Trois sirènes au fjord - tre havfruer
... ma balade hier m'emmenait au port de Drøbak et nos trois sirènes (norsk tekst: se nederst) ...
... le port sous la neige avec les derniers rayons de soleil ...
... on peut y acheter du poisson ...
... regarder les oiseaux ...
... visiter des galeries d'art ici et là ...
... et dans un coin découvrir tricot pour bébé et vêtements pour poupée ...
... le coucher du soleil vu du port...
... le doigt 'magique' d'une des sirènes ...
... aujourd'hui il neige encore ! Donc, moi je tricote robe pour fille cadette en écoutant un polar (Liza Marklund og James Patterson: Postcard killers) ...
... plein de bisous ...
***
... i gårsdagens godvær ruslet jeg en tur ned i Båthavna, kikket på de tre havfruene, kjøpte litt fisk, så på båt- og fugleliv mens sola gikk ned. Jeg var også innom et par gallerier, og i en krok fant jeg jammen litt baby- og dukkestrikk ...
... i dag snør det igjen, så jeg har rigget meg godt til i sofa'n med strikketøy og krim på øret (Liza Marklund og James Patterson: Postcard killers). Jeg var nemlig innom biblioteket også i går for å bytte ut ei lydbok mot denne + en hel bunke strikkeblad for å hente litt inspirasjon ...
... god helgeklem ...
L'hiver au jardin - vinter i hagen
... hourrrraaa !!! - finalement du soleil au fjord - après quatre jours de neige ...
... un petit bateau devant le phare ( qui a perdu sa couleur rouge sous la neige ) ...
... le même phare le premier janvier (en route pour Oscarsborg avec Anne & co) ...
... mon jardin ...
... jardin sous neige ...
... un genévrier ...
... ET ma voiture! oufff ! hmmm ! je pense que je vais faire un petit tour au village - à pied ;) ...
... il ne fait pas froid, seulement -3 maintenant ...
... plein de bisous hivernales ...
***
... jippiiii! endelig er sola tilbake i fjorden - etter fire dager med snøvær, og hagen er dekket av snø. Fyrlykta har mistet rødfargen i snøværet, og bilen er godt 'kledd'. Hmmm, jeg tror jeg tar beina fatt i dag, jeg ;) ...
... gode vinterklemmer til deg ...
Nouvel an au fjord d'Oslo avec amis - Nyttår med venner
... les lutins de la table attendent la fête du nouvel an parmi trois suisses et deux norvégiennes (norsk tekst: se nederst) ...
... autour de la table : Anne, son mari, son beau-frère et une de mes amies/collègues. (Tu nous manqua, tu sais, Ninne !!! ainsi que ton grand ours - et le mien, qui malheureusement était malade tout ce week-end) ...
... après du champagne, du foie gras et la dinde, du vin, du gâteau ..., vers minuit on emmenait nos flûtes au port pour saluer le nouvel an avec des autres villageois ...
... avec ce feu d'artifice je te souhaite une bonne et heureuse année 2011, toute pleine de bonheur ...
... le premier jour du nouvel an, nous quittions le port de Drøbak ...
... pour aller voir la forteresse Oscarsborg ...
... en route on voyait des cormorans qui se reposaient au beau temps (+4 degrées ce jour là !!!) ...
... on voyait les dernier rayons de soleil de ce premier jour du nouvel an ...
... on prenait des centaines de photos ...
... le ferry Oslo-Allemagne, arrive ...
... et passait la forteresse en route pour Kiel ...
... tout était fermé ce jour-là; pas du chocolat chaud, ni une verre du vin blanc, mais du chocolat suisse, bien sûr :D ...
... nous étions tout seuls sur l'île (sauf les gardiens), et nous pouvions choisir quand nous voulions rentrer avec le petit ferry. Quel service ! Au revoir, Oscarsborg ! ...
... couleurs douces avant que la nuit tombe ...
... le soir, suisses, suédoises et norvégienne autour du pinnekjøtt - miammm! ...
... les trois suisses sont partis pour faire du ski dans nos montagnes ( n'ont ils pas assez de montagnes là bas ? ;)... ) Ils sont des vrais enthousiastes de notre pays, c'est la 8ème fois qu'ils soient en Norvège (la deuxième chez nous), et Anne a même appris un peu de norvégien en Suisse, n'est-ce pas, Anne ? ...
