Mon visiteur no 50 000 et Anne - besøk nr 50 000
... qui sera mon visiteur no 50 000 ? Quand ? Avant la fête du nouvel an ? (norsk tekst nederst) ...
... moi, je ne sais pas, mais je sais que ...
... si tu l'est, tu va recevoir un petit 'truc' fait par moi - mais SEULEMENT si tu laisses un petit comm quand tu passes par ici ;D ...
... mon visiteur no 25 000 passa chez mois il y a un an ...
***
... ce que je sais aussi, c'est qu'Anne, Stève et son frère vont chez nous pour fêter le Nouvel An - ainsi que ma meilleure amie au monde et son grand ours (enfin, s'il ait fini son travail ! je croise mes doigts ! Travaille vite, vite, vite !) Après, les trois suisses partent faire du ski à Trysil ( l'un des endroits les plus froids en Norvège en hiver - brrrr !!! ) ...
... les trois sirènes de Drøbak continuent à papoter (juste comme quand Anne et Stève étaient chez nous, il y a 2 ans) ...
... maintenant la maison est 'vide' ! Les deux 'enfants' qui habitent Oslo sont venus le 23, on a tous fêté Noël (le soir du 24) chez fille aînée, petits enfants et ma mère (donc quatre générations) ...
... la table est faite pour le grand déjeuner de noël chez nous (le 25) ...
... on était 15 autour du table ...
... trois générations de filles autour d'une grappe ( arrière-grand-mère, fille aînée et petite-fille ) ...
... aujourd'hui j'ai fait aller-retour à Oslo avec les deux 'petits' (et une voiture en panne au milieu d'une rue sens unique à Oslo - oufff !!!) ...
... à peine chez moi ce soir, trois amis sont venus nous voir - très spontané :D J'adore, et je trouve que c'est trop rare que l'on fait ça ...
... je te souhaite God romjul ! (romjul = norvégien pour les jours entre noël et le nouvel an) ...
***
... hvem besøker meg som nummer 50 000? Når? Før nyttår? ...
... ikke vet jeg, men det jeg vet, er at dersom det er DEG, så får du en liten ting jeg har lagd - men BARE dersom du legger igjen en liten hilsen her, vettu ;) Besøk nr 25 000 var forbi her for nesten nøyaktig ett år siden :D ...
... jeg vet også at jeg får besøk av tre sveitsere som skal feire nyttår her (og forhåpentligvis sammen med bestisen min fra den andre siden av fjorden - dersom gubben hennes blir ferdig med jobb i tide... fort, fort, fort!!!) Andredag reiser sveitserne videre til Trysil for å gå på ski i vinterkulda - brrrr!!! ...
... Drøbaks tre havfruer fortsetter å skravle - akkurat som da Anne og Stève var her for to år siden ...
... nå er huset tomt igjen etter juleinnrykk fra lille julaften da de to yngste (med kjæreste) kom hjem fra Oslo til ribbe. Julaften (med julematen over alle: pinnekjøtt!!!) feiret vi hos eldstedatter sammen med barnebarn og oldemor, og første juledagsfrokost var hos oss - som vanlig. 15 til bords, fire generasjoner, inkludert lillebror med Alzheimer. Kjempehyggelig å se at han storkoste seg fra han kom inn døra, selv om han ikke snakker mer enn et par ord i slengen nå! ...
... jeg kjørte de to yngste hjem igjen til Oslo i ettermiddag og fikk flatt batteri midt i enveiskjørt gate da vi kom fram! Et par timer å vente på NAF. Knapt nok kommet hjem, fikk vi hyggelig, overraskende besøk av tre venner! Litt vin, snacks og skravling. Kjempekos - altfor sjelden at man bare stikker innom, syns jeg! ...
... fortsatt god romjul! ...
Balade au fjord d'Oslo - parc et port. Rusletur ved fjorden - 2
... ma petite balade au fjord continue ...
... dans le parc on trouve cette ancre ( du Blücher, navire de guerre, coulé bas par les canons de la forteresse Oscarsborg, ici où le fjord d'Oslo est le plus étroit, la première journée de la deuxième guerre mondiale. Ainsi la famille royale et le gouvernement pouvaient fuir le 9 avril 1940 ) ...
... on laisse l'histoire de guerre et continue vers le port ...
... cette maison appartient à l'Université d'Oslo ( où travaillent quelques biologists marins ) ...
... le fjord vu vers le nord ...
... et vers le sud - vers vous :D ...
... le port ...
... et nos trois sirènes ( sculpteur : Reidar Finsrud ) ...
... des reflets dans l'eau ...
... et quelques réflexions ...
... il faut vivre quand on le fait ...
... cette fin de semaine a été dur pour moi et ma famille - physiquement ainsi que psychologiquement. Physiquement, parce qu'il fallait que j'allais à Kristiansand, 5 h en route vendredi et le même pour le retour samedi. En plus, samedi il commençait à neiger, et il y avait des voitures dans la fossée ici et là. Mais tout allait bien pour nous ( mon frère, son ex-femme, sa fille et moi ) ...
... pourquoi faire ce tour hivernal, surtout quand on n'aime pas conduire du tout - et surtout pas en routes hivernales ? ...
... la raison est qu'il fallait chercher l'un de mes deux frères et déménager quelques affaires personnelles. Il ne peut plus habiter seul car son Alzheimer est trop avancé. Maintenant il a une petite chambre dans une maison de retraite à Oslo ( en attendant une place plus adaptée à son âge ). Toute sa famille habite autour d'Oslo, donc maintenant c'est plus facile pour tout le monde à aller lui voir ...
