Que je suis bête !!! At det går an!
... mais que je suis bête bête bête - vraiment !!! ...
... ma bêtise éclate comme le feu d'artifice au port ...
... de 40.990 on va tout droit à 50.000, n'est-ce pas ??? pfffffft !!! mai NOOOON !!! on va à 41.000 - naturellement !!! Quelle bêtiiiise !!! ...
... où était-elle, ma tête ? ...
... trop pleine d'autre choses ? j'ai peut-être trop pensé à mes amis qui sont venus pour fêter le nouvel an avec nous ? ...
... Anne, son mari et son beau-frère viennent juste de partir pour aller skier dans les montagnes norvégiennes. Ils n'ont peut-être pas assez de montagnes en Suisse ;) ? hihihiiii ...
... bon, je vais me consoler avec ce fabuleux bonhomme de neige et les gourmandises du Limousin qui arrivaient juste avant la fête du nouvel an. Miammm! Merci infiniment, ma Chantal !!! C'est fabuleux ce que tu brodes !!!! ...
... et maintenant (à 10h27) le soleil se lève ...
... merci pour vos commentaires :D ...
***
... at det går an å være så erkedum!!! like sprakende dum som det flotte nyttårsfyrverkeriet i båthavna! ...
... for fra 40.990 så går man jo rett til 50.000, ikke sant! pøhhhhh! det gjør man jo selvfølgelig IKKE!!! Nå har telleren passert 41.000 ...
... skjønner ikke hvor jeg har hatt hodet hen! ...sikkert smekkfullt av alle vennene som har vært her for å feire nyttår. De tre sveitserne har akkurat reist videre for å kjøre slalom i Trysil og Hemsedal. De har visst ikke nok bakker i Sveits ;D ...
... jeg får trøste meg med denne fabelaktige snømannen som Chantal fra Limoges har brodert. Det kom ei hel pakke med godsaker fra Limousin rett før det gamle året ebbet ut. Nammmm!
... og nå sto jammen sola opp også ...
... tusen takk for hyggelige kommentarer :D
Aujourd'hui ou l'an prochain? i dag eller neste år...?
... n'oublies pas - si tu veux être celle qui passe comme numéro 50 000 - et recevoir un tout, tout petit 'truc' fait main par moi ;), il faut mettre un tout, tout petit comm en passant - ce soir / demain / avant le nouvel an ( le premier jour du nouvel an... ? ), qui sait ? hummmm ! ... pas moi :) ...
... un jour, les statistiques de mon blog étaient comme ça ...
| Pays | Visiteurs | % | ||
|---|---|---|---|---|
 |
France | 50 | 50 |  |
 |
Norvège | 12 | 12 | |
 |
Hong-kong | 12 | 12 | |
 |
Italie | 6 | 6 | |
 |
Belgique | 4 | 4 | |
| N/A | 3 | 3 | | |
 |
Allemagne | 2 | 2 | |
 |
Algérie | 2 | 2 | |
 |
Russie, fédération de | 2 | 2 | |
 |
Islande | 2 | 2 | |
 |
Équateur | 1 | 1 | |
 |
Canada | 1 | 1 | |
 |
Suisse | 1 | 1 | |
 |
États-unis | 1 | 1 | |
 |
Pologne | 1 | 1 | |
... un autre jour, il n'y a que trois pays sur la liste - mais TOUJOURS ma chère France comme la première :D. Les statistiques changent trop vite, mais la France et la Norvège sont toujours mes pays de paradis :) ...
... demain soir, tous les lutins dansent pour toi, Anne, ainsi que pour Stève et son frère - soyez les bienvenus chez nous, tous les trois :D ...
... bisous ...
***
... ikke glem at dersom du vil motta en bittebitteliten ting fra meg, må du legge igjen en bittebitteliten hilsen når du er innom bloggen min som nummer 50.000 - i dag, i morgen, første nyttårsdag...? ikke vet jeg når passering nr 50.000 skjer, men d'ække lenge til, vettu ...
... en dag ser statistikken på bloggen min ut sånn, mens neste dag er det bare tre land innom, men bestandig med Frankrike på førsteplass :D. Statistikk skifter stadig, men Frankrike og Norge er mine paradis :D ...
... nå danser smånissene for deg, Anne, og vi gleder oss til at du og de to gutta kommer hit for å feire nyttår sammen med oss i morgen ettermiddag! Velkommen til oss, alle tre! ...
... kjempeklemmer ...
Mon visiteur no 50 000 et Anne - besøk nr 50 000
... qui sera mon visiteur no 50 000 ? Quand ? Avant la fête du nouvel an ? (norsk tekst nederst) ...
... moi, je ne sais pas, mais je sais que ...
... si tu l'est, tu va recevoir un petit 'truc' fait par moi - mais SEULEMENT si tu laisses un petit comm quand tu passes par ici ;D ...
... mon visiteur no 25 000 passa chez mois il y a un an ...
***
... ce que je sais aussi, c'est qu'Anne, Stève et son frère vont chez nous pour fêter le Nouvel An - ainsi que ma meilleure amie au monde et son grand ours (enfin, s'il ait fini son travail ! je croise mes doigts ! Travaille vite, vite, vite !) Après, les trois suisses partent faire du ski à Trysil ( l'un des endroits les plus froids en Norvège en hiver - brrrr !!! ) ...
... les trois sirènes de Drøbak continuent à papoter (juste comme quand Anne et Stève étaient chez nous, il y a 2 ans) ...
... maintenant la maison est 'vide' ! Les deux 'enfants' qui habitent Oslo sont venus le 23, on a tous fêté Noël (le soir du 24) chez fille aînée, petits enfants et ma mère (donc quatre générations) ...
... la table est faite pour le grand déjeuner de noël chez nous (le 25) ...
... on était 15 autour du table ...
... trois générations de filles autour d'une grappe ( arrière-grand-mère, fille aînée et petite-fille ) ...
... aujourd'hui j'ai fait aller-retour à Oslo avec les deux 'petits' (et une voiture en panne au milieu d'une rue sens unique à Oslo - oufff !!!) ...
... à peine chez moi ce soir, trois amis sont venus nous voir - très spontané :D J'adore, et je trouve que c'est trop rare que l'on fait ça ...
... je te souhaite God romjul ! (romjul = norvégien pour les jours entre noël et le nouvel an) ...
***
... hvem besøker meg som nummer 50 000? Når? Før nyttår? ...
... ikke vet jeg, men det jeg vet, er at dersom det er DEG, så får du en liten ting jeg har lagd - men BARE dersom du legger igjen en liten hilsen her, vettu ;) Besøk nr 25 000 var forbi her for nesten nøyaktig ett år siden :D ...
... jeg vet også at jeg får besøk av tre sveitsere som skal feire nyttår her (og forhåpentligvis sammen med bestisen min fra den andre siden av fjorden - dersom gubben hennes blir ferdig med jobb i tide... fort, fort, fort!!!) Andredag reiser sveitserne videre til Trysil for å gå på ski i vinterkulda - brrrr!!! ...
... Drøbaks tre havfruer fortsetter å skravle - akkurat som da Anne og Stève var her for to år siden ...
... nå er huset tomt igjen etter juleinnrykk fra lille julaften da de to yngste (med kjæreste) kom hjem fra Oslo til ribbe. Julaften (med julematen over alle: pinnekjøtt!!!) feiret vi hos eldstedatter sammen med barnebarn og oldemor, og første juledagsfrokost var hos oss - som vanlig. 15 til bords, fire generasjoner, inkludert lillebror med Alzheimer. Kjempehyggelig å se at han storkoste seg fra han kom inn døra, selv om han ikke snakker mer enn et par ord i slengen nå! ...
... jeg kjørte de to yngste hjem igjen til Oslo i ettermiddag og fikk flatt batteri midt i enveiskjørt gate da vi kom fram! Et par timer å vente på NAF. Knapt nok kommet hjem, fikk vi hyggelig, overraskende besøk av tre venner! Litt vin, snacks og skravling. Kjempekos - altfor sjelden at man bare stikker innom, syns jeg! ...
