Une tête de granny mania - bestemorhue
Mais où ai-je mis ma tête...?
En racontant l'histoire de la couverture pour mon petit-fils l'autre jour, j'ai dit que cette couverture granny était pour Fille-aînée. (J'ai quand-même pensé que les couleurs n'étaient pas correctes... - et qu'il fallait faire quelque chose avec les couleurs de mon apn - pfft !!!) Ce plaid granny est un cadeau pour Fille-cadette, noël 2009 :)
Le plaid granny pour Fille-aînée est bien sûr ceci :D
crocheté pendant l'automne 2009 - (avec une partie quand j'étais au chalet à Røros), cadeau de noël 2009
Enfin l'hiver est arrivé au jardin et y a mis une belle et blanche couverture de neige :)
Je te souhaite une belle journée :)
***
Har jeg blitt helt bestemortullete i hue, eller...?
For noen dager siden fortalte jeg at det store pleddet var julegave til eldstedatter. (Jeg tenkte imidlertid at det var noe rart med fargene, og at jeg måtte gjøre noe med fargeinnstillinga på kameraet... Jøss, at det går an!!!!) Pleddet i rødt-lilla-hvitt-grått-svart var jo julegave til yngstedatter i 2009 :)
Teppet i lilla-rosa-grønt-brunt er teppet til eldstedatter. Dette heklet jeg bl a mens jeg var på hyttetur på Røros høsten 2009.
Nå har endelig vinteren kommet og lagt fra seg et nydelig, hvitt teppe i hagen :)
Ha en fin dag:)
Couvertures pour petits choux - teppe til lillegull
L'histoire de la couverture pour mon petit-fils commence ici, avec ce granny pour ma petite-fille - il y a presque trois ans, février 2009... que ça va trop vite !!!
Historien om teppet til lillegull starter her, med granny-teppe til lillesøster'n - for snart tre år siden... jøss, som åra flyr!!!
... et continue avec le grand granny pour toute la famille, noël 2009 ...
... og fortsetter med teppet til hele familien, jul 2009 ...
Mais mon petit chou disait toujours : Écoute, Mamie, MOI, je n'ai pas une couverture.... s'il te plaît...?
Men lillegull sa ofte: Men bestemor, JEG har jo ikke noe teppe.... vææær så, vææær så snill...?
L'histoire continue donc ici, à 'Strikk i ørska', parmi les montagnes de la côte ouest de la Norvège
Så da fortsetter selvfølgelig historien her, på forrige Strikk i ørska, blant ville Vestlandsfjell i begynnelsen av september
La rencontre de tricoteuses, début septembre - quel régal !!!
og gærne, strikkegale strikkejenter - heeerlig :)))
Là, j'ai acheté plein de pelotes pour une couverture pour mon petit-fils
Så da tok jeg meg sammen og handlet inn garn til et teppe til lillegull. Og tok alt med meg til Sør-Frankrike og installerte meg i septembersola på balkongen
Je les emmenait en France, et m'installa au balcon au beau soleil fin septembre
Voici le début
Den spede start
et voilà - c'est fini - un peu plus masculin que les grannys ;)
tadaaaa - ferdig - litt mer maskulint enn et granny-teppe;)
(Modèle : Garnstudio, deux fils Drops Alpaca)
Cadeau de noël - il était TRES, très, très content !!!
Aussi content qu'il voulait dormir avec - sous son duvet! Il voulait même l'emmener chez nous pour le dîner le 25... donc, Mamie est très contente aussi :)
Julegave - han var VELDIG, veldig, veldig glad!!!