... il n'y a pas longtemps, il fut architecte et gagna des prix pour ses oeuvres, maintenant, il ne peut plus rien faire - même pas parler. Il n'a que 56 ans ...
... il faut vivre quand on le fait ...
Pétanque, tricot et petits-enfants - NM i pétanque, barnebarn og strikketøy
... ce week end on jouait au pétanque, en fait, c'était le championnat national de pétanque :D - oui, on joue au pétanque en Norvège aussi ! ( trois jours : vendredi, les individuels; samedi, les doubles; et hier ce fut le triple ) (norsk sammendrag, se nederst) ...
... hier, l'équipe de notre village (et mon mari) gagna la médaille de bronze !!! ...
... ce fut une longue journée avec quarante équipes (alors 120 joueurs) pour le triple (mon mari ne rentra pas avant 23h - un peu fatigué, mais très content :D) ...
... mes félicitations, les gars !!! ...
... une fleur pour vous ...
***
... et moi, que j'ai fait ce fin de semaine ? ...
... vendredi soir, avec deux copines : spectacle au village avec deux comédiennes / musiciennes merveilleuses - nous avons tous BIEN rigolé :D...
... du tricot, bien sûr ...
... le festival d'enfants au parc avec petits-enfants ...
... on se régale avec de la glace ...
... on joue et saute ...
... ça donne soif ...
... en route pour chez soi, on s'arrêta quelques instants chez Mamie pour boire de l'eau, grignoter les pommes et essayer le pantalon en laine - beaucoup trop chaud hier bien sûr, avec 25 degrés ;D ...
... et des chaussettes - il aime les couleurs, donc il était très content :D ...
... une petite robe pour petite-fille ( tricoté en montagne fin juillet. Merci pour ce modèle, Myriam !!! - je l'ai modifié un tout petit peu ) ...
... l'opéra Aida sera pour un autre jour, car maintenant je vais faire du gelé de pommes, et il faut que je fasse ma valise, car vendredi, je m'en vais au Midi - trois semaines un 'peu' plus chaud qu'ici :DDD ...
***
... denne helga var det NM i pétanque (en slags boule/boccia) i Fredrikstad: fredag single, lørdag dobbel og søndag trippel. Søndag tok Drøbaks lag bronse (mannen min spiller der); i trippel deltok 40 lag med 120 spillere, så det ble en lang dag. Gubben var ikke hjemme før ved 23-tida, sliten og fornøyd. Grattis til dere, gutter! ...
... og hva gjorde jeg i helga, da? ...
... fredag kveld med et par venninner: latterkulene satt løst i stappfullt lokale (heldigvis utendørs!) med Bjørnov og Slåtsveen. Herlig humor og kjempeproffe jenter! ...
... strikketøy i skyggen, og barnefestival i parken med barnebarna :D På hjemvei måtte vi innom her for et glass vann og et lite eple. Og så skulle vinterulla prøves; litt varmt i går med 25 gr, men han var kjempefornøyd med alle fargene på sokkene. Lillesnuppa fikk en bomullskjole som jeg strikket mens jeg var på fjellet i slutten av juli ...
... innlegget om 'Aida' får vente litt, for nå skal jeg i gang med forberedelser til eplegelé, og så må jeg snart begynne å pakke snippeska, for fredag setter jeg kursen mot 3 uker i Sør-Frankrike og skikkelig sommervarme :DDD ...
Joyeux anniversaire mon petit chou
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon petit-fils !!! (I dag er det bursdagen til barnebarnet mitt!!!)
Hip hip hip hourraaaa pour tes 3 ans, mon petit chou !!!
Hipp hipp hipp hurraaaa for dine 3 år, lille skatt!!!!
... que ça va beaucoup trop vite (det går bare så altfor fort) ...
... TA MAIN - juste une journée (hånda di - bare én dag gammel) ...
... ton pied l'autre jour ( trop chaud pour chaussettes en laine, mais il fallait les essayer quand même :D ) (foten din for et par dager siden, altfor varmt for ullsokker, men de måtte selvfølgelig prøves:D) ...
... tu grimpes sur ta maman chérie (du klatrer på mamma'n din) ...
... tu es plus grand que ta soeur (du er større enn lillesøster) ...
... tu aimes les puzzles ( photo de début janvier ) (du liker puslespill foto fra tidlig i januar) ...
... tu es gourmand (du liker godsaker) ...
... chut !!! quand les parents ne sont pas là, on mange du gâteau le matin et le soir ( chut ! ne le dites pas ;D ) (hyssssj! når foreldrene ikke er til stede, kan man spise kake både sent og tidlig ;D) ...
... tu regardes l'art ( photos de mai ) (du kikker på kunst i mai) ...
... tu aimes Tøffetoget au centre village (du liker Tøffetoget i sentrumsgatene) ...
... tu joues un peu pour ta soeur (en liten trudelutt for lillesøster) ...
... tu aimes décorer la table avec des petites fleurs (du liker å pynte bordet med små blomster) ...
... tu aimes chercher des jouets dans la petite maison d'amis chez mamie (du liker å hente leker i gjestehuset) ...
... tu aimes regarder les bateaux au port (du liker å se på båtene i båthavna) ...
... ton nounours grimpe comme toi (bamsen klatrer akkurat som deg) ...
... un petit rhododendron pour toi, mon petit chou (en liten rhododendron til deg, lillegull) ...
... cet après-midi on va te fêter - hip hip hip hourraaaa pour toi !!!! (i ettermiddag skal vi feire deg - hipp hipp hipp hurraaaa for deg, lille skatt!!!) ...