... fortsatt god romjul! ...
Tricolutines - strikkenissemor
... des fleurs de givre poussent sur les fenêtres de mon balcon (norsk: se nederst) ...
... il faisait froid quand Ninne était ici, donc nos aiguilles de tricot accompagnait le Prix Nobel de la paix à la télé où il y avait une chaise vide pour le lauréate Liu Xiaobo à Oslo ...
... après, nous nous sommes habillées pour aller voir les trésors de mérinos chez Gullfugl ...
... nous rentrions avec deux sacs pleins de trésors ...
... dimanche fut la journée des tricolutines: des blogueuses norvégiennes venaient passer la journée avec nous à Drøbak : Lena, Sylvia, Gørill, Inger et Anne Lene ( Elin, tu nous manquait, tu sais ! il y avait une chaise vide ici aussi, mais pas pour la même raison ;D ) ...
... le déjeuner avec plein de délices que tout le monde emmenait - très pratique pour l'hôtesse :D ...
... un joli bouquet de tulipes - merci Gørill !!! ...
... de la laine super douce, bougies et l'évangile de Noël (en français !) - merci Inger !!! ...
... ce petit 'truc' très pratique quand on tricote - merci Ninne !!! ...
... mon stock de six 'gaufres' rouges s'en allait (vite, vite, vite au crochet !) ...
... après le déjeuner on allait 'faire' le village du Père Noël ...
... des galléries d'art ...
... une brocante merveilleuse ...
... plein de tentations ...
... le marché de noël - et ce stand intéressa naturellement les tricolutines ...
... on y trouvait aussi 'julen i et nøtteskall' (noël dans une coque de noix = l'essentiel du noël) ...
... des anges et des sorcières (l'ange en robe verte fut de suite adopté par moi) ...
... ainsi que plein d'autres boutiques, galléries d'art, la maison des poupées (où on vend aussi de la laine maintenant) ...
... mais comme le temps passe troooop vite, cette année on n'avait pas le temps d'aller voir la maison de noël, ni le cousin du Père Noël ...
... à 16h les magasins fermaient, et nous rentrions ...
... pour café et gâteaux. Merci Lena, tes gâteaux étaient merveilleux ...
... ce fut une belle dimanche d'avent entre amies ...
... dans un an vous serez toutes ici :D ...
... on va sûrement se rencontrer ailleurs aussi pendant 2011 : chez Bjørg à Télémark, à Strikk i ørska - et qui sait ? - chez moi en Languedoc ? ...
... en écrivant tout ceci, il a commencé à neiger ...
***
... det var kaldt da Ninne var hos meg forrige uke, så vi rigget oss godt til i sofaen med strikketøy for å se på Fredsprisutdelingen. Da den var slutt, pakket vi godt på oss og ruslet bort på strikkefabrikken Gullfugl. Begge hadde to smekkfulle poser med herlig merinostoff (rester fra produksjonen) da vi gikk hjemover igjen. Nå må vi bare finne ut hva vi skal lage....
... søndag var den store jentedagen: Lena, Sylvia, Gørill, Inger og Anne Lene kom til Drøbak for å være sammen med Ninne og meg. (Elin, vi savnet deg, vettu! Det var en tom stol her også, men heldigvis ikke av samme grunn som under fredsprisen ;D) ...
... vi benket oss rundt et herlig lunsjbord, fullt av deilig mat og ost (alle tok med seg litt; kjempepraktisk for vertinna :D). Tusen takk for nydelig tulipanbukett, Gørill! Inger hadde tatt med seg deilig, mykt garn, lys og juleevangeliet på fransk; tusen takk! Ninne delte ut kjempepraktiske pinnestoppere til alle - tusen takk! ...og ut fra vaffelhaugen min forsvant det seks røde 'vafler'. Heklekroken er i farta for å lage flere røde til jul :D ...
