Paris entre copines #3 - Jentetur til Paris
c'était LE JOUR Monet :))) (norsk tekst nederst)
dès que j'ai entendu parler de cette expo à l'info (pendant mon séjour dans le Midi en septembre), je savais que j'y allait - avec Ninne !
nos tickets étaient pour 7h30, donc notre resto ouvrait très gentiment ses portes juste pour nous deux pour qu'on puisse prendre un booon petit déjeuner avant cette aventure. Merci L'écritoire !!! Nous revenons avec plaisir, n'est ce pas, Ninne? 
l'expo était merveilleuse !!!
on attendait 40.000 visiteurs ce dernier week end (les portes étaient ouvertes jour et nuit - merci, Pascale!), et je craignais ne rien voir. Mais nous étions si proche de ses toiles magnifiques qu'on pourrait les toucher - et déclencher l'alarme! donc nous étions très, très sages :)
en sortant les yeux et les coeurs pleines d'impressions à 10h, la queue était beaucoup plus longue. Il y avait même des gens sans tickets qui y avait passé quelques heures de la nuit dans la pluie !
l'un des ponts dans son jardin à Giverny - c'est fabuleux ! Si tu n'as jamais visité sa maison et son jardin fantastique, il faut vraiment y aller !!!
on traversait le Pont Alexandre pour notre prochain rendez-vous
la gentille Pascale nous avait invité à l'Assemblée Nationale
elle était notre guide privée, et quelle guide !!! wow, elle sait TOUT ! On y aurait passé toute la journée avec elle !
quelle splendeur !!!
après cette balade magnifique, nous avions rendez-vous avec Béa
Pascale venait avec nous et trouvait un resto sympa - 'vert', mais pas dans l'herbe ;)
nous étions heureuses de pouvoir papoter autour de notre déjeuner (et reposer un peu nos jambes et dos !)
malheureusement tout a un fin, et Pascale nous quitta. Merci pour ta gentilesse et ton riche savoir que tu partageais avec nous, chère Pascale !!!
alors notre hôtesse Béa nous emmenait dans des cavernes d'Ali Baba de laine tout l'après-midi. Heureusement qu'il y a le métro! Un peu de laine fut le résultat :)
(les photos des toiles sont du magazine Figaro)
***
og så kom endelig MONET-dagen! Dette var den egentlige grunnen til at vi dro til Paris, og så kom alle treffene med bloggere som en skikkelig, kjempehyggelig tilleggsbonus :)
siden vi hadde billett til utstillingen allerede kl 0730, spurte vi stamstedet om vi ikke kunne få tidlig frokost, og jammen åpnet de dørene kun for oss! Kjempeservice! Er det noe rart at vi spiser der, eller...?
utstillingen har vært en enorm suksess siden den åpnet i september, og den siste helga hadde de åpent dag og natt. Da vi kom, hadde folk (uten billett) allerede stått i kø i 4-5 timer i regnværet! 40.000 besøkende var ventet den helga, og vi fryktet at vi ikke kom til å se noe av bildene. Men vi kom så tett innpå at vi hadde kunnet ta på hvert eneste fantastiske bilde - og utløse alarmen! så vi var bare snille piker :)
etter et par timer kom vi ut med hode og øyne fulle av inntrykk
vi måtte videre til neste avtale, og travet over Alexander-brua til møtet med Pascale i Assemblée Nationale (tilsvarende Stortinget). Hun er smekkfull av kunnskap og var vår private guide rundt i de fantastiske lokalene - helt inn i de aller innerste gemakkene
vi kunne ha tilbragt resten av dagen der og øst av hennes kunnskap, men vi hadde avtalt å møte Béa. Så da fant vi en grønn lunsjrestaurant, skravlet og koste oss (og fikk hvilt bein og rygger litt!)