Han var så glad at han ville sove med det UNDER dyna! ...og ville ha det med til oss til 1. juledagsfrokost... Så da skjønner du nok at bestemora er veldig fornøyd også:)
Petit détail : son car préféré ;)
Voilà, maintenant tu as ta couverture à TOI, mon petit coeur :)
Og selvfølgelig måtte yndlingsbilen få et lite hjørne;)
Sånn, nå har du ditt eget teppe, helt for deg selv, lille skatten min:)
***
Visites de 14 pays sur mon blog maintenant - MERCIIIII - besøk fra 14 land på bloggen min akkurat nå :D - TAKK!!!
| Pays | Visiteurs | % | ||
|---|---|---|---|---|
 |
France | 44 | 44 |  |
 |
Norvège | 22 | 22 | |
 |
Lituanie | 15 | 15 | |
 |
Belgique | 4 | 4 | |
 |
Suède | 4 | 4 | |
 |
Italie | 2 | 2 | |
 |
Chili | 2 | 2 | |
 |
Israël | 1 | 1 | |
 |
Espagne | 1 | 1 | |
 |
Suisse | 1 | 1 | |
 |
Japon | 1 | 1 | |
 |
Russie, fédération de | 1 | 1 | |
 |
États-unis | 1 | 1 | |
 |
Canada | 1 | 1 | |
Rouge au jardin - rødt i hagen
ça pousse au jardin
non seulement les rhododendrons
mais aussi des gaufres rouges ;) (pour le défi l'arc en ciel de Véro, Over the rainbow - rouge pour le mois de mai)
ainsi que le premier pavot (Papaver orientale) après la pluie forte hier
je te souhaite une belle et bonne journée :D
***
Det blomstrer i hagen, ikke bare rhododendron, men også røde 'vafler' (mitt første bidrag til fellesbloggen Over the rainbow)
Etter gårsdagens voldsomme regnvær sprang årets første orientvalmue ut i solveggen i dag
Håper du får en deilig dag :D
Paris entre copines #4 - Jentetur til Paris
après nos journées au centre de Paris, nous habitions deux jours sud du centre chez notre gentille hôtesse Béa et sa famille
la première journée elle nous emmenait faire un tour dans les environs, des châteaux et des parcs/jardins (il faut y revenir en été!) ainsi que dans une caverne d'or de patch work. Là j'ai craqué pour quelques tissus. Je ne sais pas encore quoi en faire, mais avec ma nouvelle machine à coudre.... ;)
pendant deux jours on se régalait avec du champagne, un velouté délicieux, de la viande, lentilles de Puy, une quiche, des salades, des fromages, du crochet, du tricot, plein de rires et papotage entre filles
marché du matin - miammm :)
le lendemain, Béa et son mari nous emmenaient voir le Château Fontainebleau (jamais visité, moi!)
fabuleux !!!
photos un peu pêle-mêle
des heures en regardant les merveilles
on pique-niquait sur un banc à l'abri de la pluie
on visitait les trolls au forêt de Fontainebleau (Gorges de Franchard)
ainsi que deux anciens halles / marchés
une ferme
une journée fabuleuse !!! - même sous la pluie
le soir, on se régalait entre outre avec une tarti-flette - miammm !
MERCI infiniment, ma chère Béa !!! Bisous à toi et ta famille généreuse !!
***
Etter ei fantastisk helg i sentrum av Paris, bodde vi et par dager hos Bea og familien sør for Paris. Første dagen tok hun oss med på tur rundt i området, slott og flotte hageanlegg (må komme igjen i sommersesongen!) og en flott stoffbutikk. Der fant jeg noen små stoffbiter som jeg skal lage ett eller annet av. Fikk ny symaskin til jul... ;)
Dagen etter var det Fontainebleau. Jeg har aldri vært der tidligere, og tok selvfølgelig bøtter og lass av bilder. Her ser du noen få av dem hulter til bulter
Vi besøkte også skogen i nærheten, full av trollstein, noen flotte, eldgamle markedsplasser, en gårdsbutikk med ost og andre fristelser
Vi koste oss med sjampis, nydelig suppe, kjøtt, linser fra Puy, quiche, salat, ost, hekling, strikking, skravling og fliring
Tross regnvær hadde vi et par herlige dager sammen med Bea! Tusen, tusen takk til deg og familien, Bea!!!
Neige, tricot et Manique d'Or - snø, strikk og gullvaffel
... longtemps ce matin je discutait vivement avec moi si je devais sortir - ou si j'allais m'allonger avec mon tricot ( 427 mailles commencées hier soir ) devant la télé ... (norsk: se nederst)
... mais pourquoi discuter / hésiter .... ? ....? seulement parce qu'il neige horizontalement ...
