16 juin 2011

Montagne #3 - Røros

après des journées plutôt ensoleillées, mardi (la semaine dernière) fut la journée en 'ville' - dit Røros :) voici Røros sous la pluie... (sous le soleil, c'est ici) quelques petits pavots baissent leurs têtes sous les gouttes les façades anciennes - comme partout à Røros - en faite, c'est un 'musée' où vivent les gens nos approvisionnements faits (il y a plein de petites boutiques pour nous, les filles ;) ainsi qu'un magasin de pelotes..), nous retournions très vite vers nos montagnes pour nous régaler au chaud devant le... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 01:39 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 juin 2011

Montagne #2 et tricot - fjellaktiviteter og humanistvotter

mais, qu'est-ce qu'on fait au chalet....? on se régale au beau soleil en papotant et rigolant - avec un petit tricot en main, on regarde les paires de gobe-mouches, on entend les coucous fous, on scie les bouleau pour pouvoir se chauffer devant le feux au cheminé les soirs l'année prochaine aussi on mange bien : le wok de la renne (ça change un peu du traditionnel 'finnbiff'), le wok de saumon, de la bacalao - entre outre :) voici les moufles - style Selbu avec le motif Happy Human des humanistes cette première paire... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 09:24 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 juin 2011

Montagne #1 - tur til fjells

Peux-je te tenter avec les montagnes autour de Røros (site UNESCO) ? Voilà, en route avec ma belle soeur pour passer une petite semaine dans son chalet d'alpage arrivées !!! - la vue autour du chalet (le soir à 21h30) après notre dîner on se promenait vers un petit lac (22h30) les nuits nordiques sont claires - mais pas chaudes ;) ... à suivre :D *** Kan jeg friste deg med en liten tur til Rørostraktene? Svigerinne og jeg dro til fjells for å være på hytta hennes ei lita uke Nydelig solskinn over fjellvannet ved hytta... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 10:50 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
10 juin 2011

Jardin nordique - hagen min akkurat nå

ça change vite autour du fjord - voici mon jardin il y a une semaine et aujourd'hui il pleut au sud de la Norvège - beaucoup ! autant qu'ils évacuent des gens d'ici et de là - mais pas ici ;) mais mes fleurs poussent en grande vitesse - j'adore cette saison !!! j'ai fait un petit 'safari' au jardin avec mon APN pour toi - entre deux averses j'ai passée une petite semaine dans les montagnes à Røros, et vais te montrer des photos plus tard :) bonne journée et gros bisous à toi qui passes *** Tok meg en liten fotosafari i... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 22:31 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 juin 2011

Je m'en vais en montagne - tar meg en tur til fjells

Je vais quitter mon jardin une petite semaine Tandis que les croisières s'en vont vers le sud, l'une après l'autre moi, je vais quitter les rhododendrons au jardin et aller vers le nord je vais quitter mes iris pour passer une petite semaine avec ma belle-soeur dans les montagnes de Røros, site de l'UNESCO Je vais emmener plein de pelotes et livres, car il paraît qu'il va pleuvoir... on verra ! Donc, je te souhaite une belle semaine et te dis à très bientôt :) *** Nå lar jeg hage være hage ei lita uke, setter meg i... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 00:43 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 juin 2011

Rouge au jardin - rødt i hagen

ça pousse au jardin non seulement les rhododendrons mais aussi des gaufres rouges ;) (pour le défi l'arc en ciel de Véro, Over the rainbow - rouge pour le mois de mai) ainsi que le premier pavot (Papaver orientale) après la pluie forte hier je te souhaite une belle et bonne journée :D *** Det blomstrer i hagen, ikke bare rhododendron, men også røde 'vafler' (mitt første bidrag til fellesbloggen Over the rainbow) Etter gårsdagens voldsomme regnvær sprang årets første orientvalmue ut i solveggen i dag Håper du får en... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 11:02 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,

30 mai 2011

Queen, jardin et tricot - Queen, hage og strikketøy

Hier, Queen Mary 2 passait devant nos fenêtres pour la deuxième fois ce printemps aller et retour de la Queen (elle passait une journée à Oslo) mes rhododendrons en floraison au beau soleil ce matin après quelques heures de jardinage ça me fait du bien de me reposer avec un petit tricot au soleil (le beau sac est fait par Claudine) un bleuet vient d'ouvrir ses pétales au soleil ... et maintenant il pleut... *** hip hip hip hourraaa pour ma fille cadette qui vient de passer les examens et d'être reçue après trois ans... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 19:10 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
28 mai 2011

Cendrillon est de retour - Askepott er hjemme igjen

On craignait rester coincées à cause des cendres du volcan à l'Islande (comme moi l'année dernière !), mais ma mère et moi sommes de retour après une dizaine de jours dans le Midi - très beau et TRES chaud !!! Vi var redde for å bli sittende askefast (sånn som jeg ble i fjor!), men min kjære mamma og jeg kom vel hjem igjen i går etter drøyt ti dager i Sør-Frankrike - solfylt og VELDIG varmt (drøyt 30 gr!) *** comme un papillon - som en sommerfugl j'ai quitté les coquelicots - forlot jeg valmuer et les vignes - og vinmark ... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 11:41 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 mai 2011

Je m'en vais du fjord - tar meg en tur til Sør-Frankrike

de drôle de cieux au fjord d'Oslo maintenant - et beaucoup de pluie ici et là... donc, je laisse mon jardin quelques jours plein de boutons de pivoines, magnolia, rhododendrons / azalées  plein de coeurs pour toi qui passes cette fois ci je vais emmener ma mère - une dizaine de jours - notre fête nationale, le 17 mai, inclue :D drapeau norvégien au balcon et bulles dans nos flutes :) gros bisous et à bientôt, mes amies ! *** Mange merkelige skyer over fjorden for tida, og mye vann både her og der... Hagen er full... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 22:33 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 mai 2011

Tricot français-norvégien - fransk-norsk strikketøy

pas tellement de tricot ces jours-ci - avec tout ce jardinage et plein de bonheur avec petits-enfants (et un petit rhume :/) mais je viens quand même de finir ce gilet top-down en lin modèle : Garnstudio, du lin acheté en Norvège et en France : * le foncè : au rencontre des tricoteuses norvégiennes dans les montagnes (il y a 1,5 ans déjà! - l'an dernier j'ai dû rester en France. Pourquoi ? Une petite devinette, ça vous dit... ? Mais, oui ! Parce que... bien sûr ... encore une grève ! Cette année j'y vais !!! Où...? au rencontre... [Lire la suite]
Posté par RagnhildEN à 22:06 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,