Coucou, mes amies
C'est très gentil de vous de vous faire des soucis pour moi; MERCI, mes amies ! <3
Je suis toujours là... mais pas sur mon blog ! Je publie souvent sur Face---k maintenant, car ca va beaucoup plus vite. Ce que m'empèche de rester trop longtemps devant l'ordi. (Ca me fait trop mal au dos, malheureusement!)
Demain matin je pars pour passer quelques semaines dans mon petit paradis francais :)
Alors, tu vois - je vais bien :)
Je te fais plein de bisous
( Photo de fleurs au veranda hier )
Nounours pour petits coeurs *** Kosebamser til smågull
Heureuse nouvelle à t'annoncer : La naissance de deux petits nounours - juste en temps pour Noël :)
Ils regardent leur nouvelle vie en dehors des pelotes - tout étonnés ;)
Un grand ami les gardait sagement pendant qu'ils attendaient leurs vêtements ...
Dès que les vêtements furent finis, ils voulaient les tester dehors - bien sûr ;)
Maintenant, ils ne laissent plus jamais leurs petits parents qui les embrassaient très chaleureusement <3
(Modèle : Garnstudio)
***
Gledelig nyhet: To små kosebamser ble født akkurat i tide til jul ;)
De skakket på hodet og så seg forundret rundt i sin nye verden utenfor garnnøstene, men Ole Brumm tok godt vare på dem mens de ventet på klær
Så fort de fikk på seg tøyet, måtte de absolutt ut for en liten test i snøen :)
Nå forlater de ikke foreldrene sine et øyeblikk; de ble tatt veldig varmt og godt imot <3
(Mønster: Garnstudio)
Joyeux Noël - God jul
Dehors, il est tout blanc --- le vin se chauffe ;)
Dans pas longtemps, mes deux petits coeurs viennent pour manger le 'julegrøt', ce soir on va tous chez eux pour le dîner de noël avec le 'pinnekjøtt'. Demain, quatre générations chez nous pour le 'julefrokost' qui dure 'toute' la journée :)
Joyeux Noël <3 <3 <3
***
Ute har julesnøen dalt sakte ned --- inne varmer vinen seg ;)
Snart kommer et par smågull for å spise julegrøt; i kveld blir det pinnekjøtt hos dem på toppen av bakken. I morra samles fire generasjoner rundt julefrokost her :)
God jul <3 <3 <3
Tricot de Copenhague - Strikketøy fra Køben
Voici ce que j'ai trouvé chez 'Sommerfuglen' (magasin de laine) quand j'étais à Copenhague avec Ninne ce printemps :)
J'ai craqué de suite :)
Et voilà mon pull fini (début juillet)
(Modèle : 'Karpen' de Marianne Isager, 'Japan, Skandinavisk strik med japansk inspiration', ISBN 978-87-983926-4-4. Laine : Isager coton et Isager viscolin)
J'ai tricoté des mitaines aussi avec ce qui me restait de laine
détail
C'est la première fois que j'ai tricoté en style domino et ombre - mais définitivement pas la dernière :)
***
Da Ninne og jeg var på Sommerfuglen i Køben i vår, falt jeg pladask for denne modellen 'Karpen' av Marianne Isager (ref - se i fransk tekst)
Jeg valgte andre farger og strikket i vei. Var veldig spent på resultatet, og på om den kom til å passe... Men den sitter som et skudd; helt herlig å ha på! Det er første gang jeg strikket domino/skyggestrikk, men helt sikkert ikke siste gang :) Strikket likegodt et par pulsvarmere også mens jeg var i farta i sommer...
Tror du vi skal kose oss i 'godisbutikken' i morgen, eller .... ;)
Petite virée à Copenhague avec des tricopines - Svipptur til Køben med strikkevenninner
Ouiiii, encore une petite virée à Copenhague avec le bateau demain soir
Cette fois-ci avec quatre tricopines :)
Qu'en penses-tu ?
Les aiguilles vont chauffer - ou pas... ?
Nos sacs à dos - pleins de laines au retour...?
Nos têtes - pleines de bons souvenirs....?
J'ai hâte <3
Voici notre bateau devant mes fenêtres ce matin
Yessss! Så bærer det jammen av gårde til Køben igjen i morra! Sammen med fire strikkevenninner!
Så hva tror du?
Kommer pinnene til å gå varme eller...?
Ryggsekker - fulle av garn på hjemvei...?
Hodene - fulle av gode minner...?
Gleder meg <3
Tricot pour moi - Genser og tunika til meg
Un peu de tricot pour MOI - oui, pour moaaaa :)
Lors de mes visites à Copenhague j'ai trouvé des modèles qui me plaisent trop bien
Voici, l'un d'eux, très agréable à porter :)
Modèle : 'Nille' de Else Schjellerup, laine: Dunlin (lin et coton), aiguilles 3, top-down
***
Voici un autre que j'ai porté tout l'été - fin et très agréable (même en canicule d'août...)
Modèle : 'Konfetti' de Hanne Falkenberg, lin/coton, aiguilles 3, top-down
Tricoté et fini dans le Midi, dehors dans ma petite ruelle - au beau soleil du mi-avril
Maintenant je vais tricoter une robe pour moi - en laine pour l'hiver :)
Bises <3
***
Og så har jeg jo strikket litt til meg selv også, da! Jadddda!