... aujourd'hui il neige encore ...
***
... i nyttårshelga hadde vi besøk fra Sveits: Anne med mann og svoger. Nyttårsaften ble feiret rundt bordet med sjampis, gåselever og kalkun, vin, kaffe og kake, før vi ruslet ned til båthavna for å se på det flotte festfyrverkeriet sammen med 2.000 andre Drøbaksboere. En hyggelig, 5 år gammel tradisjon! ...
... Vi savnet deg selvfølgelig, Ninne, og gubben din (+ min, som dessverre var syk hele helga), men vi får ta det igjen en annen gang! ...
... På årets første dag tok de tre sveitserne og jeg ferja ut til Oscarsborg, og hadde hele øya for oss selv (bortsett fra et par vakter). En flokk med skarv ble skremt da ferja fór forbi; de satt og koste seg i godværet. Det var plutselig +4 grader! og vi koste oss litt i solveggen i den gamle kommandantboligen (som nå er omgjort til galleri). Siden alt var stengt, fikk vi verken et lite glass hvitvin eller varm kakao, men litt sveitsisk sjokolade 'reddet' oss ;). Det ble tatt hundrevis av bilder, og vi så sola forsvinne over Hurumlandet, Kielferja som passerte, himmel og landskap som ble farget rosa. Siden vi var de eneste besøkende denne ettermiddagen, kunne vi velge når vi ville ta ferja tilbake. Kjempeservice! Tusen takk for oss Oscarsborg! ...
... mens vi var turister, hadde pinnekjøttet putret og gjort seg klar til å nyyyytes! På årets første kveld gikk 'grensa' på bordet mellom EU- og ikke-EU-land ;) : tre sveitsere og meg på den ene siden av 'grensa' og to svensker på den andre ;), og alle likte pinnekjøtt, selv om det var første gang for fire av dem ...
... morgenen etter fór sveitserne videre til Trysil og Hemsedal for å kjøre slalom - akkurat som de ikke har nok bakker hjemme ;) - det er 8. gangen Anne og mannen er i Norge (andre gang hos oss) - skikkelige Norgesentusiaster! Anne har t.o.m. lært seg litt norsk hjemme i Sveits - av ei dame fra Ålesund, ikke sant, Anne? ...
... nå snør det igjen ...
Que je suis bête !!! At det går an!
... mais que je suis bête bête bête - vraiment !!! ...
... ma bêtise éclate comme le feu d'artifice au port ...
... de 40.990 on va tout droit à 50.000, n'est-ce pas ??? pfffffft !!! mai NOOOON !!! on va à 41.000 - naturellement !!! Quelle bêtiiiise !!! ...
... où était-elle, ma tête ? ...
... trop pleine d'autre choses ? j'ai peut-être trop pensé à mes amis qui sont venus pour fêter le nouvel an avec nous ? ...
... Anne, son mari et son beau-frère viennent juste de partir pour aller skier dans les montagnes norvégiennes. Ils n'ont peut-être pas assez de montagnes en Suisse ;) ? hihihiiii ...
... bon, je vais me consoler avec ce fabuleux bonhomme de neige et les gourmandises du Limousin qui arrivaient juste avant la fête du nouvel an. Miammm! Merci infiniment, ma Chantal !!! C'est fabuleux ce que tu brodes !!!! ...
... et maintenant (à 10h27) le soleil se lève ...
... merci pour vos commentaires :D ...
***
... at det går an å være så erkedum!!! like sprakende dum som det flotte nyttårsfyrverkeriet i båthavna! ...
... for fra 40.990 så går man jo rett til 50.000, ikke sant! pøhhhhh! det gjør man jo selvfølgelig IKKE!!! Nå har telleren passert 41.000 ...
... skjønner ikke hvor jeg har hatt hodet hen! ...sikkert smekkfullt av alle vennene som har vært her for å feire nyttår. De tre sveitserne har akkurat reist videre for å kjøre slalom i Trysil og Hemsedal. De har visst ikke nok bakker i Sveits ;D ...
... jeg får trøste meg med denne fabelaktige snømannen som Chantal fra Limoges har brodert. Det kom ei hel pakke med godsaker fra Limousin rett før det gamle året ebbet ut. Nammmm!
... og nå sto jammen sola opp også ...
... tusen takk for hyggelige kommentarer :D