... vi spiste og skravlet om kapp før vi ilte ut av døra; butikkene er jo bare åpne i fire små timer, og noen ville svi av kortene sine i en viss fart ;D. Vi var innom flere gallerier, en herlig bruktbutikk, Dukkehuset (der de også selger garn nå), klesbutikker og selvfølgelig julemarkedet på Torget. Der var det spesielt én bod som interesserte gjengen. I tillegg til julekuler, votter osv, hadde de søte engler og hekser + julen i et nøtteskall ...
... da butikkene stengte, ruslet vi hjem med fulle bæreposer til kaffe og Lenas nydelig kaker. Tusen takk, Lena (ikke glem oppskriften, da;D). Det var en herlig jentedag, og neste år treffes vi her igjen! I mellomtiden treffes vi vel hos Bjørg i Telemark, på Strikk i ørska - og kanskje hos meg i Sør-Frankrike... hvem vet? ...
... mens jeg har skrevet dette, har det begynt å snø igjen ...
... ha en flott dag! ...
Paysages chantilly - kremlandskap
... l'autre jour, il y avait plein du chantilly aux arbres ...
... ce fut la journée quand je chercha ma meilleure amie de l'autre côté du fjord d'Oslo pour quelques journées abordées d'amitié ...
... en route pour le village du Père Noël on faisait du sight-seeing dans ma monde d'enfance ...
... l'université nationale agricole, une brocante (ohhh comme les heures passent trop vite là !!! - plein de trouvailles :D ) ...
... l'église de mon enfance et ma jeunesse ...
... où gît mon père - qui fut jardinier ...
... on s'est arrêtée en route à Krukkegården ...
... où tout fut givré ...
... même ce lutin ...
... les derniers rayons de soleil colorent les paysages de mon enfance ...
... bisous tendres ...
Une balade au fjord - en tur ved fjorden
... lundi fut une belle journée, pas tellement froid (que -8), du soleil et pas de vent (norsk: se nederst) ...
... donc j'ai mis ça ( en laine chèvre mohair de Telemark ) ...
... et j'ai fait une petite balade au village. Voici le nouvel port ...
... j'ai regardé vers sud et vers l'autre côté du fjord d'Oslo - où se trouve ma meilleure amie au monde, Ninne - coucou toi ;D ...
... j'ai continué par le parc, en pensant que c'est bien dommage que tu n'habites pas ce côté du fjord !!! on pourrait faire des balades sympa ensemble ...
... j'ai regardé la fortéresse ...
... et les dunes de neige ...
... pour me chauffer un tout petit peu avant de rentrer, j'ai visité une gallérie d'art (Havstad, artiste Wicklund) ...
... avant de faire un petit tour dans mon jardin enneigé avec les derniers rayons de soleil ...
... de l'origan gelé ...
... mardi il a fait gris, donc j'ai resté à la maison pour me préparer à une grande 'invasion' d'amies ...
... d'abord, jeudi matin je vais chercher Ninne au ferry qui traverse le fjord. Pourquoi...? Mais c'est évident ;D ! Parce que nous voulons passer quelques jours ensemble - youppiiii !!!! (ça fait troooop longtemps!) En plus, dimanche il y a des blogueuses norvégiennes qui viennent passer la journée avec nous à Drøbak : Lena, Sylvia, Gørill, Elin, Inger et Anne Lene ...
... on va toutes déjeuner chez moi (tout le monde emmène quelque chose à manger - très pratique :D) avant de 'faire' le village du Père Noël (et les CB vont chauffer ;D) ...
... l'an dernier nous étions 6 et cette année 8. L'année prochaine tu seras peut être ici avec nous ? ...
... penses-tu qu'on va se régaler ? ...
***
... mandag var det et fantastisk vær, bare -8, sol og vindstille ...
