24 décembre 2012

Joyeux Noël - God jul

Dehors, il est tout blanc --- le vin se chauffe ;) Dans pas longtemps, mes deux petits coeurs viennent pour manger le 'julegrøt', ce soir on va tous chez eux pour le dîner de noël avec le 'pinnekjøtt'. Demain, quatre générations chez nous pour le 'julefrokost' qui dure 'toute' la journée :) Joyeux Noël <3 <3 <3 *** Ute har julesnøen dalt sakte ned --- inne varmer vinen seg ;) Snart kommer et par smågull for å spise julegrøt; i kveld blir det pinnekjøtt hos dem på toppen av bakken. I morra samles fire generasjoner rundt... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 11:04 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 janvier 2012

Tricot pour noël - écharpes et bonnets - luer og skjerf til jul

Maintenant que tous les cadeaux de noël sont déballés, je peux te montrer ce que j'ai tricoté avant les fêtes:) Quand je visitait Fillecadette à Copenhague, je lui donnait cette écharpe pour chauffer son cou Dès noël un bonnet chauffe sa tête (Drops Eskimo, modèle inspiré de Garnstudio) En attendant le dîner de noël en famille, les petits enfants m'installaient au canapé avec leurs nounours (habillés par mamie, bien sûr!) - pour tricoter... Voilà, petit Monsieur : un bonnet bleu et or pour nounours :) écharpes pour... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 11:34 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 décembre 2011

God jul - joyeux noël

Je te souhaiteJoyeux Noël - God jul(l'église de Drøbak, dessin de Kjell E. Midthun)... que la magie de Noël entre partout ... 
Posté par RagnhildEN à 11:02 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 décembre 2011

Blanche-Neige en rouge et blanc - Snøhvit i rødt og hvitt

La neige tombe de nouveau autour du fjord - tout doucement:) ... rouge et blanc dans mes fenêtres ... Rouge et blanc devant mes fenêtres de cuisine (désolée pour la qualité de la photo...!) - il y avait deux en même temps!!! Blanche-Neige;) - non, chauffe-vin-rouge en rouge-et-blanc pour amies :))) les aiguilles chauffent !!! en toute vitesse : bonne journée:) *** Lett snødryss over Oslofjorden... Rødt og hvitt både innen- og utendørs Beklager kvaliteten på bildet av flaggspetten (en av to på én gang, gitt!) - yrende... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 12:40 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 décembre 2011

Coming home for Christmas

Ce matin à 8h ma fille passait devant nos fenêtres - en route de Copenhague à Oslo :) Maintenant - avant le lever du soleil - tout est rose au fjord ... ça gèle dehors (pas de neige et que moins 3), mais sur l'appui des fenêtres les fleurs de noël me donnent la couleur chaleureuse du coeur Bienvenue pour la fête de Noël, ma fille cadette chérie :) *** I morgenmørket ved 8-tida seilte yngstedatter forbi vinduene - på vei hjem til jul:) Nå - rett før sola står opp - er fjorden rosa... Litt nattefrost oppheves med varme... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 09:37 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 décembre 2011

Jardin sous neige et lumière - Lys i mørketida

Plein de lumière avant noël - dedans et dehors... ça fait du bien dans cette période de nuit polaire Le jardin juste avant que le soleil se coucha hier (14h30) la même endroit mi-juin... (le rosier à gauche ne supporta pas trop bon les tempêtes en novembre :( - on verra bien en juin...) Je te souhaite une bonne journée - pleine de lumière et chaleur:) *** Mykkji lys og mykkji varme i mørketida må man ha:) Her ser du hagen min i går akkurat da sola gikk ned - og samme sted i midten av juni... (Hurdalsrosa fikk seg... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 11:10 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,

28 novembre 2011

L'avent doux au fjord - mild advent ved Oslofjorden

L'avent très doux, même ! Soleil et 12 degrées hier ! Mon petit oiseaux se fait des soucies de voir les boutons nouveaux des rosiers... ...tandis que moi, je fais le tour des galeries d'art au village Mon jardin hier - aucune trace de neige ou gèle :) Très doucement je prépare l'avent et noël Voici notre sapin de noël hier soir - au centre du village du Père Noël : Drøbak (Hier soir : tempète et pluie. De mes fenêtres je voyais que le sapin au centre bougeait beaucoup!!!, mais ne tomba heureusement pas !) Encore un... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 09:57 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 janvier 2011

Que je suis bête !!! At det går an!

... mais que je suis bête bête bête - vraiment !!! ... ... ma bêtise éclate comme le feu d'artifice au port ... ... de 40.990 on va tout droit à 50.000, n'est-ce pas ??? pfffffft !!! mai NOOOON !!! on va à 41.000 - naturellement !!! Quelle bêtiiiise !!! ... ... où était-elle, ma tête ? ... ... trop pleine d'autre choses ? j'ai peut-être trop pensé à mes amis qui sont venus pour fêter le nouvel an avec nous ? ... ... Anne, son mari et son beau-frère viennent juste de partir pour aller skier dans les montagnes norvégiennes. Ils... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 10:48 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : ,
30 décembre 2010

Aujourd'hui ou l'an prochain? i dag eller neste år...?

... n'oublies pas - si tu veux être celle qui passe comme numéro 50 000 - et recevoir un tout, tout petit 'truc' fait main par moi ;), il faut mettre un tout, tout petit comm en passant - ce soir / demain / avant le nouvel an ( le premier jour du nouvel an... ? ), qui sait ? hummmm ! ... pas moi :) ... ... un jour, les statistiques de mon blog étaient comme ça ...  PaysVisiteurs%  France 50 50 Norvège 12 12 Hong-kong 12 12 Italie 6 6 Belgique 4 4 N/A 3 3 Allemagne 2 2 ... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 23:02 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 décembre 2010

Mon visiteur no 50 000 et Anne - besøk nr 50 000

... qui sera mon visiteur no 50 000 ? Quand ? Avant la fête du nouvel an ? (norsk tekst nederst) ... ... moi, je ne sais pas, mais je sais que ...... si tu l'est, tu va recevoir un petit 'truc' fait par moi - mais SEULEMENT si tu laisses un petit comm quand tu passes par ici ;D ... ... mon visiteur no 25 000 passa chez mois il y a un an ... *** ... ce que je sais aussi, c'est qu'Anne, Stève et son frère vont chez nous pour fêter le Nouvel An - ainsi que ma meilleure amie au monde et son grand ours (enfin, s'il ait fini son... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 01:54 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , ,