Ma petite-fille

... Tu le sais déjà, je suppose, car ma douce et meilleure amie Ninne t'as prévu la semaine dernière - du vet det helt sikkert allerede, for Ninne hvisket litt om det i forrige uke ...

... voici, la main de ma petite-fille Sigrid - une main de juste 1 jour - her er Sigrids døgngamle hånd ...

... super-mignonne et parfaite, n'est-ce pas ? - kjempesøt og perfekt, ikke sant? ...

... la photo est prise quand elle rentrait chez elle - le jour après sa naissance - bildet er tatt rett etter hjemkomsten, bare ett døgn etter at hun ble født ...

... BIENVENUE CHEZ NOUS, MA PETITE SIGRID !!! ...

... tout va bien avec la petite famille; samedi nous nous sommes tous promenés dans le temps magnifique hivernale - beaucoup de neige, -2, plein soleil qui brillait - alt står bra til med den lille familien; lørdag tok vi oss en tur ut i det nydelige vinterværet - masse snø, -2, og sola som glitret over snø og fjord ...

... j'ai volu ajouter plein d'autres photos aussi, mais mon ordi ne fonctionne plus depuis la semaine dernière, donc je suis obligée d'utiliser cet 'antique' ordi qui marche comme un escargot - désolée, car j'ai tant de choses a vous montrer maintenant que la petite princesse est née - jeg ville vise flere bilder, men PC'n min sluttet å virke i forrige uke. Derfor må jeg bruke denne 'antikke' PC'n som går like tregt som en snegl. Synd, fordi nå som den lille prinsessa er født, kan jeg jo vise litt håndarbeid som jeg har holdt på med i det siste ...

... une heureuse grand-mère te souhaite une très belle et bonne journée - ei lykkelig bestemor ønsker deg en herlig dag ...

Comments

[manouedith]

félicitations pour la jolie petite Sigrid qui est née une semaine avant mon petit prince "Théma", arrivé lui le 20 février. Depuis je dorlote et j'en suis ravie.
bonnes vacances
manouedith

[Noémie]

je viens faire un gros bisou à Sigrid ... et à son heureuse grand-mère

[randi]

Aa saa nydelig! Gratulerer saa mye!
Vi venter selv spendt naa, naar det er en knapp mnd igjen...

[isabelle]

aux parents, Bienvenue à la petite Sigrid. Je te souhaite, toi l'heureuse mamie, plein de bonnes choses avec ce nouveau petit bout. Cette petite main t'attend pour decouvrir le monde.
bises
isabelle

[Rêver au Sud]

Bienvenue à ta petite Sigrid chère Raghnild.
Je vous souhaite des jours et des jours de bonheur sa petite main dans la tienne.
Bisous du coeur chère grand-mère et très très belle journée.
Marie-Ange