Røros, site d'UNESCO
Demain matin je m'en vais pour passer quelques jours à Røros avec ma belle soeur
On va - bien sûr! - visiter le Rørosmartnan, le marché annuel, traditionnel d'hiver - avec 70.000 d'autres - le petit village sera plein de monde:)
En plus, on va tricoter, papoter, rigoler - et faire un peu de ski de fond... (je ne suis pas tout à fait guérie après ma rhume, mais ça va...)
Heureusement, il ne fait que -5 maintenant - et pas presque -40 comme il faisait il n'y a que deux semaines!!! Oufff!
Nous avons au moins 7 heures en route pour le chalet qui nous attend très sagement - sous la neige...
J'ai très hâte - que demain matin va vite !
Voici, Røros en été et encore
... en vitesse et à très bientôt, mes amies :)
***
I morgen tidlig vender svigerinne og jeg nesa nordover. Vi skal nemlig til seters for å gjøre oss fete.... eeeeh... nei, til hytta for å få med oss hyttekos, strikking, skravling, fliring, vinter (litt skigåing?) - og Rørosmartnan, vettu:)))
Er ikke helt frisk etter nedturen denne uka, men det går nok bra. Helt støl etter all hostinga, jeg!
Kommer fram til nedsnødd og kald hytte etter 7-timers biltur, så vi starter tidlig! Greit med ferdig middag som har putret her i hele ettermiddag:)
Nå venter senga - ha det fint - ses her igjen om ikke så lenge:)
Couleurs du fjord au tricot - fjordfarger i strikketøy
La nature m'inspire beaucoup - aussi quand je tricote
Voici le coucher du soleil quand je traversais le fjord dimanche soir avec ma meilleure amie au monde:)
J'allais passer quelques jours chez Ninne - qui me kidnappait;) - quel BONHEUR!!!!
Malheureusement je suis tombée malade et devais retourner chez moi hier:((( Snifff, sniffff, sniiiiffff !
Merci de tout coeur pour ces journées entre amies, Ninne :)
Détail du pull de ma petite fée ainsi que tulipes de Fille-aînée pour la Fête des mères. En Norvège c'est en février - au lieu de fin mai:)
(J'ai acheté le petit coeur 'Made with love' à Strikk i ørska)
La traversée du fjord fut magnifique !!!
Maintenant je vais retourner au lit pour soigner ma grippe :(
***
Naturen er full av fantastiske, inspirerende farger - også til strikketøy:)
Søndag kveld krysset Ninne og jeg fjorden - hun syntes at ett døgn hos meg var for kort, og kidnappet meg da hun måtte hjem igjen:))) - HERLIG!!!
Men dessverre varte ikke strikke- og skravlelykken så lenge som vi hadde tenkt; jeg var blitt syk og måtte hjem til egen seng igjen i går. Sniffff, snuffffsss, snifff:(((
Fargene på solnedgangen over fjorden var helt fantastiske søndag kveld! Mange av dem fins både i genseren til lillesnuppa og i morsdagsbuketten fra eldstedatter. (I Frankrike feires morsdag i slutten av mai). Det lille hjertet kjøpte jeg forresten på Strikk i ørska i høst.
Tusen, tusen takk for noen hyggelige dager på begge sider av fjorden - sammen med deg - verdens aller beste bestis:)
Nå skal jeg tilbake til loppekassa:(
Pull pour petite-fille - Genser til minstejenta
Un cadeau pour la troisième anniversaire de ma petite-fille hier - Made with love
HIPP, HIPP, HIPP HURRRRRAAAA !!!
Un pull tricoté avec des restes de laine alpaga achetées à Strikk i ørska il y a trois ans...
Voici, porté par la petite fée
(Inspiration : deux modèles de Garnstudio)
Voici le fjord maintenant
Maintenant je vais retourner au salon pour papoter, rigoler et tricoter avec ma meilleure amie au monde, Ninne:D
(Elle est chez moi dès hier, et vais peut-être m'emmener chez elle ce soir... :))))
Je te souhaite une belle journée !!!!
***
I full fart for å vise genseren som lillejenta mi fikk til 3-årsdagen sin i går. Strikket med rester av garn som jeg kjøpte første gang jeg var på Strikk i ørska:) Inspirasjon: et par modeller fra Garnstudio
Nå hopper jeg opp i sofa'n igjen, for der sitter allerede verdens beste bestis og strikker. Det skal jeg også fortsette med, mens vi skravler, flirer og er sporty foran tv'n. Ninne kom i går kveld, og kidnapper meg kanskje i ettermiddag når hun reiser hjem igjen til den andre sida av fjorden....;)))))
Ha en fin dag :)
Rouge comme un renard ... - rødrev i hagen
Hier après-midi, je ne croyais pas mes yeux en voyant ce beau renard rouge devant mes fenêtres
Il se régalait avec une boule de nourriture pour les oiseaux qu'il tirait d'une buisson
Mais ce n'est juste qu'au jardin que c'est rouge en ce moment...
même aux aiguilles...