... så da tok jeg på meg litt ull fra Telemark og ruslet av gårde ned mot den nye gjestehavna sør i byen. Fortsatte gjennom parken, mens jeg tenkte at det er synd at allerbestebestisen min, Ninne, bor på den andre siden av fjorden. Tenk så kos det hadde vært å rusle sånne turer sammen! Jeg kikket bort på Borgen, på snøformasjoner, tok en liten varmerunde innom Galleri Havstad før jeg kom hjem og tok noen snøbilder i hagen før sola forsvant bak åsen ...
... tirsdag var det grått her; det passet i grunnen bra, for jeg driver og forbereder en aldri så liten venninneinvasjon i helga ...
... først skal jeg hente Ninne på ferja torsdag formiddag. Hvorfor...? Næmmen, det et jo fordi vi vil være sammen noen dager, det - jippppiii, det er aaaaltfor lenge siden sist! På søndag kommer en gjeng norske bloggere for å tilbringe dagen sammen med oss i Drøbak: Lena, Sylvia, Gørill, Elin, Inger og Anne Lene ... Hjertelig velkommen, alle sammen :DDDD
... vi spiser lunsj sammen her (alle har med seg litt til et felles lunsjbord - kjempepraktisk ;D) før vi strener ned i byen for å suge inn litt julestemning (og kanskje noen bankkort går varme ;D) ...
... i fjor var vi 6, og i år blir vi 8; kanskje du også blir med neste år? ...
... tror du vi kommer til å kose oss, eller... ?
ça pousse partout - groseilles et amitié - det gror overalt - rips og vennskap
... hier, je passait du temps ici - au beau soleil ( heureusement!!! car aujourd'hui il pleut sur notre fjord ) ( roses: The Fairy ) ...
... pour cueillir les groseilles rouges ...
... le buisson donnait presque 5 kg de groseilles ...
... ça donnait 20 petits bocaux de gelé de groseilles en menthe ...
... mais il y a d'autres choses qui poussent dans mon jardin ...
... un petit champignon tout mimi ...
... une étoile ...
... des cadeaux super-sympa de Myriam et sa fille ...
... de la laine et des modèles pour tricoter ' quelque chose ' pour ma petite-fille ...
... MERCI infiniment, mes amies !!! ...
... ce qui pousse également - et en grande vitesse en plus - c'est l'amitié franco-norvégienne ...
... autour des plats estivales français/norvégiens - chez Ninne et moi fin juin ...
... en bateau au fjord brillant chez Ninne ...
... de l'amitiéeeee :D ...
... un coucher du soleil magnifique sur l'île de Ninne ...
... que notre amitié ne se couche jamais, mes amies !!! et à très, très bientôt :D ...
***
... i går tilbragte jeg ei god stund ved siden av rosebusken The Fairy, for der står nemlig hagens eneste ripsbusk. Da busken var tom, var skåla 5 kg tyngre; det gror godt i hagen! Det ble til 20 små glass med ripsgelé m/mynte, nammmm!!! ...
... men det er ikke det eneste som vokser i hagen: se bare på den lille, nydelige soppen og stjerna på kortholder og garn m/mønster til å strikke 'noe' til datterdatter... Det er gaver fra Myriam fra Marseille og hennes datter. Kjempesøtt, ikke sant? ...
... rundt fransk-norsk mat hos Ninne og meg vokser vennskapet; herlig båttur og nydelig solnedgang over øya til Ninne tar vi med oss på 'kjøpet' ;D ...
... for livets glade jenter går sola aldri ned :D ...
... lenge leve fransk-norsk vennskap - og på snarlig gjensyn, kjære venninner!!! ...
Tricot et papillons - strikketøy og sommerfugler
... je suis de retour ...
... après avoir passé quelques jours magnifiques avec ma meilleure amie au monde dans les montagnes entre Rondane et Jotunheimen ...
... le pré plein de trolles devant leur chalet d'alpage ...
... Sofie nous attendait tranquillement ...
... on tricotait au soleil ...
... on se régalait au beau temps ...
... mais il y avait quelques distractions ;D - viens voir un peu ...
... des papillons qui se promenait n'importe où ...
... un peu difficile à tricoter ;D ...
... ils se promenaient sur mon tricot ...
... sur mes pieds ...
