Petite virée à Copenhague - Svipptur til Køben
Où est-elle, la gagnante, mon visiteur no 60.000 ?
Coucou, où es-tu, Marianne...?
Tu as gagné un de ces chauffe-bouteilles :)
Elle n'a pas de blog (je pense...); je lui ai envoyé un email dimanche - sans réponse jusqu'à maintenant... Où es-tu ?
***
En vérifiant les commentaires sur mon blog plus tard dimanche soir, j'ai vue que ma chère Charline avait laissé un petit commentaire juste après Marianne (un commentaire qui doit avoir été dans le système de Canalblog, car je ne l'ai pas vue en écrivant ce post là...).
Alors, j'ai décidé d'envoyer un chauffe-bouteille à toi aussi, gentille Charline :) Si tu en veut...?
***
Maintenant je suis en train de faire ma valise pour aller faire une petite virée à Copenhague avec ma mère chérie. Le bateau part d'Oslo à 17h et demain matin on arrive à Copenhague. Après quelques heures en ville, le bateau retourne à Oslo à 17h. Je lui ai demandé si elle voulait passer une nuit là bas, mais c'était assez avec deux nuits en route... :), mais peut-être quand les jours deviennent plus doux... Elle va avoir 88 ans cette année, et est en pleine forme - heureusement!:D
Je te souhaite une belle journée:)
***
Gjest nr 60.000, Marianne har ikke gitt lyd fra seg... Hun har ikke noen blogg (tror jeg...), og hun har ikke svart på eposten jeg sendte henne søndag kveld. Hun tar vel kontakt etter hvert...
Litt senere søndag kveld så jeg plutselig at Charline hadde lagt inn en kommentar nesten samtidig, men den måtte ha hengt seg opp i Canalblog-systemet for jeg kunne ikke se den da jeg utropte Marianne til vinner!
Derfor har jeg bestemt at Charline også skal få en flaskevarmer:)
***
Nå driver jeg og pakker snippeska for å ta en svipptur til Køben med min kjære mor. To netter til sjøs og noen få timer i byen. Hun hadde ikke lyst på ei natt i Køben nå, men kanskje når dagene blir lysere...? Hun blir 88 i sommer, og er sprek som en ungfole - heldigvis!
Vi håper selvfølgelig at vi får treffe yngstedatter, men tror du ikke hun plutselig har vært så heldig å få seg jobb da - i går!!! Endelig! Hun er igang med intensivkurs og lange dager denne uka, så det spørs... Stå på, go'jenta mi!
Ha en fin dag:)
Tricopines à Drøbak - strikketreff i Drøbak
Quelle belle journée d'amitié :)))
Samedi commença avec une tempète terrible, mais pendant le déjeuner tout se calmait - juste en temps pour notre balade au centre - en plein soleil
Papotage, rigolades pendant que les aiguilles chauffaient - plein de bon moments ensemble
Quelques heures au centre du village du père noël pour chauffer les cartes bleues;)
Dans une année on se retrouve chez moi pour la quatrième fois :)
Ma meilleure amie au monde venait déjà jeudi. Quel bonheur!!!
Vendredi nous visitions la forteresse toutes les deux - mais moi, j'avais oublié mon APN!!! Est-ce possible...??? oui, apparemment...!
La journée fut très belle; on se promenait autour de la forteresse, faisait des blagues autour des canons... On pique-niqua sur le balcon du commandant au beau soleil, et Ninne y tricotait un tout petit peu !
Il faisait un peu frisquet, et quand le soleil se coucha (à 14h30) il fallait retourner par le petit bac.
Je suis sûre qu'elle vais te montrer quelques photos;)
Au revoir, mes chères amies :)
***
For ei herlig jentehelg!
I går var huset fullt av strikke-, skravle- og fliretøy. Strikkepinnene gikk varme innimellom latterkulene i sofakroken:)
Mens stormen gjorde seg ferdig utendørs (vinden klarte å knekke veggfestet på flaggstanga!), koste vi oss med deilig lunsj. (Alle tar med seg litt til et felles koldtbord.)
Da maten var fortært, kom sola fram som bestilt! - og holdt seg oppe mens vi ruslet rundt i alle de små, koselige 'jente'-butikkene i sentrum. Det var noen slanter som fikk bein å gå på skal jeg si deg!!!
