Le fjord d'Oslo - Oslofjorden

hier soir le Queen Mary 2 passait devant mes fenêtres

selon le site du Port d'Oslo, elle est le plus grand 'ocean liner' du monde avec ses 344 mètres

Elle revient encore une fois cet été

L'an dernier il y avait 150 navires de croisière qui visitaient le fjord d'Oslo. Cet été notre fjord va être beaucoup plus visité avec 170 ! (mais ce n'est rien comparé avec les fjords dans la Côte Ouest, surtout le fjord de Geiranger)

***

maintenant je file garder mes deux petits-choux quelques heures :D

Je te souhaite une belle et bonne journée !

***

I går kveld gled Queen Mary 2 majestetisk forbi vinduene mine. Iflg Oslo Havns hjemmeside er hun verdens største 'ocean liner' med sine 344 meter. Hun kommer tilbake enda en gang i sommer. Fjorden blir 'nedrent' av cruiseskip: i fjor var det 150, mot 170 i år (ikke like mange som i Vestlandsfjordene)

***

nå stikker jeg opp til barnebarna for å passe dem noen timer :D

ha en flott dag!

Balade printanière - vårtur

aujourd'hui je vais t'emmener faire une toute petite balade dans notre forêt - juste à quelques pas du village et du fjord

l'autre jour je quittai mon broyeur (c'est réparé maintenant!), pour faire une balade avec une amie

on se régalait avec la verdure printanière

on se reposait quelques moments en regardant un petit lac

plein d'Anemone nemorosa maintenant, tandis qu'en automne il y a plein de champignons (je cueille surtout des girolles et des chanterelles)

il y a un an, je me baladais dans le Midi parmi les coquelicots

j'y vais dans une dizaine de jours

mes deux petits coins de paradis :D

je te souhaite une belle journée !

***

I dag tar jeg deg med på en bitteliten tur i skogen vår - bare noen få skritt fra by og fjord

Jeg lot fliskutter være fliskutter (den er heldigvis reparert nå!), og tok en tur sammen med ei venninne for å nyte skogen i duse vårfarger med store hvitveistepper. Om høsten henter jeg sopp her, særlig kantarell og traktkantarell

Det er flere små vann hvor man kan ta en liten rast og nyte fargespillet på vannet

For nøyaktig ett år siden vandret jeg blant vinstokker og valmuer i Sør-Frankrike, og om ei drøy uke tar jeg meg en tur nedover igjen - til mitt andre paradis:D

Ha en fin dag!

Mon jardin - hagen min

aujourd'hui il fait moins beau au fjord d'Oslo que depuis longtemps : du vent, de la pluie, même la grêle ! - et un tout petit peu de soleil entre les nuages

hier mon jardin montrait les premières fleurs aux cerisiers sous le beau ciel bleu

Moi, j'y travaillais avec les branches - jusqu'à ce que cet appareil 'explosa' ! Grand bruit - et d'un coup un grand truc métallique sort ! Heureusement que ça ne me frappa pas ! Ouffff !!! Dès ceci, je m'installa tranquillement avec mon tricot au beau soleil...

jardin en bleu, blanc et rose ;)

printemps au jardin

ça pousse vite quand la neige disparaît

je te souhaite une belle journée :D

***

 I dag er været ved Oslofjorden mye kjøligere enn det har vært på lenge, og enkelte regn- og haglbyger vandrer over oss - med bittesmå glimt av sol innimellom.

I går viste de første blomstene seg på kirsebærtrærne, og hagen begynner forsiktig med duse farger: rosa, lyseblått og hvitt.

Men jeg kan ikke bare nyte småblomstene; vi har hatt storopprydding i tretoppene tidligere i vår, og en haug med kvist skal kjøres i fliskuttern. Så jeg satte på meg hørselsvern og beskyttelsesbriller (så nok nydelig ut!) og gikk i gang. Da balja var full, kom et forferdelig brak, og jeg var rask til å stoppe maskina. Da jeg kikket bak meg, lå det ei stor, rund metallskive en halvmeter bak meg! Heldigvis ble jeg ikke truffet! Jeg tror jeg må ha bøyd meg sidelengs for å ta ei ny grein akkurat da den kom farende ut... Hufffff! Da rigga jeg meg til med strikketøy i solkroken...

Håper du har en fin dag! :D

Week end avec puces - Helg med lopper

chaque année il y a un grand marché au puces chez nous, et ce week end je m'y régalais :D

c'est la fanfare des écoliers qui l'organise, et c'est toujours plein de trésors (même des antiquités) pour nous qui adorons chiner

j'adooore !!!

ma 'nouvelle' MAC :D

samedi après-midi/soir je gardais mes deux petits puces

on grimpe, on saute, on joue, on danse - bref : on se régale ensemble :D

*

encore une belle journée s'annonce, donc je file jardiner :D (pas beaucoup de tricot maintenant!)

Je te souhaite une belle journée

***

Ei vårhelg hvert år har skolekorpset sitt store loppemarked. De får inn mye fint (t.o.m. antikviteter), og fyller på med nye skatter hele tida. Så der har jeg storkost meg denne helga, kan du tro!

Jeg fant bl.a. ei  'ny' symaskin til samlinga mi :D

Det var ikke bare loppisskatter i helga, for lørdag em/kveld passet jeg de to småskattene mine. Smålopper som klatrer, hopper, leker og danser - kort sagt: vi storkoste oss sammen :D

Sola skinner, så nå blir det haging (ikke mye strikking nå for tida!)

Ha en fin dag!