... sur ma montre ...
... sur mes doigts ...
... sur mon pied ( couleur magnifique ! ) ...
... enfin fini :D ...
... châle autour de mon cou ...
... modèle : Garnstudio ( aiguilles 5 )...
... laine chèvre mohair bouclée, très douce et légère ( de Bjørg à Télémark ) ...
... cadeau pour ma belle soeur pour son anniversaire ce week end - dans un autre chalet d'alpage. Je reviens avec d'autres photos ...
... il pleut au fjord d'Oslo aujourd'hui, et je te souhaite une belle journée ...
***
... i går kveld kom jeg hjem igjen etter et par herlige uker til fjells. De første 5 dagene tilbragte jeg på Ninnes seter mellom Rondane og Jotunheimen, og der koste vi oss i solveggen med strikke- og skravletøy. I godværet ble vi 'invadert' av sommerfugler som satte seg overalt; det ble litt plundrete å strikke, kan man si, men til slutt ble sjalet ferdig. Nå varmer det halsen til ei svigerinne som vi feiret i helga, også høyt til fjells, men det får jeg komme tilbake til senere ...
... her ved Oslofjorden regner det; håper du får en deilig dag allikevel ...
Châle voyageur - sjal på reisefot
... Te souviens-tu de ce châle ? SuperKarlas fantastiske ønskekappe ...
... Il me restait ceci ...
... donc j'ai voulu faire un autre châle quand j'étais au Languedoc en avril ...
... il fallait acheter une nouvelle pelote (Kid Silk) en rentrant chez moi, et encore une autre à Røros (Plumet) pour les franges/'dentelles' - voici devant le petit lac au chalet d'alpage à Røros ...
... et bien sûr, j'ai tricoté sur l'île avec Ninne et Myriam après la première baignade au mer (17,5 degrés - brrrr!) il y a quelques jours. Un GRAND MERCI à toi, Ninne pour ces journées tout à fait fabuleuses !!! ...
... avant le finir parmi mes pivoines et mes rosiers en pleine floraison ...
... au rosier 'Hurdal' hier ...
... ce qui me reste ...
... on a fêté St Jean avec Myriam et son mari chez moi ...
... le coucher du soleil du St Jean au fjord d'Oslo ...
... Maintenant, il y a un grand concert de bourdons dans toutes les rosiers, les seringas, les pivoines et toutes les autres fleurs. Il est si beau mon jardin en ce moment :D ...
... il a fait beau ce matin - et maintenant, mais il y a dix minutes, il pleuvait et je rentra pour faire ce petit message en vitesse ...
... ce soir je vais garder mes deux petits enfants :D ...
... je sors au jardin et te souhaite une bonne fin de semaine !!! ...
Vacances hivernales en Languedoc - 4(5) - vinterferie i Sør-Frankrike
... les vacances d'hiver continuent vinterferien fortsetter ...
... on se promène le long de la rivière vi går turer langs elva ...
... on tricote, et le châle grandit man strikker og sjalet vokser ...
... Ninne joue au mannequin avec son Ragnpull Ninne leker mannekeng med sin Ragnull ...
... on se régalent avec les trésors chez la voisine man koser seg blant naboens skatter ...
... quelques uns de ses coussins fabuleux her ser du noen av alle hennes herlig puter ...
... ceux qu'elle a fait pour moi pour ma chambre rouge her er de hun har lagd til mitt røde gjesterom ...
... on cherchent des trésors le long de la rivière (nous sommes 'fous' de pierres, toutes les trois :D) vi leter etter skatter langs elva (vi er 'steingale', alle tre ;D)...
... mais, un beau matin début février MEN, en vakker morgen tidlig i februar ...
... il a fallu que Ninne retourne en Norvège måtte Ninne pakke sekken for å dra nordover igjen ...
... fin mars (ce week end, en faite), tu seras chez moi là-bas avec ton grand ours :D men i slutten av mars (faktisk til helga) kommer du tilbake med den store bamsen din :D - god tur hit!!!!...
... store klemmer ...