Nå er det ett år til vi samles hos meg igjen - for fjerde gang! Vi bestemte nemlig allerede første gang at vi hadde lagd en førjulstradisjon:). Det er selvfølgelig ikke alle som kan komme hver gang, men i år var vi 6 jenter: 'Nena', 'Lillefix', Lena og Sylvia i tillegg til Ninne og meg. Gørill og 'Marihøna' måtte dessverre melde avbud, og Birgitta klarte ikke å løsrive seg fra sitt svenske Paradis i år heller, men neste år, daaaaa du:)
***
Allerallerallerbestisen min kom allerede torsdag em, hun:) Heeeerlig!!!
Fredag tok vi ferja ut til Oscarsborg i godværet for å rusle rundt på øya, tøyse og tulle rundt kanonene, besøke lysestøperiet og nyte medbragt lunsj i sola på kommandantens balkong. Ninne strikket t.o.m. litt!
Da sola gikk ned over åsen, tok vi ferja tilbake til fastlandet igjen med masse frisk luft i lungene, røde roser i kinnene og håret til værs.
Og selvfølgelig har jeg ikke ETT bilde av denne turen:( - det var bare futteralet til kameraet som lå i veska mi... Er det muuuulig!?? Jaddda! Men jeg er sikker på at Ninne har noen bilder å vise deg;)
Hjertelig velkommen tilbake, alle sammen:)))
Amitié - et tricot pour bébés prématurés. Vennskap - og tepper til premature småttinger
Fin septembre ma 'framboise' ;) préférée et moi étions invitées chez des amis à Toulouse ainsi que dans les Pyrénées - une semaine FABULEUSE !!! Merciiii !!!
Les heures passées sur Le Pic du Midi (2.877 m) étaient magnifiques : Grand ciel bleu, pas de vent...
Voici le début d'un plaid pour bébé prématuré en couveuse
Il a beaucoup voyagé, même sur le Pic du Midi :)
Il a été au chalet de nos amis dans les Pyrénées
ainsi qu'à Toulouse dans le beau jardin de Mumu. En plus, il a voyagé des heures par bus et train pendant mon petit 'Tour de Provence' quand je visitais trois autres amies. Plus de ce très grand bonheur plus tard:)
détail
Maintenant il faut que je file : vernissage et concert cet après midi :)
Je te souhaite une bonne journée :)))
(norsk kommer nok senere i dag; nå må jeg stikke - vernissage og konsert - ha en fin dag!)
***
I slutten av september var favoritt'bringebæret' mitt og jeg invitert til gode venner i Toulouse, inkludert hytteopphold i Pyrénéene og tur opp på Pic du Midi (2.877 m). Knallvær og blikkstille på toppen! Helt fantastisk! Tusen takk til så gode venner! (Mer om dette kommer senere!)
Med meg opp på toppen var også starten på et prematurpledd til små knøtt i kuvøse. Et kjempefint strikketøy å ta med på tur, lite og fnugglett, og disse tre har reist mye: buss, tog og t.o.m. gondolbane. Jeg hadde dem med på mini-'Tour de France' i Provence også når jeg besøkte tre andre gode venner (mer om dette en annen dag!)
Modellen 'hele kongeriket' fra 1800-tallet er fra Shetlandsøyene, og Line Auren Fet v/Lappestua i Ålesund har forminsket teppet til kuvøsestørrelse (42x42 cm) og oversatt mønsteret fra dansk. På årets Strikk i ørska i begynnelsen av september donerte hun garn- og mønsterpakker til de av oss som ville påta oss strikkejobben. Så nå er mine tre sendt til Ullevål. Håper litt av den unormale varmebølgen i Sør-Frankrike i oktober sitter igjen i teppene sånn at småknøttene får en varm start på livet :)
Klem :D
Douce France... tar meg en tur til Sør-Frankrike, jeg
Quand tu lis ceci, je suis en route pour la France :)
Ma valise est faite, et je m'en vais pour passer 1 mois et demi dans mon petit chez moi dans le Midi :)
Là-bas, je vais d'abord rencontrer des amies à Toulouse (Mumu et sa famille et Ninne), ainsi que passer quelques jours dans les Pyrénées avec les voisins de Mumu (et le Pic du Midi), puis en Provence chez Birgitta (Carpentras), Monique (Générac), Patricia (Toulon) et 'Sofie' (Marseille)... - ma 'Toute Petite Tour de France', - pas en vélo comme notre Thor, mais en bus et par train ;)
pas d'ordi - pas de blog - pas de facebook... pas de l'amitié virtuel - hmmmm!
que de l'amitié franco-norvégienne - face à face :D
***
Når du leser dette, er jeg på vei til sommertemperaturer i Sør-Frankrike; det er meldt 26 gr denne uka...
