Joyeux anniversaire mon petit chou

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon petit-fils !!! (I dag er det bursdagen til barnebarnet mitt!!!)

Hip hip hip hourraaaa pour tes 3 ans, mon petit chou !!!

Hipp hipp hipp hurraaaa for dine 3 år, lille skatt!!!!

... que ça va beaucoup trop vite (det går bare så altfor fort) ...

... TA MAIN - juste une journée (hånda di - bare én dag gammel) ...

... ton pied l'autre jour ( trop chaud pour chaussettes en laine, mais il fallait les essayer quand même :D ) (foten din for et par dager siden, altfor varmt for ullsokker, men de måtte selvfølgelig prøves:D) ...

... tu grimpes sur ta maman chérie (du klatrer på mamma'n din) ...

... tu es plus grand que ta soeur (du er større enn lillesøster) ...

... tu aimes les puzzles ( photo de début janvier ) (du liker puslespill foto fra tidlig i januar) ...

... tu es gourmand (du liker godsaker) ...

... chut !!! quand les parents ne sont pas là, on mange du gâteau le matin et le soir ( chut ! ne le dites pas ;D ) (hyssssj! når foreldrene ikke er til stede, kan man spise kake både sent og tidlig ;D) ...

... tu regardes l'art ( photos de mai ) (du kikker på kunst i mai) ...

... tu aimes Tøffetoget au centre village (du liker Tøffetoget i sentrumsgatene) ...

... tu joues un peu pour ta soeur (en liten trudelutt for lillesøster) ...

... tu aimes décorer la table avec des petites fleurs (du liker å pynte bordet med små blomster) ...

... tu aimes chercher des jouets dans la petite maison d'amis chez mamie (du liker å hente leker i gjestehuset) ...

... tu aimes regarder les bateaux au port (du liker å se på båtene i båthavna) ...

... ton nounours grimpe comme toi (bamsen klatrer akkurat som deg) ...

... un petit rhododendron pour toi, mon petit chou (en liten rhododendron til deg, lillegull) ...

... cet après-midi on va te fêter - hip hip hip hourraaaa pour toi !!!! (i ettermiddag skal vi feire deg - hipp hipp hipp hurraaaa for deg, lille skatt!!!) ...

Comments

[Sylvia]

.....det var visst her, ved det nusselige barnehåndbildet, jeg tok helt feil.......Kan jeg få lov til å skylde på etpar glass vin?

[charline]

j'arrive tardivement mais un gros gros bisou à ton petit amour!!!!

[mammilou-mijo]

Joyeux anniversaire à ce grand garçon qui a l'air si gentil!

[jane]

joyeux anniversaire à ton petit chouuuuuuuuuuu!!!
pardon pour le retard!!!

[mamyreille]

Très bon anniversaire à ce gentil petit garçoc bisous