Je m'en vais vers les fjords magnifiques

Demain matin, je m'en vais pour le week end pour rencontrer mes cousins/cousines paternels dans la vallée d'où viennent nos parents - Norangdalen. C'est juste à coté du fjord de Geiranger, et j'en ai déjà parlé ici. Nous nous rencontrons dans la ferme où nous allons passer la journée ensemble avant dîner le soir dans ce beau hôtel, Hotel Union Øye. Je vais passer deux nuits là, en espérant que le fantôme de la pauvre Linda ne s'éveillera pas dans sa Chambre Bleue ou elle était si amoureuse et heureuse avec son amant allemand (qui venait avec Kaiser Wilhelm). Quand il n'obtenait pas le permis de sa famille de l'épouser, il se noyait en mer en route pour la Norvège. Quand Linda reçût cette terrible nouvelle, elle se noyait dans la rivière... Dès lors, on peut la voir dans sa Chambre Bleue (si on n'y met pas de l'ail devant la porte) .... 

Je vais être en route 8-9 heures + toutes les arrêts pour prendre des photos pour vous....

Voici une photo que je vous ai déjà montrée de Stryn (cut and paste vas bien, apparemment...)

I morgen tidlig reiser jeg på en week-end-tur for å treffe fettere og kusiner på farssida i den dalen der foreldrene våre kommer fra - Norangdalen. Den ligger ikke langt fra Geiranger, og jeg har allerede fortalt om det her ici. Vi skal treffes på gården og være sammen hele dagen før festmiddag på dette vakre hotellet, Hotel Union Øye. Jeg skal bo der to netter, og håper bare at spøkelset til stakkars Linda ikke våkner på det Blå Rommet hvor hun var så forelsket og lykkelig med sin tyske elsker (som kom i Keiser Wilhelms følge). Da han ikke fikk tillatelse av foreldrene til å gifte seg med henne, druknet han seg under overfarten tilbake til Norge. Da Linda mottok denne forferdelige nyheten, druknet hun seg i elva... Fra den dagen av kan man se henne i det Blå Rommet (dersom ingen har satt hvitløk i døra).... (Alle hotell med respekt for seg selv må jo ha en liten spøkelseshistorie!)

Jeg regner med å kjøre i 8-9 timer + alle stoppene for å ta bilder til dere....

Tomorrow morning I go away for the week end to meet my cousins (on my father's side) in the valley where our parents come from - the Norangdalen. It is not very far from the Geiranger fjord, and I've already spoken about it ici. We'll meet on the farm and spend the entire day together before dining in this beautiful hotel, Hotel Union Øye. I'll stay there for two nights, and only hope the ghost of poor Linda won't wake up in the Blue Room where she once was so happy with her German lover (who used to come with Emperor Wilhelm). When he didn't obtain his parents' permission to marry her, he drowned himself on his way back to Norway. When Linda received this terrible news, she drowned herself in the river... Since that day, you might see her in the Blue Room (if someone hasn't put garlic in front of the door)... 

I expect to drive for 8-9 hours + all the stops I'll make to take pictures for you....

Edit vers minuit :

Oui, bien sûr, je vous emmènerai tous/toutes dans mes pensées - et chaque fois que je prendrai des photos !

Maintenant, il sent de la pomme dans toute la maison, car j'ai fait un grand gâteau au pommes (pour notre réunion vendredi) et du mousse au pommes (pour l'hiver). Maintenant, il faut que j'aille au lit !!! A dimanche soir mes amies !!!

Bisous de Ragnhild - en route pour les fjords :-D

Comments

[Pat de Verre]

sais-tu enfin pourquoi tu ne pouvais pas ajouter de photos sur ton blog?
Bonne semaine Ragnehild
Pat

[noisette27]

Belle photo, celà nous fait rêver à la beauté de ton pays
A bientôt

[manouedith]

Nous nous sommes peut être croisés car j'ai déjeuner à String jeudi 14,et mon mari a fait une balade en montagne du côté de Flo tu habites un joli pays. A bientôt
manouedith

[jaclyne]

Superbe! Grandiose. Merci pour tes photos qui me ravissent toujours
Bon voyage reviens nous avec dans la tête plein de souvenirs et des photos aussi
bisous bisous de Jaclyne

[Ninne]

Ooo Vestland Vestland, om eg ...
...og så kom jeg ikke lenger!!!

Håper du har hatt en kjempefin tur!!

Je chante en norvégien et j'espère que tu as passé un we-super!
Plein de bisous!!