Jardin sous neige et lumière - Lys i mørketida
Plein de lumière avant noël - dedans et dehors... ça fait du bien dans cette période de nuit polaire
Le jardin juste avant que le soleil se coucha hier (14h30)
la même endroit mi-juin...
(le rosier à gauche ne supporta pas trop bon les tempêtes en novembre :( - on verra bien en juin...)
Je te souhaite une bonne journée - pleine de lumière et chaleur:)
***
Mykkji lys og mykkji varme i mørketida må man ha:)
Her ser du hagen min i går akkurat da sola gikk ned - og samme sted i midten av juni...
(Hurdalsrosa fikk seg dessverre en stor knekk i stormene i november; vi får vel se hvordan den har klart seg til sommer'n)
Ha en fin dag - full av lys og varme:)
Jardin enneigé - snø i hagen
Un peu de neige tomba autour du fjord d'Oslo hier soir et cette nuit
ainsi que dans mon jardin
Des voitures dans la fossé ici et là et -3 dégrées...
Je te souhaite une bonne journée, en retournant aux aiguilles qui chauffent devant la cheminée...:)
***
I går natt dalte sesongens første snø i Drøbaksundet, og det glitrer hvitt i hagen:)
Biler i grøfta her og der, -3 gr...
Her i stua går pinnene varme foran ovnen...;)
Ønsker deg en fin dag:)
La première neige autour du fjord
Quand j'étais chez ma petite maman chérie cet après-midi (après le dentiste - oufff!), il commençait à neiger - tout doucement...
... voici, la vue dès les fenêtres de chez ma mère (donc, la vue dès mon enfance - souvent avec les élans et les chevreuils qui sortaient du bois au fond...) ...
... la neige continue à tomber ce soir ...
... on verra bien ce que ça donne demain matin ...
***
... årets første snø ved Drøbaksundet ...
vi får vel se hvor mye som ligger igjen i morra tidlig...
Tricopines à Drøbak - strikketreff i Drøbak
Quelle belle journée d'amitié :)))
Samedi commença avec une tempète terrible, mais pendant le déjeuner tout se calmait - juste en temps pour notre balade au centre - en plein soleil
Papotage, rigolades pendant que les aiguilles chauffaient - plein de bon moments ensemble
Quelques heures au centre du village du père noël pour chauffer les cartes bleues;)
Dans une année on se retrouve chez moi pour la quatrième fois :)
Ma meilleure amie au monde venait déjà jeudi. Quel bonheur!!!
Vendredi nous visitions la forteresse toutes les deux - mais moi, j'avais oublié mon APN!!! Est-ce possible...??? oui, apparemment...!
La journée fut très belle; on se promenait autour de la forteresse, faisait des blagues autour des canons... On pique-niqua sur le balcon du commandant au beau soleil, et Ninne y tricotait un tout petit peu !
Il faisait un peu frisquet, et quand le soleil se coucha (à 14h30) il fallait retourner par le petit bac.
Je suis sûre qu'elle vais te montrer quelques photos;)
Au revoir, mes chères amies :)
***
For ei herlig jentehelg!
I går var huset fullt av strikke-, skravle- og fliretøy. Strikkepinnene gikk varme innimellom latterkulene i sofakroken:)
Mens stormen gjorde seg ferdig utendørs (vinden klarte å knekke veggfestet på flaggstanga!), koste vi oss med deilig lunsj. (Alle tar med seg litt til et felles koldtbord.)
Da maten var fortært, kom sola fram som bestilt! - og holdt seg oppe mens vi ruslet rundt i alle de små, koselige 'jente'-butikkene i sentrum. Det var noen slanter som fikk bein å gå på skal jeg si deg!!!
Nå er det ett år til vi samles hos meg igjen - for fjerde gang! Vi bestemte nemlig allerede første gang at vi hadde lagd en førjulstradisjon:). Det er selvfølgelig ikke alle som kan komme hver gang, men i år var vi 6 jenter: 'Nena', 'Lillefix', Lena og Sylvia i tillegg til Ninne og meg. Gørill og 'Marihøna' måtte dessverre melde avbud, og Birgitta klarte ikke å løsrive seg fra sitt svenske Paradis i år heller, men neste år, daaaaa du:)
***
Allerallerallerbestisen min kom allerede torsdag em, hun:) Heeeerlig!!!
Fredag tok vi ferja ut til Oscarsborg i godværet for å rusle rundt på øya, tøyse og tulle rundt kanonene, besøke lysestøperiet og nyte medbragt lunsj i sola på kommandantens balkong. Ninne strikket t.o.m. litt!
Da sola gikk ned over åsen, tok vi ferja tilbake til fastlandet igjen med masse frisk luft i lungene, røde roser i kinnene og håret til værs.
Og selvfølgelig har jeg ikke ETT bilde av denne turen:( - det var bare futteralet til kameraet som lå i veska mi... Er det muuuulig!?? Jaddda! Men jeg er sikker på at Ninne har noen bilder å vise deg;)
Hjertelig velkommen tilbake, alle sammen:)))
