Je m'en vais en montagne - tar meg en tur til fjells
Je vais quitter mon jardin une petite semaine
Tandis que les croisières s'en vont vers le sud, l'une après l'autre
moi, je vais quitter les rhododendrons au jardin et aller vers le nord
je vais quitter mes iris
pour passer une petite semaine avec ma belle-soeur dans les montagnes de Røros, site de l'UNESCO
Je vais emmener plein de pelotes et livres, car il paraît qu'il va pleuvoir... on verra !
Donc, je te souhaite une belle semaine et te dis à très bientôt :)
***
Nå lar jeg hage være hage ei lita uke, setter meg i bilen i morgen tidlig og drar til fjells med svigerinne. Rhododendron og iris står kanskje fremdeles i fullt flor når jeg kommer hjem igjen...? 'Veggen' av skjærsmin har kanskje sprunget ut om ei uke - og kanskje alle peonene... ? mmmm :)
Skal være på hytta hennes på Røros, og har tatt med masse garn og bøker, for det er meldt regn... vi får vel se...
Ønsker deg ei herlig uke! Ses snart igjen!
Queen, jardin et tricot - Queen, hage og strikketøy
Hier, Queen Mary 2 passait devant nos fenêtres pour la deuxième fois ce printemps
aller et retour de la Queen (elle passait une journée à Oslo)
mes rhododendrons en floraison au beau soleil ce matin
après quelques heures de jardinage ça me fait du bien de me reposer avec un petit tricot au soleil (le beau sac est fait par Claudine)
un bleuet vient d'ouvrir ses pétales au soleil
... et maintenant il pleut...
***
hip hip hip hourraaa pour ma fille cadette qui vient de passer les examens et d'être reçue après trois ans d'études à Westerdals School of Communication à Oslo !!! Je suis très fière de toi, ma 'petite' puce !!!
***
I går kom Queen Mary 2 tilbake til Oslo for andre gang denne våren; staselig skue - både i morgen- og kveldssol!
Jeg benyttet sola tidligere i dag til å ta litt bilder av rhododendron og andre blomster som springer ut overalt, før jeg måtte til pers med noen timers haging
Etterpå gjorde det godt å slappe av i solveggen med et lite strikketøy! (Claudine har lagd den fine bagen min)
...nå regner det jammen igjen!!!
***
HIPP HIPP HIPP HURRRRAAAA for yngstedatter som akkurat har bestått avsluttende eksamen på Westerdals i Oslo!!! Jeg er kjempestolt av deg, 'lille' jenta mi!!! Stor mammaklem!
Une reine au fjord d'Oslo - ei dronning i Oslofjorden
... une reine vient de passer devant mes fenêtres - Queen Victoria - en route pour Oslo - (ei dronning har nettopp gått forbi vinduene mine - Queen Victoria - på vei til Oslo) ...
... après la pluie toute la journée hier, le coucher du soleil fut beau à 21h. Tu vois que ça change souvent chez nous (etter en regnfylt dag, ble det plutselig litt sol da sola gikk ned ved 9-tida; været skifter fort) ...
... une demi-heure après (en halvtime etter) ...
... il fait gris maintenant, mais j'espère que ce soir il fera aussi beau qu'hier, car c'est la première de l'opéra 'Aida' plein air sur la forteresse - et j'y vais :D (det er grått og kjølig nå, men jeg håper på væromslag til i kveld fordi det er premiere på 'Aida' ute på Oscarsborg - og dit skal jeg:D) ...
... ( Ninne: malheureusement, je me suis trompée de jour :((( - jusqu'à tard dimanche soir ! - où est-elle, ma tête, je me suis demandée... ? si non, j'aurais été avec toi à l'île quelques jours ) ...
... je te souhaite une belle et bonne journée !!! (håper du får en flott dag!!!) ...
Noir et blanc, Queen et étoile - Svart og hvitt, Queen og stjerne
... Queen Victoria a passé la journée à Oslo et vient de passer devant mes fenêtres avec ses passagers de croisière de Noël (Queen Victoria har tilbragt dagen i Oslo, og passerte nettopp forbi stuevinduet på julecruise) ...
... (pardonnez-moi pour la qualité très floue de cette photo, mais il fallait faire très vite avant qu'elle disparaisse - beklager dårlig kvalitet på bildet, men jeg måtte skynde meg før hun forsvant av syne) ...
... devant mes fenêtres il y a plein de crassulas (vinduskarmen min er full av pengeblomster - Crassula) ...
... celle-ci est en train de refleurir ( c'est la seule qui a des fleurs chaque année ) (denne har nettopp begynt å blomstre igjen; det er den eneste som blomstrer hvert år) ...
... des toute, toute petites étoiles (bittebittesmå stjerner) ...
... très printanier (får nesten vårfølelse) ...
... il y a du noir et du blanc aussi dans un très graaaand 'truc' que j'ai fini aujourd'hui ( chuuuttt - cadeau de Noël, donc pas de photo ) ...
Queen Mary 2 au Fjord d'Oslo
( suite du message d'hier - norsk: se nederst )
... Voici deux photos de la Queen Mary 2 quand elle passait Drøbak hier soir ...
... photo prise par mon mari au bord du fjord où plein de monde s'assemblait pour voir la reine passer ...
... photo prise par moi de chez ma fille ...
( là-bas tu vois le centre de notre village; à coté de la maison jaune - derrière les arbres à gauche - est la Maison de noël )
Queen Mary 2 selon WikipediaWikipedia :
Longueur : 345 m
' Her keel was laid down in the Louis Joubert Lock on 4 July 2002, in Saint-Nazaire, France '
***
... après une journée très grise et pluvieuse, le coucher du soleil hier soir était magnifique ...
( photo: mon mari )
... le soir avec mes petits-enfants se passait très bien :D ( Les parents étaient à Oslo pour un concert sur le toit de notre Opéra - avec 8.500 autres - le début du Festival de Jazz à Oslo )
Je te souhaite une très bonne journée !!!
***
I går passerte Queen Mary 2 Drøbak på vei til Oslo som ett av totalt 151 cruisebesøk i år! Jeg var barnevakt oppe i lia hos datter & co, mens ungfolket var på konsert på Operataket sammen med 8.500 andre i godværet. (Starten på Oslo Jazzfestival.)
Mannen min fotograferte dronninga nede ved vannkanten (der det hadde samlet seg en stor skare skuelystne), mens jeg tok bilder oppe fra åsen.
Etter en grå søndag var det herlig med en sånn solnedgang!!! ... men i dag er det grått igjen...
Ha en herlig dag!!!
Queen Mary 2 à Oslo
Très tôt ce matin (même trop tôt pour moi ;D), le Queen Mary 2 passait devant nos fenêtres. Elle passe la journée à Oslo, et ce soir quand elle retourne, je vais essayer d'en prendre des photos ( ou peut-être ça sera plutôt mon mari qui va prendre des photos, car je vais garder mes deux petits-enfants - mais de là-haut où habite ma fille & co on a une vue superbe )
Voici le site du port d'Oslo où tu peut suivre la vie d'un des quais.
(photo du web-cam maintenant)
Cet été Oslo va être visité par 151 navires de croisière.
Bon, je file chez mes petits-enfants :D