På København-turene har jeg funnet flere herlige modeller, blant annet disse to top-down: 'Nille' og 'Konfetti'
'Nille' av Else Schjellerup, Dunlin, pinne 3
'Konfetti' av Hanne Falkenberg, bomull/lin, pinne 3
Konfetti ble ferdig mens jeg varmet meg ute i bakgata i sør-fransk sol i april, og jeg har 'bodd' i den i sommer. Den var t o m behagelig på i fransk hetebølge i begynnelsen av august:)
Nå skal jeg snart gyve løs på en ullkjole - til meg selv:)
Klem:)
Pull pour fille aînée - Genser til eldstedatter
Eh, oui ! Maintenant toute la petite famille de fille aînée est bien fournie pour l'hiver :)
Voici le pull de fille aînée
(avant un peu de repassage)
détail pour mieux montrer la couleur
Et - tadammm !!! Elle est contente, ma belle princesse :)
Modèle : Burda Tricot, automne 2011 (cadeau de princesse Mumu lorsque nous étions chez elle et ses voisins à Toulouse et dans les Pyrénées l'an dernier. Merci, gentille Mumu !!!)
Laine, deux fils : Rowan summerspun et Drops Kid-Silk
Aiguilles : 8 et 9
Commencé le 9 et fini le 13 novembre. Ca va vite avec deux fils !
<3 <3 <3
Tout le monde était chez nous pour le dîner ce soir. Avant et après le dîner, ma toute petite princesse 'tricotait' comme Mamie ;)
Demain je vais chez le docteur à Oslo (et peut être une petite virée chez Tjorven pour un peu de laine de Drops, miammm! ...)
Bises :)
***
Dett var dett! Nå er hele den lille familien til eldstedatter omgitt av varme plagg:)
Bildene viser genser (før damping), liten detalj for å vise nesten riktig farge - og du ser vel at jenta mi var fornøyd med resultatet?
Dette er andre gang jeg strikker en fransk modell, og begge to kommer fra samme blad (Burda Tricot, høst 2011). Jeg fikk bladet av Mumu da vi besøkte henne og naboene i Toulouse i fjor høst - et helt fantastisk opphold, inkludert en flott hyttetur opp i Pyrénéene! Tusen takk, kjære Mumu :)
Garn: Rowan summerspun og Drops Kid-Silk
Pinne 8 og 9
La opp 9. og avsluttet 13. november; det går unna med tykke pinner og to tråder:)
<3 <3 <3
I kveld var hele hurven her på middag; både før og etter maten satt lillesnuppa i sofa'n med 'strikketøyet' sitt. Skal tidlig krøkes... :)
I morgen må jeg en tur til lege i Oslo, og stikker nok innom Tjorven, godtebutikken til Drops på hjemvei, tenker jeg.... nammm ;)
Klem :)
Pull pour mon gendre - genser til svigersønn
Voilà !
Pull pour petit fils : fini !
Robe pour petite fille : finie !
Pull pour gendre : fini !
Style typique norvégien, variation sur le classique 'Marius'
(laine : Sandnes Smart superwash, aiguilles 3,5)
Pull pour fille aînée : fini - mais pour voir ca, il faut revenir ici :)
Ce soir, toute la petite famille va venir dîner chez nous - et fille aînée va recevoir son pull surprise :)
***
Sånn - dett var dett!
Genser til lillegull: ferdig!
Kjole til lillesnuppa: ferdig!
Genser til svigersønn: ferdig!
Variasjon rundt Marius (Sandnes Smart superwash, pinne 3,5)
Genser til eldstejenta: ferdig - men for å se den, må du smøre deg med litt tålmodighet, vettu :)
I ettermiddag kommer hele gjengen hit på middag, og eldstedatter skal få overraskelsesgensern sin :)
... i Marius-stil...? ...
Pull pour un petit prince charmant - genser til liten sjarmørprins
Ce n'est que ma petite princesse qui peut s'habiller en tricot en style traditionnel norvégien
Son frère peut se tenir chaud cet hiver aussi, bien sûr :)
Voici le pull pour mon petit fils (5 ans)
De plus près
Modèle: Garnstudio, laine: Phildar, Pure laine merinos, aiguilles: 4
Je te souhaite une belle journée
***
Det er jo ikke bare lillesnuppa som har fått et plagg i Marius-stil
Nå har storebroren (5 år) også fått en god, varm genser - selvfølgelig :)
Han hadde så mange lopper i blodet på søndag at jeg ikke har fått tatt bilde med gensern på ;)
Mønster: Garnstudio, garn: Phildars Pure laine merinos, pinne 4
Ha en fin dag!
Robe pour petite princesse - Rosa på ball
Ma petite princesse disait qu'elle désirait une robe rose... Elle ne savait pas que sa mamie était en train d'en tricoter une :)
Elle adore le rose - et les perles
Voilà - prête à dîner hier avec deux paires de grands parents :)
(Modèle: Garnstudio, Drops Muskat, aiguilles 4)
***
Lillesnuppa ønsket seg en joooooza kjole. Det hun ikke visste, var at bestemora nesten var ferdig med en
Rosa og perler.... midt i blinken for prinsessa:)
I går ble den innviet på søndagsmiddag med 2 par besteforeldre
(Mønster: Garnstudio, Drops Muskat, pinne 4. Droppet lommer, lagde volanger på ermene også. Garnrest: 10 g)
