Pull pour petite-fille - Genser til minstejenta

Un cadeau pour la troisième anniversaire de ma petite-fille hier - Made with love

HIPP, HIPP, HIPP HURRRRRAAAA !!!

Un pull tricoté avec des restes de laine alpaga achetées à Strikk i ørska il y a trois ans...

Voici, porté par la petite fée

(Inspiration : deux modèles de Garnstudio)

Voici le fjord maintenant

Maintenant je vais retourner au salon pour papoter, rigoler et tricoter avec ma meilleure amie au monde, Ninne:D

(Elle est chez moi dès hier, et vais peut-être m'emmener chez elle ce soir... :))))

Je te souhaite une belle journée !!!!

***

I full fart for å vise genseren som lillejenta mi fikk til 3-årsdagen sin i går. Strikket med rester av garn som jeg kjøpte første gang jeg var på Strikk i ørska:) Inspirasjon: et par modeller fra Garnstudio

Nå hopper jeg opp i sofa'n igjen, for der sitter allerede verdens beste bestis og strikker. Det skal jeg også fortsette med, mens vi skravler, flirer og er sporty foran tv'n. Ninne kom i går kveld, og kidnapper meg kanskje i ettermiddag når hun reiser hjem igjen til den andre sida av fjorden....;)))))

Ha en fin dag :)

Dimanche avec petits-enfants et tricot - Søndag med barnebarn og strikketøy

Maintenant Fille-aînée a son écharpe aussi - tricotée de restes de Drops Eskimo (il ne me reste donc pas une miette de cette laine!)

Il y a un peu de neige au jardin, et les petits-enfants aidaient leur grand-père:)

Après, on se mettait dans le coin du canapé. Mon petit-fils voulait une écharpe aussi, et hop, Mamie tricote, bien sûr!)

Ma veste : Modèle Garnstudio, laine : Drops Eskimo

Je la porte tous les jours, même s'il me manque deux boutons (il faut que j'en trouve!)

J'ai omis les côtes et rallongé les emmanchures

J'ai trouvé la laine à Strikk i ørska et me suis noyée dedans :). Photo piquée de chez Ninne:)))) 

Ce n'est que le tricot en pointe de riz, on mange un tout petit peu de riz aussi ;) : 'risengrynsgrøt', riz au lait

Après on tricote un peu.... trop prometteur ça, n'est-ce pas...? (3 ans samedi prochain, ma petite!)

Aujourd'hui, il neige dans toutes les directions, donc aiguilles et cheminée chauffent:)

Bises :D

***

Nå har eldstedatter også fått et laaaangt, varmt skjerf. Det var jammen på tide i vinterkulda:). Skikkelig resteskjerf; nå har jeg ikke en eneste liten tråd Eskimo igjen...

Etter litt snømåking sammen med bestefar, var det på tide å krølle seg godt sammen i sofakroken med bestemor og strikketøy. Lillegull ville også ha et skjerf, så da var det bare å sette fart på pinnene, vettu:)

Den lilla jakka fant jeg garn til på Strikk i ørska etter et skikkelig dypdykk i Eskimokassa (knabbet dykkefoto fra deg, jeg, Ninne;))))!) Hadde tenkt å strikke vrangborder også, men forlenget bare ermene og droppet dem både på ermer og bol. Jakka har hengt på meg siden den var ferdig i forrige uke - selv om den mangler et par knapper! Må rote meg ned i butikken...

Da jakka var ferdig, hadde jeg bare igjen garn til den lille, lyslilla stripa i skjerfet! Flaks!!! Det litt mørkere lilla hadde jeg tenkt å bruke til vrangborder, men de ble skjerf i stedet:D

Litt varm og god risengrynsgrøt til lunsj... (I den franske teksten leker jeg meg litt med ord: pointe de riz = perlestrikk)

Og så strikket vi litt igjen; lillesnuppa er i farta allerede! - Hun finner et nøste og et par pinner og rigger seg godt til...;) Hun viser lovende takter, ikke sant? (Blir 3 år på lørdag!)

Siden det snør fra alle kanter i dag, går både den gamle Ulefos'en og gamla med strikkepinnene varme her:)

Klemmmm:D

Couvertures pour petits choux - teppe til lillegull

L'histoire de la couverture pour mon petit-fils commence ici, avec ce granny pour ma petite-fille - il y a presque trois ans, février 2009... que ça va trop vite !!!

Historien om teppet til lillegull starter her, med granny-teppe til lillesøster'n - for snart tre år siden... jøss, som åra flyr!!!

... et continue avec le grand granny pour toute la famille, noël 2009 ...

