Amitié, du bon vin - og invitasjon (se nederst)

... ce fut un week-end chaleureux avec ma meilleure amie, Ninne, plein de lumière et chaleur - det ble 'mykji lys og mykji varme' da bestevenninna mi var her i helga ...

... un petit déjeuner avec ma fille et mon petit fils (tout à fait à croquer) - frokost med datter og barnebarn (bare så vidt jeg ikke spiste opp hele godgutten ;D) ...

... une visite chez Tegne-Tone - et besøk hos Tegne-Tone ...

... nouvelle vie d'un abat-jour - nytt liv for en lampeskjerm ...

... ma vie comme chien* - mitt liv som hund ...

... on déjeunait Chez Hanna, nouveau resto très sympa - lunsj Hos Hanna, nytt og trivelig spisested ...

... un de ces verres a changé maison, car Ninne veut boire du bon vin - ett av disse glassene har fått nytt hjem, for Ninne vil drikke god vin ...

... donc, en parlant du vin, nous avons aussi parlé de notre visite dans la cave Lisson chez Iris - og mens vi snakker om vin, så mimret vi litt om besøket i Iris' vinkjeller ...

... qui n'utilise pas cette méthode** ;D ??? - som helt sikkert ikke benytter denne metoden for å få vin på flasker ;D??? ...

... et nous avons re-parlé du fait que nous désirons de partager tout ça avec vous - og så har vi enda en gang snakket om at vi har lyst til å dele dette med flere ...

... alors, on commence par inviter les norvégiennes et une suédoise : voulez vous venir samedi 6 décembre pour passer quelques heures avec Ninne et moi à Drøbak qui se prépare et s'embellit pour Noël ? Lauréole, elle vient à Drøbak le 13 de Dublin (et va passer deux jours chez Ninne et une journée à Oslo) ...

... så da starter vi med å invitere Lillefix, Farmor, Ost, kjeks og rødvin, Moment (andre?) og Birgitta : har dere tid og lyst til å komme til et julepyntet Drøbak (Noël ) lørdag 6. desember for å 'slå i hjel noen timer' (som dere heeelt sikkert har altfor mange av ;DDD) sammen med Ninne og meg????  ...

*trouvé à Galleri Havstad

**trouvé dans la maison nationale des dessinateurs de journaux 

Comments

[Meudame Moune]

J'irais vraiment volontiers vous rejoindre si ce n'était pas le jour prévu pour le déménagement de la maison : ce devait être le 30 novembre, mais nous avons dû repousser, car les travaux ne sont pas totalement terminés.
Drobak que j'ai vu en été doit être encore plus mignonne avec ces habits d'hiver et les décos de Noël ! Ce sera pour une autre fois, Ragnhild, dommage !
Gros bisous à toi. Moune

[Jo]

Avec "Vous" bien sûr ! Pardon pour cette erreur de frappe !

[Jo]

Je serai avec cous en pensées ... et peut-être un jour en vrai ! J'aimerais !
C'est un plaisir de passer sur ton blog.
Bisou

[Lauréole]

bon, je ne vais pas faire la gourmande et venir les 2 WE...mais je confirme que je serai bien là le 13 ;-) bisous

[Iris]

il ne faut pas tout dévoiler, Ragnhild - chez moi aussi il y a des photos, qui ne finissent pas sur le Web:-) - mais ce sont des méthodes, qui remontent à mes débuts "dans" le vin....

Et pour les médisantes:-) : Je peux témoigner, que Ninne et Ragnhild étaient en parfait état et bien sobres, quand elles ont quitté ma cave. C'est comme cela en France: on apprécie, quand c'est bon, on se délecte, mais on n'abuse pas - le vrai plaisir de la dégustation apprend la modération!

Bravo, pour cette belle série d'impressions de votre week-end amical et chaleureux!