Kofferten er klar, og jeg skal til 'hytta' i 1,5 mnd!
Der nede skal jeg (litt mot normalt!) foreta en bitteliten 'Tour de France'
Skal treffe massevis av kjempekoselige bloggvenninner her og der:
Onsdag setter jeg meg på buss og tog til Toulouse for å treffe Mumu og hennes koselige familie igjen sammen med bestisen, Ninne, som også reiser i morgen, men direkte til Toulouse denne gangen
Sist vi var der, 'trilla' vi i seng i ettida på natta, stappmette etter herlig, typisk sydfransk middag!
Nå har Mumus naboer i tillegg invitert oss på hytta si i Pyrénéene i helga - kjempespennende!!! En region som jeg ikke kjenner i det hele tatt!
Etter ei uke i Toulouse/Pyrénéene, snur Ninne nesa hjemover (staaaakars, bittelita!!!!), mens jeg drar hjem til 'hytta' for å slappe av noen dager (er ikke like mye futt i meg som før, gitt!)
Men så bærer det løs igjen:
buss, tog, buss, tog, bil, tog osv rundt omkring i Provence et par små uker: til Birgitta i Carpentras (nord for Avignon), til Monique og familien igjen (sør for Nîmes), til 'Sofie' og hennes herlige familie igjen vest for Marseille og til slutt til Patricia i Toulon (denne gangen håper begge at hun ikke brekker beinet før jeg kommer;)!)
Ikke PC - ikke blogg - ikke Facebook - ikke noe virtuelt vennskap - hmmm!
Kun fransk-norsk vennskap - ansikt til ansikt :)
Cadeaux de toutes sortes - alle slags gaver
Je suis entourée de 'cadeaux' :)
Cadeaux de la nature :
* le grand ciel bleu au fjord ce matin
* le feu du coucher du soleil hier soir
* l'une de mes 11 orchidées en pleine floraison maintenant
* un forêt plein de trésors - miammm !
Cadeaux de famille :
* un cadeaux d'une mamie à son petit-fils cet été - tu vois bien sa joie, n'est-ce pas ?
* brodée avec amour pour mon petit amour :)
kit trouvée au salon créative à Marseille avec des amies (coucou My et Ninne :)
Cet après-midi/soir : dîner et être avec mes deux petits-amours quelques heures
Demain : dîner avec toute la famille chez nous (le premier 'fårikål' de la saison (plat TRES traditionnel norvégien de mouton et choux - miammm!)
Cadeaux d'amitié :
Je vais faire ma valise ce week end, car je m'en vais pour passer 1 mois et demi chez moi dans le Midi :)
Là bas, je vais d'abord rencontrer des amies à Toulouse (Mumu et Ninne), ainsi que dans les Pyrénées avec les voisins de Mumu, puis en Provence chez Birgitta, Monique, Patricia et 'Sofie'... - 'La Tour de France', mais en bus et par train ;)
Ouiiii, je le sais, j'ai de la chance !!!!
La vie est belle, n'est-ce pas ?
***
Jeg er omgitt av gaver:
Naturens gaver:
*nydelig, blå morgenfjord og himmel
*fyrverkeri i solnedgangen i går
*en flott orkidé i full blomst sammen med 10 andre rundt omkring i vinduskarmene
*en skog fylt av gyldne skatter
Familiegaver:
*et lite broderi til barnebarnet i sommer; du ser at det er favorittbilen hans, ikke sant?
*brodert med masse bestemorkjærlighet til lillegull
(fant broderipakka da jeg var på håndarbeidsmesse i Marseille tidligere i år sammen med My og Ninne)
*samvær og middag med de to småskattene mine etter barnehagen i ettermiddag
*sesongens første fårikål sammen med hele familien hos oss i morgen - nammmm!
Vennskapsgaver:
I helga må jeg pakke kofferten, for nå drar jeg til Sør-Frankrike i 1,5 mnd!
Der skal jeg først til Toulouse for å besøke Mumu sammen med Ninne, derfra skal vi opp i ei hytte i Pyrénéene sammen med Mumus naboer/venner. Siden skal jeg foreta 'Tour de France' (ikke på sykkel, men med buss og tog) i Provence hos Birgitta (Carpentras v/Avignon), Monique (Générac sør for Nîmes), Patricia (Toulon) og Myriam v/Marseille:) (link til bloggene deres finner dere over)
Jaddddaaa, jeg vet det! Jeg er heldig!!!