... og fortsetter med teppet til hele familien, jul 2009 ...

 

Mais mon petit chou disait toujours : Écoute, Mamie, MOI, je n'ai pas une couverture.... s'il te plaît...?

Men lillegull sa ofte: Men bestemor, JEG har jo ikke noe teppe.... vææær så, vææær så snill...?

L'histoire continue donc ici, à 'Strikk i ørska', parmi les montagnes de la côte ouest de la Norvège

Så da fortsetter selvfølgelig historien her, på forrige Strikk i ørska, blant ville Vestlandsfjell i begynnelsen av september

La rencontre de tricoteuses, début septembre - quel régal !!!

og gærne, strikkegale strikkejenter - heeerlig :)))

 Là, j'ai acheté plein de pelotes pour une couverture pour mon petit-fils

Så da tok jeg meg sammen og handlet inn garn til et teppe til lillegull. Og tok alt med meg til Sør-Frankrike og installerte meg i septembersola på balkongen

Je les emmenait en France, et m'installa au balcon au beau soleil fin septembre

Voici le début

Den spede start

et voilà - c'est fini - un peu plus masculin que les grannys ;)

tadaaaa - ferdig - litt mer maskulint enn et granny-teppe;)

(Modèle : Garnstudio, deux fils Drops Alpaca)

Cadeau de noël - il était TRES, très, très content !!!

Aussi content qu'il voulait dormir avec - sous son duvet! Il voulait même l'emmener chez nous pour le dîner le 25... donc, Mamie est très contente aussi :)

Julegave - han var VELDIG, veldig, veldig glad!!!

Han var så glad at han ville sove med det UNDER dyna! ...og ville ha det med til oss til 1. juledagsfrokost... Så da skjønner du nok at bestemora er veldig fornøyd også:)

Petit détail : son car préféré ;)

Voilà, maintenant tu as ta couverture à TOI, mon petit coeur :)

Og selvfølgelig måtte yndlingsbilen få et lite hjørne;)

Sånn, nå har du ditt eget teppe, helt for deg selv, lille skatten min:)

***

Visites de 14 pays sur mon blog maintenant  - MERCIIIII - besøk fra 14 land på bloggen min akkurat nå :D - TAKK!!!

	Pays	Visiteurs	%
	France	44	44
	Norvège	22	22
	Lituanie	15	15
	Belgique	4	4
	Suède	4	4
	Italie	2	2
	Chili	2	2
	Israël	1	1
	Espagne	1	1
	Suisse	1	1
	Japon	1	1
	Russie, fédération de	1	1
	États-unis	1	1
	Canada	1	1

Piquenique au parc - piknik i parken

il fait très beau au fjord d'Oslo maintenant (23 degrés hier); il faut en profiter !!!

donc, au lieu de dîner à la maison hier, la Mamie cherche les petits-enfants dans la crèche et les emmène au fjord pour piqueniquer à la bonne franquette

 

quand la maman cherie arrive du boulot, on joue - elle est un 'mur d'escalade' très populaire ;)

on se régale près et dans l'eau (brrrr!!!) :D

un beau après-midi avec mes petits-choux :D

(aujourd'hui il fait gris...)

***

Det er flotte dager ved Oslofjorden nå (23 gr i går); dette må selvfølgelig nytes i fullt monn!!!

Så i stedet for å spise middag hjemme med barnebarna i går, pakket bestemor ei lita nistekurv, hentet småskattene i barnehagen og tok dem med ned på stranda i Badeparken. Der koste vi oss i sola med mat i all enkelhet :D

Da mamma'n kom fra jobb, ble hun raskt omgjort til populært klatrestativ

Mens hun fikk i seg litt mat, vasset vi andre i vannkanten (brrrr!), så på sjøstjerner og gravde i sanda

En deilig ettermiddagsstund med småskattene mine :D

(i dag er det grått...)

 

Anniversaire - bursdag

Deux ans déjà

HIP HIP HOURRAAA - ma petite princesse a DEUX ANS !!!

on va te fêter demain :D

il y a tant de choses qu'il faut apprendre

une petite technicienne ?

c'est difficile à marcher avant que l'on le sait ;)

une gourmande ... ? OUI :)

miammmm !

une petite fleuriste ... ? oui, sauf les fleurs risquent de se noyer ;)

hmmm ! elle est sympa, cette fille là qui est aussi grande que moi, non... ? Elle vaut un grooos câlin

le fjord d'Oslo il y a deux ans

et aujourd'hui

un très joyeux anniversaire ma petite fée !!!