... il neige depuis quelques jours, et la neige qui commençait à tomber avant noël est toujours là ...
... la raisonnable-moi a gagné, j'ai sorti et je t'emmènerai faire un petit tour dans mon village sous la neige ...
... on commence par le centre ( notre bibliothèque bleue ) ...
... on continue par les petites boutiques ...
... photophores enneigés ...
... on passe des voitures enneigées ...
... avant qu'on retourne chez moi ...
... on passe notre voiture meringue ...
... on rentre et - tadammm !! voici Ma Manique Gaufre d'Or !!! ( crochetée en regardant les JO avec deux médailles d'or pour nous le même jour !!! Aujourd'hui, la Norvège a déjà gagné 5 médailles d'or - et quelques-unes en argent et en bronze ... ) ...
... il y a des gens qui rêvent de gagner aux JO ...
... mais MOI, je rêve d'y retourner dans pas longtemps :D ...
... je te souhaite un très bon week end ...
***
I morges diskuterte jeg vel og lenge med meg selv om jeg skulle gå ut eller bli sittende i sofaen med strikketøy som ble påbegynt i går kveld (har gravd litt i garnlager innkjøpt på Strikk i ørska ;D). Diskusjonen gikk livlig helt til den fornuftige meg gikk ned i byen i snøkava. Så her ser du noen snøbilder fra Drøbak i dag.
Mens vi tok to gull på samme kveld, gikk heklekroken varm, og det ble jammen en OL-Gullvaffel i farta ;D
Noen drømmer om å ta medaljer i OL, men jeg drømmer om å reise ned til Sør-Frankrike igjen snart
Ha ei flott helg!!!!
Petite-fille, croissants et crochet - barnebarn, croissant og hekling
... ce matin ma fille et ma petite-fille frappaient à ma porte - grande SURPRIIIISE :D (i morges banket det på døra, og der sto datter og datterdatter - stoooor overraskelse :D)...
... ma petite fée soleil (den lille solfeen min)...
... ils emmenaient des croissants, et avec mon gelé de cassis fait maison et beurre Président (emmené de la France) - miammmm (de hadde med seg croissanter, og sammen med bestemors solbærgele og fransk smør som lå i kofferten da jeg dro hjem igjen for snart tre uker siden ...nammmmm) ...
.... on se régalait de notre petit déjeuner entre filles (og så koste jentene seg med frokost) ...
... une petite main adorable (ei herlig, lita hånd) ...
... Crochet... ? Oui, 'ça' est presque fini (chuuutttt - noël approche ;D) (hekling...? Joda, 'dette' er snart ferdig (hyssssj, snart jul, vettu ;D) ...
... j'ai de la chance, moi, car demain matin, ma petite-fille revient - et demain soir, je vais garder mes deux petits-enfants :D (jeg er heldig, jeg, for i morgen tidlig kommer lillesnuppa hit igjen, og i morgen kveld skal jeg passe begge barnebarna :D) ...
(sculpture à Galleri Havstad, Drøbak)
... je te souhaite une bonne journée !!! (ha en flott dag!!!) ...
Gris et autres couleurs - grå og andre farger
... le fjord d'Oslo aujourd'hui est GRIIIIS - Oslofjorden er GRÅÅÅÅ i dag ...
... il me faut des couleurs - jeg må ha farger ...
... une petite palette d'avent et noël - en liten advents- og julepalett ...
... tout pour la cuisine : des maniques 'gaufres', un petit torchon ( en bambou-coton antibac ) et une serviette, tricotée du centre et vers le bord extérieur - alt til kjøkkenet: vaffelgrytekluter, en liten klut (i bambu-bomull, antibakteriell, Føn) og et håndkle, strikket fra midten og utover (modell: Lappestua, gard: Mandarin, Petit) ...
... noël s'approche ;D - et vite, vite, je retourne vers mes aiguilles !!! - jula nærmer seg ;D - og jeg skynder meg tilbake til pinnene!!! ...