Livet er herlig, ikke sant?
Vacances d'été - sommerferie
En vitesse, juste pour te dire que quand tu lis ce message, moi - la veinarde, oui ! :) - je suis en route pour le Midi où je vais passer presque tout le mois d'août :D
Je laisse mon jardin et mes roses
Lykkefund
The Fairy
Les groseilles sont transformées en gelée, les cerises et les cassis sont dans le frigo - tout pour nous fournir de vitamines cet hiver :)
Désolée de ne pas avoir été si active dans la blogosphère dès les assassinats à Oslo...
Ma valise est prête, les factures sont payées, les fleurs arrosées, le dernier bain du soir au fjord fut un régal...
Si j'ai l'occasion d'être devant un ordi pendant mon séjour là bas, je te dis un petit coucou :) - et si tu passes par l'Hérault, il faut absolument venir me voir !
Je te souhaite un été juste comme tu l'aimes
***
Når du leser dette, er jeg nok allerede på vei til ferie i Sør-Frankrike der jeg skal tilbringe nesten hele august :D
Jeg forlater hagen og rosebuskene i full blomst, ripsen er forvandlet til gelé, solbær og søte kirsebær er i frysen (sånn at vi har litt vitaminer til vinter'n)
Lei for at jeg ikke har hatt ork til å blogge/besøke bloggene deres så mye i det siste; det ble plutselig så lite viktig etter forrige helgs forferdelige hendelser i Oslo...
Kofferten er pakket, plantene vannet, regninger betalt, julis siste kveldsbad var bare herlig...:)
Dersom jeg kommer forbi en PC i løpet av Frankriketuren, gir jeg selvfølgelig lyd fra meg - og dersom du har veiene forbi Hérault, må du bare stikke innom!!!!
Ha en fortsatt fin sommer!
La vie continue...
Le soleil s'est couchée beaucoup trop tôt pour tous les morts à Oslo la semaine dernière
ça fait mal d'entendre tous les noms et l'âge des assassinés sur l'île Utøya (14, 15, 16, 17, 19, 20 ans...) - tous ces jeunes qui voulaient travailler pour une monde plus belle et unie...
***
Mais la vie continue ...
...avec une minute de silence avant qu'on commence les évènements -
par exemple :
- le championnat international de voiliers 11 mètres à Drøbak ce week end
- l'énorme championnat de foot pour des milliers de jeunes du monde entier à Oslo : le Norway Cup
- le festival de blues dans notre village qui commence ce soir avec concerts au port, et continue demain avec des activités pour toute la famille, ainsi qu'avec concerts de blues demain soir
- le concert gratuit demain à l'église avec notre star, Solveig Kringlebotn, qui visite toutes les grandes maisons d'opéra partout dans la monde
- et le plus important pour nous, bien sûr : l'anniversaire de notre cher petit fils demain après-midi - 4 ans déjà:)
île d'amitié #3 - ei øy av vennskap
vue douce de ma chambre - Jomfruburet - la cage de la pucelle ;) - à cinq heures du matin
Anne et l'oncle et la tante de Ninne s'en vont - au revoir !!! - et l'île était à moi et mon tricot quelques heures
Mon mari arriva pour passer le week end avec nous
on travaillait un peu
on cueillait des girolles - miammmm !!!
on dînait - MIAMMMMM !!!!
Merci, Anne, pour la confiture !!!
on se baladait, papotait, baignait et tricotait (et pêcha - un maquereau !)
mais - hélas ! - tout a un fin :( - et il fallait retourner chez nous
au revoir, mes amis, ma meilleure amie au monde !!!
ce sont des journées comme ça dont on rêve pendant tout l'hiver nordique :D
MILLE MERCI !!!
***
Utsikten fra Jomfruburet mitt var upåklagelig - også ved 5-tida om morra'n
Anne og Ninnes kjære onkel og tante måtte dessverre reise - på gjensyn!!! - og jeg hadde øya helt for meg selv med strikketøyet mitt noen timer
Gubben kom for å være sammen med oss i helga, og det ble jobbet litt. Vi dro på kantarelltur, vi spiste og koste oss; den ene middagen deiligere enn den andre - nammmm!
Vi gikk småturer, skravlet, badet og strikket (og fisket - én makrell!)
Men alt godt har dessverre en ende :(, og vi måtte snu nesa hjemover igjen
På gjensyn kjære venner og verdens aller beste venninne!!!
Det er sånne dager vi drømmer om hele den lange nordiske vinteren, ikke sant?
