09 mars 2012

Hiver à Røros 4 - Vinter på Røros

Envie d'ecore une petite virée dans la neige....? Après le Rørosmartnan... ... on retrouve le petit chalet sous la neige. On tricote :) - oh ouiiii, même ma belle-soeur a recommencé ! - après des années sans tricot au mains... On tricote dehors au beau soleil, regarde les traces d'un petit animal autour du chalet... Un petit 'trou' est bien frais... ;) Il faut enlever la neige de la toiture, oufff ! Une belle vue de là haut...! Après, on se regale avec par ex le 'pinnekjøtt' - miammmm!!! Et on continue à se... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 10:41 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 mars 2012

Hiver à Røros 3 - Vinter på Røros

Veux-tu voir encore de Rørosmartnan ? C'est bien l'hiver là haut :) (pssst : Regarde bien le drapeau 'sildesalaten', la 'salade d'hareng', avec le drapeau mixte norvégien/suédois dans un coin - depuis l'union avec la Suède, fini en 1905) 'sildesalaten' de plus près Les gens arrivent tout doucement et grimpent les collines de neige pour mieux voir (80.000 visiteurs au marché cette année!) Voici le début de la fête - la fabuleuse arrivée de 87 équipages de chevaux 'à l'ancienne' Ceux qui vont le plus loin ont traversé... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 18:56 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 mars 2012

Hiver à Røros 2 - Vinter på Røros

Nous voici à Rørosmartnan - le marché traditionnel à Røros depuis 1854 On monte la rue parmi les exposants On peut trouver des belles choses partout... ...parmi les maisons dans cette ville sur la liste d'UNESCO On monte vers l'église Que de maisons en bois Røros est un musée vivant Beau, n'est-ce pas ? La même maison en hiver et en été - ça change 'un peu', n'est-ce pas...? à suivre :) (Rørosmartnan) (Røros) (mines de cuivre depuis 1644) *** Og så kom vi til Rørosmartnan (det 159. i rekka!) og fulgte... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 09:56 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 mars 2012

Hiver à Røros 1 - Vinter på Røros

Il y a une dizaine de jours, je quitta mon fjord un matin glacé pour retrouver le chalet de ma belle-soeur sous la neige dans les montagnes de Røros - après plus que 7h en route (quelques soucies avec la voiture...) Heureusement, il n'y avait pas autant de neige comme d'habitude ! mais un peu - quand-même... ;) Alors, ma belle-soeur et moi inaugurions deux nouvelles paires de moufles pour enlever la neige devant les portes Le soleil se coucha; il faisait -2 - dedans ! Le soir on se régalait avec le 'rakfisk' et un... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 10:32 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 février 2012

Røros, site d'UNESCO

Demain matin je m'en vais pour passer quelques jours à Røros avec ma belle soeur On va - bien sûr! - visiter le Rørosmartnan, le marché annuel, traditionnel d'hiver - avec 70.000 d'autres - le petit village sera plein de monde:) En plus, on va tricoter, papoter, rigoler - et faire un peu de ski de fond... (je ne suis pas tout à fait guérie après ma rhume, mais ça va...) Heureusement, il ne fait que -5 maintenant - et pas presque -40 comme il faisait il n'y a que deux semaines!!! Oufff! Nous avons au moins 7 heures en route pour... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 22:33 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 février 2012

Rouge comme un renard ... - rødrev i hagen

Hier après-midi, je ne croyais pas mes yeux en voyant ce beau renard rouge devant mes fenêtres Il se régalait avec une boule de nourriture pour les oiseaux qu'il tirait d'une buisson Mais ce n'est juste qu'au jardin que c'est rouge en ce moment... même aux aiguilles... Les aiguilles chauffent pour que ce petit 'truc' soit fini samedi - pour la troisième anniversaire de ma petite coeur :) Je file en te souhaitant une belle journée:) *** I går ettermiddag trodde jeg ikke mine egne øyne da jeg så en rødrev som røsket løs... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 11:18 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 février 2012

Dimanche avec petits-enfants et tricot - Søndag med barnebarn og strikketøy

Maintenant Fille-aînée a son écharpe aussi - tricotée de restes de Drops Eskimo (il ne me reste donc pas une miette de cette laine!) Il y a un peu de neige au jardin, et les petits-enfants aidaient leur grand-père:) Après, on se mettait dans le coin du canapé. Mon petit-fils voulait une écharpe aussi, et hop, Mamie tricote, bien sûr!) Ma veste : Modèle Garnstudio, laine : Drops Eskimo Je la porte tous les jours, même s'il me manque deux boutons (il faut que j'en trouve!) J'ai omis les côtes et rallongé les emmanchures J'ai... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 13:35 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 janvier 2012

Pull pour petit-fils - genser til barnebarn

Mon petit choux grandit vite, donc mamie tricote, bien sûr:) Voici un pull pour lui, commencé fin septembre - au balcon dans mon petit paradis dans le Midi  Cadeau de noël (désolée pour la photo - un peu floue!) (modèle : Garnstudio, deux fils d'Alpaca) Pendant une quinzaine de jours il n'en a pas eu besoin - j'en suis sûre ! - car demain il va revenir après deux semaines au soleil et chaleur en Égypte :) Que des roses de givre qui sont en pleine floraison sur mon balcon maintenant Il ne fait pas froid, que -2, et... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 11:21 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 janvier 2012

Visite hivernale au fjord d'Oslo - vinterlig rusletur ved Drøbaksundet

Peux-je t'emmener suivre mes pas le long la côte de Drøbak...? Oui? Bien, alors on commence par le port de plaisance nord du centre; plein de voiliers qui n'attendent que l'été... Quand on s'approche du centre, on passe par Parrstranda (la plage de Parr) Ici et là on voit des traces d'antan... Les curistes venaient pour se soigner à Drøbak Varmbad à l'époque (maintenant, c'est une galerie d'art) On voit plein d'endroits où les grands voiliers pouvaient s'amarrer pour être chargés ou déchargés A l'époque Drøbak fut le port... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 13:10 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
11 janvier 2012

Hiver au fjord - vinter ved Oslofjorden

Quelle belle journée hivernale au fjord aujourd'hui... ...ainsi qu'au jardin Devant mes fenêtres de la cuisine les petites boules rouges sont de retour. Les bouvreuils se régalent parmi tous les autres dans leur cantine :) Il ne fait pas froid; maintenant c'est +2 ! Je te souhaite une belle et bonne journée *** For en nydelig vinterdag her i Drøbaksundet! Litt snø og et par +-grader... De røde smånøstene har kommet tilbake og koser seg i fuglekantina sammen med alle de andre Ha en fin dag:)
Posté par RagnhildEN à 12:58 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,