***

i dag for to år siden kom verdens herligste, glade, dansende, hoppende, sprettende, medfølende lille jente til verden :D
så mye som skal utforskes, undersøkes, smakes, klemmes og kjennes på
så mye som skal læres før man kan gå, pusle, lese, tegne, løpe
så mye man kan hjelpe til med når man får lov - med fare for å drukne blomstene ;)
så søt, lita jente som fins i et speil, men ikke bak..., men hun kan jo få en stor klem allikevel :)
så mye godt å putte i munnen når man er en skikkelig slikkmunn :)

du ønskes alt godt på dagen din, søte lillesnuppa vår!

i morgen skal du feires :)

Ma vie au fjord d'Oslo - livet ved fjorden

... lundi, les petits-enfants dînaient chez nous :D (norsk: se nederst)...

... jeudi matin, la petite ( un peu enrhumée, donc pas à la crèche ) venait avec des croissants pour mamie ...

... beaucoup de jardinage chaque jour, avant que la neige vienne ( les nuits, ça gèle ) ...
... hier après-midi, les derniers rayons de soleil brillait au jardin quand je rentrai d'Oslo ( j'aidai notre fils à déménager ) ...

... mon Cambria en floraison ...

... au moment, j'ai six orchidées en pleine floraison ...

... le fjord d'Oslo aujourd'hui ...

... ce week end : beaucoup de jardinage et des galléries d'art. Le dîner ce soir : du lutefisk et le lien en français ( merci, Christine ! ) - miammmm! :D ...

... je te souhaite une bonne fin de semaine ...

***

Denne uka har vært fylt av:

Barnebarna på middag

Lillefrøkna overrasket bestemor med croissanter en morgen hun ikke kunne være i barnehagen pga forkjølelse

Yngstemann har flyttet ut, så vi har kjørt noen flyttelass til Oslo

Har jobbet i hagen hver dag (mye å ta igjen etter så langt fravær); det er frost om nettene nå

Enda en orkidé har begynt å blomstre (har seks som står i fullt flor)

I helga blir det haging, gallerier og sesongens aller første lutefisk i kveld - nammmmm!!!!

nå skal jeg ut i sola - ha ei deilig helg!

Grève et difficultés..

Mercredi, mon mari et ma belle-soeur allaient venir chez moi pour passer une dizaine de jours en France. Tout alla bien, mais dès Perpignan - STOP ! Pas de trains vers l'Hérault et moi :(

Ils décidaient donc de retourner en Girone/Espagne et attendre deux autres amis et venir en voiture de location avec eux aujourd'hui. Nous avons toujours de l'essence autour d'ici.... Ils viennent tous ce soir!

Voilà, la maison et le dîner est prêt, et maintenant je vais retourner en vélo en toute vitesse pour préparer l'apéro :D

Je te souhaite un très bon week end ! Bisous

Pétanque, tricot et petits-enfants - NM i pétanque, barnebarn og strikketøy

... ce week end on jouait au pétanque, en fait, c'était le championnat national de pétanque :D - oui, on joue au pétanque en Norvège aussi ! ( trois jours : vendredi, les individuels; samedi, les doubles; et hier ce fut le triple ) (norsk sammendrag, se nederst) ...

... hier, l'équipe de notre village (et mon mari) gagna la médaille de bronze !!! ...

... ce fut une longue journée avec quarante équipes (alors 120 joueurs) pour le triple (mon mari ne rentra pas avant 23h - un peu fatigué, mais très content :D) ...

... mes félicitations, les gars !!! ...

... une fleur pour vous ...

***

... et moi, que j'ai fait ce fin de semaine ? ...

... vendredi soir, avec deux copines : spectacle au village avec deux comédiennes / musiciennes merveilleuses - nous avons tous BIEN rigolé :D...

... du tricot, bien sûr ...

... le festival d'enfants au parc avec petits-enfants ...

... on se régale avec de la glace ...

... on joue et saute ...

... ça donne soif ...

... en route pour chez soi, on s'arrêta quelques instants chez Mamie pour boire de l'eau, grignoter les pommes et essayer le pantalon en laine - beaucoup trop chaud hier bien sûr, avec 25 degrés ;D ...

... et des chaussettes - il aime les couleurs, donc il était très content :D ...

... une petite robe pour petite-fille ( tricoté en montagne fin juillet. Merci pour ce modèle, Myriam !!! - je l'ai modifié un tout petit peu ) ...

... l'opéra Aida sera pour un autre jour, car maintenant je vais faire du gelé de pommes, et il faut que je fasse ma valise, car vendredi, je m'en vais au Midi - trois semaines un 'peu' plus chaud qu'ici :DDD ...