Gaufres de voyage - reisevaffel
... Coucou, mes amies - je suis de retour chez moi après plus d'un mois ensoleillé dans le Midi, et BRRRR !!! il fait frrroid ici ... (hei på dere, her har dere meg igjen - etter mer enn en mnd i sol og varme i Sør-Frankrike! Herrrrlig! Det var litt kaldt å komme hjem igjen...)
... Voici une gaufre que j'ai fait en route pour l'aéroport - her er en reisevaffel som ble til på vei tilbake til flyplassen ...
( j'en ai fait une pour ma chère voisine et une pour la fabuleuse vigneronne Iris quand elle venait déjeuner - j'ai pas chômé - jeg har ikke ligget på latsida, for både nabovenninna mi og vinbonden Iris på lunsjbesøk hos meg har fått hver sin)
... et ceci m'attendait chez moi - og dette ventet på meg da jeg kom hjem ...
... mille merci, ma chère, gentille Cerise Violette !!!! - tusen, tusen takk kjære, snille Cerise Violette!!! ...
... et encore ceci - og så dette da ...
( commandé au rencontre de tricoteuses fin août - un vrai régal à voir - SuperKarlas Tryllekappe som jeg bestilte da vi var på strikketreff på Ørskogfjellet )
... hummmmm - vite, vite, vite aux aiguilles madame !!! - litt av en jobb med tynt, tynt garn, så her er det bare å sette i gang!! det blir nok ikke ferdig med det aller første.......
... mais dans 'deux minutes' viennent mes deux petits-enfants :D - je file !!! - men om to små strakser kommer begge barnebarna mine innom - jeg har ikke sett dem på en hel mnd, så nå har jeg ikke tid å sitte her lenger vettu ...
... Je vais ranger mes centaines de photos et reviens vous montrer mes aventures de ce dernier mois - au revoir !!! - jeg har hundrevis av bilder som du får se litt etter hvert - ses snart :D ...
Manique qui se promène
... Manique qui se promène un peu au fjord d'Oslo ce matin, avant quitter la Norvège ...
... voulait d'abord se promener un tout petit peu dans mon jardin pour emmener ses parfums, parmi les hysopes ...
... le thym ...
... un petit tour dans les hortensias ...
... dans les roses trémières ...
... jusqu'à Cerise Violette en France - ma visiteuse no. 20.000 !!! ...
... vite, vite, je vais à la poste :D ...
La gagnante c'est ... - vinneren er....
... Ben, c'était vite fait (sauf quelques problèmes avec Canalblog!), voici la photo du petit cadeau pour la gagnante - gaufre géant ( sans farine, sucre, gelé de groseilles rouges fait maison ) ...
... quand ELLE laissait son petit commentaire gentil chez moi hier matin ( comme tant d'autres parmi vous qui ne laissaient pas de commentaire... ), il y avait une régate au fjord d'Oslo ...
... mais dès que je savais QUI était ma visiteuse no. 20.000, j'ai décidé de faire un autre - dans son couleur à ELLE ...
... donc, maintenant, c'est à TOI, ma chère CERISE VIOLETTE de choisir entre les deux maniques ( maniques no. 11 et 12 de ma production 'en série' ;D ) ...
... MERCI, pour tant de visites chez moi et pour ta générosité autour de toi, ma Cérise Violette !!! ( Je pense que ton adresse est la même que l'année dernière...???? ) ...
***
Fort gjort å installere programvaren, men litt problemer med Canalblog! Men her er gaven: en kjempevaffel - uten mel, sukker og hjemmelagd ripsgelé ;D.
Mens vinneren la inn et hyggelig innlegg, var det en liten regatta på den andre siden av fjorden.
(Det var mange andre innom bloggen på formiddagen, men de la ikke igjen en liten hilsen, så nr 20.000 er egentlig helt anonym...)
Så fort jeg visste hvem som var nærmest milepælen, måtte jeg hekle enda en gryteklut i hennes farge. Så nå er det opp til vinneren - Cérice Violette - å velge mellom gryteklut i grønt og lilla (nr 11 og 12 i min lille 'serieproduksjon'). De er kjekke å 'puste ut' med etter større håndarbeid :D
Ha en fortsatt god søndag!
