Je me prépare pour l'hiver nordique

... alors, je suis allée voir une caverne fourrure d'Ali Baba* - for å forberede meg til vinteren har jeg tatt turen til Kjellrun* og hennes skinnfylte Ali Baba-hule ...

... ici, il fait beau et chaud à s'asseoir (tissé et cosu par Kjellrun) - her er det godt og varmt å sitte ...

... des coussins magnifiques - kjempeflotte puter ...

... mon coussin - puta mi ...

... et de l'autre coté - super-doux !!! - og på den andre siden - kjempemyk !!! ...

... regarde, comme ce châle est doux et beau - se så mykt og vakkert dette sjalet er ...

... et porté - og sånn ser det ut på skuldrene ...

... et le mien sera bon pour mes épaules cet hiver - og sjalet mitt kommer til å være deilig for vonde skuldre i vinter ...

... vue de l'autre coté superbe - je l'adooore - se hvor lekker baksiden ble ...

... Lillefix et Britha, c'est beau, n'est-ce pas ? - Lillefix og Brita (læremester), det er nydelig, ikke sant? ...

... et Lauréole, elle sera peut-être parmi les marchands le 13 quand tu est ici ...

*Kjellrun Stene, Drøbak

désolée, je ne sais pas le nom francais de ces types de moutons, mais en norvégien: 'gammel norsk spelsau' et 'pelssau'

Comments

[noisette27]

la au moins tu dois bien avoir chaud

[Pat de Verre]

Cela doit être si doux et si chaud et en plus c'est un beau travail...tu as de la chance!

[SpiritKnit]

Oh là...magnifique photo. Ici au Quebec on dit "mouton de Mongolie".

[CATALANE]

Tu vas pas être contente ... J'ai horreur des fourrures !!!
Depuis hier, un mistral terrible chez nous, on se gêle !!! Plein de bisous

[ptite fanchon]

on a envie de se plonger dans toute cette douceur et cette chaleur !