Jardin et fjord d'Oslo aujourd'hui - hage og fjord i dag
... un petit drame devant nos fenêtres ce soir - un avion micro tomba au fjord (lite drama rett foran balkongen vår i kveld - et mikrofly havnet i sjøen. Heldigvis gikk alt bra for de to som var ombord)...
... heureusement, tout allait bien pour les deux personnes à bord ...
... ailes dans l'eau (vinger i vann) ...
... d'autres ailes partout au jardin (andre vinger overalt i hagen) ...
... les roses trémières en pleine floraison (stokkroser i fullt flor) ...
... quatre kilos de cassis (fire kilo solbær) ...
... encore de l'or hier soir (enda mer gull i går kveld) ...
... bref : c'est l'été au fjord d'Oslo ( même s'il pleut trop souvent et le fjord est plein de méduses) (kort sagt: sommer ved Oslofjorden (selv om det regner for ofte, og fjorden er full av brennmaneter) ...
... je te souhaite une bien belle journée ! ...
... håper du får en kjempeflott dag! ...