Pascale måtte tilbake på jobb, og Bea tok oss med på metroen fra den ene garngullgruven etter den andre resten av ettermiddagen. Det ble med litt garn i veskene :)
Trois sirènes au fjord - tre havfruer
... ma balade hier m'emmenait au port de Drøbak et nos trois sirènes (norsk tekst: se nederst) ...
... le port sous la neige avec les derniers rayons de soleil ...
... on peut y acheter du poisson ...
... regarder les oiseaux ...
... visiter des galeries d'art ici et là ...
... et dans un coin découvrir tricot pour bébé et vêtements pour poupée ...
... le coucher du soleil vu du port...
... le doigt 'magique' d'une des sirènes ...
... aujourd'hui il neige encore ! Donc, moi je tricote robe pour fille cadette en écoutant un polar (Liza Marklund og James Patterson: Postcard killers) ...
... plein de bisous ...
***
... i gårsdagens godvær ruslet jeg en tur ned i Båthavna, kikket på de tre havfruene, kjøpte litt fisk, så på båt- og fugleliv mens sola gikk ned. Jeg var også innom et par gallerier, og i en krok fant jeg jammen litt baby- og dukkestrikk ...
... i dag snør det igjen, så jeg har rigget meg godt til i sofa'n med strikketøy og krim på øret (Liza Marklund og James Patterson: Postcard killers). Jeg var nemlig innom biblioteket også i går for å bytte ut ei lydbok mot denne + en hel bunke strikkeblad for å hente litt inspirasjon ...
... god helgeklem ...
L'opéra 'Aida' à la forteresse - 2
... bon, si tu le veux, on continue vers la forteresse au milieu du fjord d'Oslo (norsk: se nederst) ...
... une belle journée en mer ...
... d'abord, je vais t'emmener faire un petit tour sur l'île ...
... je commence par deux galléries d'art, voici l'ancienne maison du commandant ...
... avec l'art de Morten Juvet ...
... oiseau entouré ...
... dans la gallérie dans la forteresse, c'est une autre artiste - Eva Harr ...
... avec ses montagnes magnifiques de la Norvège du nord ...
... et des photos d'Étiopie ( je n'ai pas noté le nom du photographe ) ...
... on sort pour regarder un peu les roses ...
... les maisons autour ...
... après cette balade d'art, je me suis installée ici au plein soleil pour pique-niquer et tricoter ...
... devant les canons ( qui jouaient un rôle très important au début de la Guerre mondiale en 1940 ) ...
... j'ai vu ce pêcheur qui passait entre les îles ...
... j'ai regardé le petit port de plaisance ...
... avant l'opéra la cour est vide, mais pas pour longtemps ...
... car les copines se rencontrent ...
... ainsi que plein d'autres ...
... avec cette fleur, je te quitte pour aujourd'hui ...
... l'opéra sera pour le post prochain. J'espère que cette petite balade t'ait plu ! ...
( Laurence : après l'apéro, ce post est l'entré et le plat principal; le dessert est pour demain ;D ... )
... je te souhaite une belle journée !!! ...
***
... mest på fransk denne gangen, men her tar jeg deg med ut på Oscarsborg til premièren på 'Aida'. Siden været var så flott på torsdag, tok jeg meg god tid der ute og benyttet anledningen til å se to utstillinger: Morten Juvet i Kommandantboligen og Eva Harr i selve fortet (flotte fjell fra Nord-Norge!). Det var også en fotoutstilling der med bilder fra Etiopia (noterte meg dessverre ikke fotografens navn).
Jeg hadde tatt med niste og koste meg foran kanonene på sørenden av øya med mat og strikketøy i det nydelige solskinnet. En fiskebåt tøffet forbi mellom øyene, og folk koste seg i gjestehavna.
Og så begynte publikum å strømme til. Neste innlegg blir om selve operaen 'Aida'.
Ønsker deg en flott søndag!!!
Joyeux Noël - GOD JUL
... anges dans la neige (engler i snø) ...
... avec ces anges* dans la neige (med disse englene* i snøen) ...
... je te souhaite un très joyeux Noël (ønsker jeg deg ei riktig GOD JUL) ...