Les aiguilles chauffent pour que ce petit 'truc' soit fini samedi - pour la troisième anniversaire de ma petite coeur :)
Je file en te souhaitant une belle journée:)
***
I går ettermiddag trodde jeg ikke mine egne øyne da jeg så en rødrev som røsket løs en meisebolle fra busken! Han knasket og koste seg midt i fuglematen, og så ikke akkurat mager ut...
Det er imidlertid ikke bare i hagen det er rødt for tida: Har noe rødt på pinnene også, jeg...:) Nå må jeg sette inn turbopinnene igjen sånn at denne lille 'saken' kan bli ferdig til 3-årsdagen til lillesnuppa mi på lørdag:)
Ha en fin dag :)
Dimanche avec petits-enfants et tricot - Søndag med barnebarn og strikketøy
Maintenant Fille-aînée a son écharpe aussi - tricotée de restes de Drops Eskimo (il ne me reste donc pas une miette de cette laine!)
Il y a un peu de neige au jardin, et les petits-enfants aidaient leur grand-père:)
Après, on se mettait dans le coin du canapé. Mon petit-fils voulait une écharpe aussi, et hop, Mamie tricote, bien sûr!)
Ma veste : Modèle Garnstudio, laine : Drops Eskimo
Je la porte tous les jours, même s'il me manque deux boutons (il faut que j'en trouve!)
J'ai omis les côtes et rallongé les emmanchures
J'ai trouvé la laine à Strikk i ørska et me suis noyée dedans :). Photo piquée de chez Ninne:))))
Ce n'est que le tricot en pointe de riz, on mange un tout petit peu de riz aussi ;) : 'risengrynsgrøt', riz au lait
Après on tricote un peu.... trop prometteur ça, n'est-ce pas...? (3 ans samedi prochain, ma petite!)
Aujourd'hui, il neige dans toutes les directions, donc aiguilles et cheminée chauffent:)
Bises :D
***
Nå har eldstedatter også fått et laaaangt, varmt skjerf. Det var jammen på tide i vinterkulda:). Skikkelig resteskjerf; nå har jeg ikke en eneste liten tråd Eskimo igjen...
Etter litt snømåking sammen med bestefar, var det på tide å krølle seg godt sammen i sofakroken med bestemor og strikketøy. Lillegull ville også ha et skjerf, så da var det bare å sette fart på pinnene, vettu:)
Den lilla jakka fant jeg garn til på Strikk i ørska etter et skikkelig dypdykk i Eskimokassa (knabbet dykkefoto fra deg, jeg, Ninne;))))!) Hadde tenkt å strikke vrangborder også, men forlenget bare ermene og droppet dem både på ermer og bol. Jakka har hengt på meg siden den var ferdig i forrige uke - selv om den mangler et par knapper! Må rote meg ned i butikken...
Da jakka var ferdig, hadde jeg bare igjen garn til den lille, lyslilla stripa i skjerfet! Flaks!!! Det litt mørkere lilla hadde jeg tenkt å bruke til vrangborder, men de ble skjerf i stedet:D
Litt varm og god risengrynsgrøt til lunsj... (I den franske teksten leker jeg meg litt med ord: pointe de riz = perlestrikk)
Og så strikket vi litt igjen; lillesnuppa er i farta allerede! - Hun finner et nøste og et par pinner og rigger seg godt til...;) Hun viser lovende takter, ikke sant? (Blir 3 år på lørdag!)
Siden det snør fra alle kanter i dag, går både den gamle Ulefos'en og gamla med strikkepinnene varme her:)
Klemmmm:D
De retour au fjord - Hjemme ved fjorden igjen
L'hiver est là : ce matin il faisait -13. Le soleil brille au fjord, mais il n'y a que 10 cm de neige au jardin...
Mardi je quittai Oslo pour faire une petite virée à Copenhague avec ma mère
Voici l'Opera d'Oslo
La vue d'Oslo depuis notre cabine. (Là-haut sur la colline, à gauche, tu vois le fameux tremplin Holmenkollen)
à Copenhague on achetait des bonbons chez Sømods bolcher où quatre personnes font des bonbons
On déjeunait - comme toujours - au resto le plus vieux à Copenhague (resto dès 1720!)
On passait 'le printemps' ici et là ;) (pas une trace de neige dans les rues)
Hier matin on passait Drøbak à 8h. (Sur la photo en dessous, le ferry devant mes fenêtres ce matin...)
On achetait quelques pelotes de laine, bien sûr...:)
Voilà, aux aiguilles !!!
Je te souhaite une belle journée:)
***
Nå er vinter'n her: -13 i morges, sola skinner, og det er bare! 10 cm snø i hagen...
Tirsdag kveld tok jeg som sagt ferja til Køben sammen med min mor. Vi forlot snødekt Oslo; i Køben var det ikke et snøfnugg i gatene. Sneiet innom Bolchefabrikken og kjøpte litt Kongen av Danmark og annet sukkertøy før vi landet på Det lille Apotek (serveringssted siden 1720) og koste oss med deilig, dansk frokost.
Herlige, små nyss om vår her og der i gatene... og 'mellomlanding' i et par garnbutikker - selvfølgelig ;)))
Fram med pinnene!!!
Ha en finfin dag!