***

... denne helga var det NM i pétanque (en slags boule/boccia) i Fredrikstad: fredag single, lørdag dobbel og søndag trippel. Søndag tok Drøbaks lag bronse (mannen min spiller der); i trippel deltok 40 lag med 120 spillere, så det ble en lang dag. Gubben var ikke hjemme før ved 23-tida, sliten og fornøyd. Grattis til dere, gutter! ...

... og hva gjorde jeg i helga, da? ...

... fredag kveld med et par venninner: latterkulene satt løst i stappfullt lokale (heldigvis utendørs!) med Bjørnov og Slåtsveen. Herlig humor og kjempeproffe jenter! ...

... strikketøy i skyggen, og barnefestival i parken med barnebarna :D På hjemvei måtte vi innom her for et glass vann og et lite eple. Og så skulle vinterulla prøves; litt varmt i går med 25 gr, men han var kjempefornøyd med alle fargene på sokkene. Lillesnuppa fikk en bomullskjole som jeg strikket mens jeg var på fjellet i slutten av juli ...

... innlegget om 'Aida' får vente litt, for nå skal jeg i gang med forberedelser til eplegelé, og så må jeg snart begynne å pakke snippeska, for fredag setter jeg kursen mot 3 uker i Sør-Frankrike og skikkelig sommervarme :DDD ...

Joyeux anniversaire mon petit chou

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon petit-fils !!! (I dag er det bursdagen til barnebarnet mitt!!!)

Hip hip hip hourraaaa pour tes 3 ans, mon petit chou !!!

Hipp hipp hipp hurraaaa for dine 3 år, lille skatt!!!!

... que ça va beaucoup trop vite (det går bare så altfor fort) ...

... TA MAIN - juste une journée (hånda di - bare én dag gammel) ...

... ton pied l'autre jour ( trop chaud pour chaussettes en laine, mais il fallait les essayer quand même :D ) (foten din for et par dager siden, altfor varmt for ullsokker, men de måtte selvfølgelig prøves:D) ...

... tu grimpes sur ta maman chérie (du klatrer på mamma'n din) ...

... tu es plus grand que ta soeur (du er større enn lillesøster) ...

... tu aimes les puzzles ( photo de début janvier ) (du liker puslespill foto fra tidlig i januar) ...

... tu es gourmand (du liker godsaker) ...

... chut !!! quand les parents ne sont pas là, on mange du gâteau le matin et le soir ( chut ! ne le dites pas ;D ) (hyssssj! når foreldrene ikke er til stede, kan man spise kake både sent og tidlig ;D) ...

... tu regardes l'art ( photos de mai ) (du kikker på kunst i mai) ...

... tu aimes Tøffetoget au centre village (du liker Tøffetoget i sentrumsgatene) ...

... tu joues un peu pour ta soeur (en liten trudelutt for lillesøster) ...

... tu aimes décorer la table avec des petites fleurs (du liker å pynte bordet med små blomster) ...

... tu aimes chercher des jouets dans la petite maison d'amis chez mamie (du liker å hente leker i gjestehuset) ...

... tu aimes regarder les bateaux au port (du liker å se på båtene i båthavna) ...

... ton nounours grimpe comme toi (bamsen klatrer akkurat som deg) ...

... un petit rhododendron pour toi, mon petit chou (en liten rhododendron til deg, lillegull) ...

... cet après-midi on va te fêter - hip hip hip hourraaaa pour toi !!!! (i ettermiddag skal vi feire deg - hipp hipp hipp hurraaaa for deg, lille skatt!!!) ...

Une belle journée

... mon mari était content hier : bulles pétillantes, gâteau, fleurs ...

... deux petits trésors ...

... mais aussi, pétanque dans le parc avec amis le soir ...

... des croisières au fjord ...

... les derniers rayons de soleil à 22h ...

... un beau coucher de soleil ...

... une belle journée au fjord d'Oslo ...

... dès ce soir, je vais garder mes deux petits trésors jusqu'à lundi soir, car les parents vont au féstival de musique à Roskilde (Danémark). En plus, ma fille cadette est en vacances en Chine avec son petit ami et sa famille ! Ils voyagent, les jeunes :D ...

... je te souhaite une très belle fin de semaine !!!...

***

... gubben var fornøyd med gårsdagen: kake, blomster, sprudlevann, to smågull på besøk, pétanque i parken med venner, båter på fjorden, nydelig solnedgang ...

... i kveld skal jeg passe barnebarn (helt til mandag kveld) for foreldrene skal på Roskildefestivalen. Yngstedatter er på spennende to-ukers ferie i Kina med kjæresten og hans familie. De reiser mye, de unge :D ...

... ha ei flott helg!!! ...