(artiste : Unni Knutsen, Drøbak)
Vous me manquez, mes amies - Savner dere, jenter
... la neige vient d'effacer vos traces d'hier (snøen har allerede dekket over sporene deres fra i går) ...
... pour me consoler, il me faut de la lumière partout (så jeg trøster meg med lys overalt) ...
... regarder mes orchidées en pleine floraison (kikker på orkidéene som står i fullt flor) ...
... l'une des jacinthes commence à fleurir, tandis que j'ai mi des 'chapeaux' aux autres pour retarder la floraison un peu (en av sviblene har så smått begynt å blomstre; de andre får beholde 'hatten' på ei stund sånn at ikke alle blomstrer på likt) ...
... vois-tu comme nous étions heureuses hier ? (du ser vel hvor lykkelige vi var i går?) ...
(Galleri Havstad, artiste : Vigdis Wicklund)
... je vais te raconter plus demain, et en attendant, tu peux aller chez Ninne et Sylvia pour voir un peu de notre rencontre entre 6 amies/blogueuses :D (jeg forteller mer om venninne/bloggtreffet i morgen, så mens du venter, får du ta en titt innom hos Ninne og Sylvia) ...
Petite-fille, croissants et crochet - barnebarn, croissant og hekling
... ce matin ma fille et ma petite-fille frappaient à ma porte - grande SURPRIIIISE :D (i morges banket det på døra, og der sto datter og datterdatter - stoooor overraskelse :D)...
... ma petite fée soleil (den lille solfeen min)...
... ils emmenaient des croissants, et avec mon gelé de cassis fait maison et beurre Président (emmené de la France) - miammmm (de hadde med seg croissanter, og sammen med bestemors solbærgele og fransk smør som lå i kofferten da jeg dro hjem igjen for snart tre uker siden ...nammmmm) ...
.... on se régalait de notre petit déjeuner entre filles (og så koste jentene seg med frokost) ...
... une petite main adorable (ei herlig, lita hånd) ...
... Crochet... ? Oui, 'ça' est presque fini (chuuutttt - noël approche ;D) (hekling...? Joda, 'dette' er snart ferdig (hyssssj, snart jul, vettu ;D) ...
... j'ai de la chance, moi, car demain matin, ma petite-fille revient - et demain soir, je vais garder mes deux petits-enfants :D (jeg er heldig, jeg, for i morgen tidlig kommer lillesnuppa hit igjen, og i morgen kveld skal jeg passe begge barnebarna :D) ...
(sculpture à Galleri Havstad, Drøbak)
... je te souhaite une bonne journée !!! (ha en flott dag!!!) ...
Drøbak se prépare pour Noël
... veux-tu m'accompagner faire un petit tour chez moi à Drøbak ? - vil du bli med meg på en liten tur i Drøbak? ...
... oui ? d'abord, nous allons au centre - OK? jammen da går vi først ned til torget ...
... il y a des 'julenisse' partout - det er nisser overalt ...
... même les poules se préparent pour Noël - til og med hønene gleder seg til jul ...
... voici un nisse - her er en nisse ...
... il y en a partout - det kryr av dem ...
... coucou - tittei ...
... un nisse skieur - en ski-nisse ...
... marché de Noël - julemarked ...
... retournons chez moi - nei, nå går vi hjem til meg ...
... il faut tricoter un peu - jeg må strikke litt ...
... tricotons vite quand il fait jour - strikke fort mens det er lyst ...
... car il devient nuit très tôt - for plutselig er det mørkt ...
... donc, j'allume mes bougies partout - så da tenner jeg lys overalt ...
... et te souhaite une bonne nuit et bon voyage, Lauréole, en route pour Ninne et moi - og ønsker deg ei god natt og god reise, Lauréole, på vei til Ninne og meg ...
Vacances de Pâques en Languedoc-Roussillon ...
Poisson d'avril, mes amies ;-D
Mille bisous !!!