TUSEN, TUSEN TAKK!!!
île d'amitié #2 - ei øy av vennskap
...le bonheur sur l'île continue...
Nous nous sommes baladées avec le petit Milo pour trouver des myrtilles et regarder la belle flore autour du chalet
Ninne nous emmenait faire un tour en bateau autour des îles. Un vrai régal pour nous ainsi que pour Milo:)
coucou les sirènes :)
l'ours et sa femme cherchaient des moules pour notre dîner
Anne commença son plaid pour bébé, en se bronzant, et peut-être elle pensait aux autres 'pelotes'...?
un vrai régal : la BONNE soupe de poisson - ainsi que la tarte aux fruits - miammmmm!
encore une belle journée fut terminé avec ce beau soleil qui se couchait doucement devant nos yeux
quel bonheur !!!
***
...øykosen fortsetter...
Vi tok oss en tur sammen med Milo for å finne blåbær og beundre vakker blomstring rundt hytta
Ninne tok oss med på båttur rundt i øyriket, og både vi og Milo koste oss :)
Badeliv, strikketøy i sol på svaberg (og andre nøster i ly for sola). Vertskapet fant blåskjell til middag - nammm! For ei DEILIG fiskesuppe og herlig fruktterte - nammenammm!
...og sola senket seg sakte over sundet etter nok en herlig dag...
for en lykke!!!
île d'amitié #1 - ei øy av vennskap
Quelle parfaite journée (pluvieuse !) pour bloguer d'un rêve d'été et d'amitié...
ça fait deux semaines (déjà!?) que je croisa le fjord d'Oslo pour aller voir ma meilleure amie au monde, Ninne
et de suite, nous allions chercher Anne, notre amie suisse, à l'aéroport ( Anne voyageait TRES légèrement ce jour-là ... pas de valise;) - perdue en route ! )
au quai, deux autres trouvaient de l'amitié :)
Ninne nous guida en route pour l'île, cheveux au vent ;)
ENFIN, dans la cuisine - avec deux mets estivaux typiques : des crevettes et des fraises
aussitôt arrivées (ou fut-ce le jour après...???), trio de tricot au soleil :)
ainsi qu'une petite balade au forêt pour trouver des QUANTITÉS de girolles :D (tu vois que le panier est lourd, n'est-ce pas...?)
Ninne pointe vers la France :), et Milo aimerait savoir nager...
il y a plein de pelotes de laine sur l'île ;)
Anne fut mon visiteur No 50.000, et voilà les moufles Happy Human ont trouvé des mains d'une skieur
La veille, les bagages d'Anne arrivaient !
Nous nous régalions avec les focaccias délicieuses de Jannicke (miammm!), Milo se régalait avec un morceau de bois flottant, et nous préparions le repas du soir - une bonne grillade
et le soleil se couchait...
à suivre - si tu veux :)
***
For en perfekt (regnfylt!) dag til å blogge om en herlig sommerdrøm fylt av vennskap!
Det er allerede mer enn to uker siden jeg tok ferja over fjorden for å besøke min alleraller beste venninne, Ninne
Ikke før var jeg framme, før vi dro ut til flyplassen for å hente Anne fra Sveits - en Norgesvenn av de sjeldne (10. gang hun er her i landet; hun har t.o.m. lært seg norsk!!!) Hun ankom som en lettvekter - bagasjen var blitt borte underveis...
På brygga var det et par andre som ble svært glade i hverandre - voff, Milo! Og underveis til øya var Ninne vår luftige guide;)
Endelig kunne vi benke oss rundt kjøkkenvinduet, med utsikt til norsk sommermat: reker og jordbær - og et glass champis!
Ikke før var vi installert (jeg i det meeeget passende Jomfruburet ;)!), var det fram med strikketøy (eller var det dagen etter, mon tro...?)
Sopptur i skogen (du ser vel at kurven er kjempeTUNG...? hehe!), Ninne peker nedover mot kontinentet, og Milo ønsker bare at han kunne svømme...
Vi fant mange ullnøster på turen - og på svabergene på øya
Anne var min gjest nr 50.000, og dermed fikk et par Happy Human votter ny eier; kjekke å ha i utforløypene både i Sveits og i Norge til vinteren...?
Vi forberedte kveldens grillmat, Milo koste seg med litt drivved, og vi kunne ikke få nok av Jannickes focaccia - nammm!
...og sola gikk sakte ned over sundet...
--- fortsettelse følger - hvis du vil være med :) ---
