardin nordique - hagen min akkurat nå
ça change vite autour du fjord - voici mon jardin il y a une semaine et aujourd'hui
il pleut au sud de la Norvège - beaucoup ! autant qu'ils évacuent des gens d'ici et de là - mais pas ici ;)
mais mes fleurs poussent en grande vitesse - j'adore cette saison !!!
j'ai fait un petit 'safari' au jardin avec mon APN pour toi - entre deux averses
j'ai passée une petite semaine dans les montagnes à Røros, et vais te montrer des photos plus tard :)
bonne journée et gros bisous à toi qui passes
***
Tok meg en liten fotosafari i hagen i dag, jeg - mellom to regnbyger
Nå spretter ALT ut - se bare på de to første bildene, tatt med ei ukes mellomrom!
Denne årstida er hagen på sitt aller vakreste - herlig!!!
Bilder fra fjellturen til Rørostraktene kommer senere :)
Håper du får ei fin pinsehelg!
Klem til deg som er innom :)
Je m'en vais en montagne - tar meg en tur til fjells
Je vais quitter mon jardin une petite semaine
Tandis que les croisières s'en vont vers le sud, l'une après l'autre
moi, je vais quitter les rhododendrons au jardin et aller vers le nord
je vais quitter mes iris
pour passer une petite semaine avec ma belle-soeur dans les montagnes de Røros, site de l'UNESCO
Je vais emmener plein de pelotes et livres, car il paraît qu'il va pleuvoir... on verra !
Donc, je te souhaite une belle semaine et te dis à très bientôt :)
***
Nå lar jeg hage være hage ei lita uke, setter meg i bilen i morgen tidlig og drar til fjells med svigerinne. Rhododendron og iris står kanskje fremdeles i fullt flor når jeg kommer hjem igjen...? 'Veggen' av skjærsmin har kanskje sprunget ut om ei uke - og kanskje alle peonene... ? mmmm :)
Skal være på hytta hennes på Røros, og har tatt med masse garn og bøker, for det er meldt regn... vi får vel se...
Ønsker deg ei herlig uke! Ses snart igjen!
Rouge au jardin - rødt i hagen
ça pousse au jardin
non seulement les rhododendrons
mais aussi des gaufres rouges ;) (pour le défi l'arc en ciel de Véro, Over the rainbow - rouge pour le mois de mai)
ainsi que le premier pavot (Papaver orientale) après la pluie forte hier
je te souhaite une belle et bonne journée :D
***
Det blomstrer i hagen, ikke bare rhododendron, men også røde 'vafler' (mitt første bidrag til fellesbloggen Over the rainbow)
Etter gårsdagens voldsomme regnvær sprang årets første orientvalmue ut i solveggen i dag
Håper du får en deilig dag :D
Queen, jardin et tricot - Queen, hage og strikketøy
Hier, Queen Mary 2 passait devant nos fenêtres pour la deuxième fois ce printemps
aller et retour de la Queen (elle passait une journée à Oslo)
mes rhododendrons en floraison au beau soleil ce matin
après quelques heures de jardinage ça me fait du bien de me reposer avec un petit tricot au soleil (le beau sac est fait par Claudine)
un bleuet vient d'ouvrir ses pétales au soleil
... et maintenant il pleut...
***
hip hip hip hourraaa pour ma fille cadette qui vient de passer les examens et d'être reçue après trois ans d'études à Westerdals School of Communication à Oslo !!! Je suis très fière de toi, ma 'petite' puce !!!
***
I går kom Queen Mary 2 tilbake til Oslo for andre gang denne våren; staselig skue - både i morgen- og kveldssol!
Jeg benyttet sola tidligere i dag til å ta litt bilder av rhododendron og andre blomster som springer ut overalt, før jeg måtte til pers med noen timers haging
Etterpå gjorde det godt å slappe av i solveggen med et lite strikketøy! (Claudine har lagd den fine bagen min)
...nå regner det jammen igjen!!!
***
HIPP HIPP HIPP HURRRRAAAA for yngstedatter som akkurat har bestått avsluttende eksamen på Westerdals i Oslo!!! Jeg er kjempestolt av deg, 'lille' jenta mi!!! Stor mammaklem!
