Bonne année
Godt nyttår - Bonne année 2012
tous mes voeux de bonheur pour cette nouvelle année à venir
God jul - joyeux noël
Je te souhaite
Joyeux Noël - God jul
(l'église de Drøbak, dessin de Kjell E. Midthun)
... que la magie de Noël entre partout ...
Blanche-Neige en rouge et blanc - Snøhvit i rødt og hvitt
La neige tombe de nouveau autour du fjord - tout doucement:)
... rouge et blanc dans mes fenêtres ...
Rouge et blanc devant mes fenêtres de cuisine (désolée pour la qualité de la photo...!) - il y avait deux en même temps!!!
Blanche-Neige;) - non, chauffe-vin-rouge en rouge-et-blanc pour amies :)))
les aiguilles chauffent !!!
en toute vitesse : bonne journée:)
***
Lett snødryss over Oslofjorden...
Rødt og hvitt både innen- og utendørs
Beklager kvaliteten på bildet av flaggspetten (en av to på én gang, gitt!) - yrende fugleliv i matfatet om dagen
Snøhvit jul med rød og hvit rødvinsvarmer til gode venninner
Ønsker deg en god dag - i forbifarta - på vei tilbake til strikkekroken:)
Coming home for Christmas
Ce matin à 8h ma fille passait devant nos fenêtres - en route de Copenhague à Oslo :)
Maintenant - avant le lever du soleil - tout est rose au fjord ...
ça gèle dehors (pas de neige et que moins 3), mais sur l'appui des fenêtres les fleurs de noël me donnent la couleur chaleureuse du coeur
Bienvenue pour la fête de Noël, ma fille cadette chérie :)
***
I morgenmørket ved 8-tida seilte yngstedatter forbi vinduene - på vei hjem til jul:)
Nå - rett før sola står opp - er fjorden rosa...
Litt nattefrost oppheves med varme farger i vinduskarmen
Velkommen hjem til jul, søte, gode lillejenta mi:)
Tempête et amitié - storm og vennskap
Petite tempête au fjord d'Oslo aujourd'hui - et mon oiseau se fait des soucies pour la neige disparue...
mais au salon ça sent boooon !
Merci, Lena pour cette hyacinthe blanche !!!
Merci Nena pour toute cette bonheur de noël !
Finalement un grand merci à toi, Sylvia, pour cet ange tout mimi - ainsi que pour les chauffe poignets:)
(cadeaux reçus à la rencontre des tricopines chez moi il y a une dizaine de jours - déjà ! - ohhh, que ça va trop vite !!)
un très grand MERCI à toutes !!!!
... en cette fête de Lucie il faut allumer toutes les lumières et bougies dedans tellement il fait sombre...
Aux aiguilles, mes amies :)
***
Den stakkars fuglen min syns det er synd at snøen har forsvunnet i regnstormen de siste dagene...
Innendørs dufter det deilig både her og der!
Tusen takk, Lena, for denne nydelige hyasinten!
Tusen takk, Nena, for herlige julepakker med godduft og godsaker!
Tusen takk, Sylvia, for en søt, liten engel og gode, varme pulsvanter!
Herlige gaver som jeg fikk på førjulsstrikketreffet her for ei drøy uke siden - jøss, som dagene flyr!!!
TUSEN TAKK til dere alle sammen:)
På denne Luciadagen er det så mørkt at jeg har tent det jeg har av lys midt på dagen
Nå skal jeg varme opp strikkepinnene igjen:)
Jardin sous neige et lumière - Lys i mørketida
Plein de lumière avant noël - dedans et dehors... ça fait du bien dans cette période de nuit polaire
Le jardin juste avant que le soleil se coucha hier (14h30)
la même endroit mi-juin...
(le rosier à gauche ne supporta pas trop bon les tempêtes en novembre :( - on verra bien en juin...)
Je te souhaite une bonne journée - pleine de lumière et chaleur:)
***
Mykkji lys og mykkji varme i mørketida må man ha:)
Her ser du hagen min i går akkurat da sola gikk ned - og samme sted i midten av juni...
(Hurdalsrosa fikk seg dessverre en stor knekk i stormene i november; vi får vel se hvordan den har klart seg til sommer'n)
Ha en fin dag - full av lys og varme:)
Jardin enneigé - snø i hagen
Un peu de neige tomba autour du fjord d'Oslo hier soir et cette nuit
ainsi que dans mon jardin
Des voitures dans la fossé ici et là et -3 dégrées...
Je te souhaite une bonne journée, en retournant aux aiguilles qui chauffent devant la cheminée...:)
***
I går natt dalte sesongens første snø i Drøbaksundet, og det glitrer hvitt i hagen:)
Biler i grøfta her og der, -3 gr...
Her i stua går pinnene varme foran ovnen...;)
Ønsker deg en fin dag:)
La première neige autour du fjord
Quand j'étais chez ma petite maman chérie cet après-midi (après le dentiste - oufff!), il commençait à neiger - tout doucement...
... voici, la vue dès les fenêtres de chez ma mère (donc, la vue dès mon enfance - souvent avec les élans et les chevreuils qui sortaient du bois au fond...) ...
... la neige continue à tomber ce soir ...
... on verra bien ce que ça donne demain matin ...
***
... årets første snø ved Drøbaksundet ...
vi får vel se hvor mye som ligger igjen i morra tidlig...
Tricopines à Drøbak - strikketreff i Drøbak
Quelle belle journée d'amitié :)))
Samedi commença avec une tempète terrible, mais pendant le déjeuner tout se calmait - juste en temps pour notre balade au centre - en plein soleil
Papotage, rigolades pendant que les aiguilles chauffaient - plein de bon moments ensemble
Quelques heures au centre du village du père noël pour chauffer les cartes bleues;)
Dans une année on se retrouve chez moi pour la quatrième fois :)
Ma meilleure amie au monde venait déjà jeudi. Quel bonheur!!!
Vendredi nous visitions la forteresse toutes les deux - mais moi, j'avais oublié mon APN!!! Est-ce possible...??? oui, apparemment...!
La journée fut très belle; on se promenait autour de la forteresse, faisait des blagues autour des canons... On pique-niqua sur le balcon du commandant au beau soleil, et Ninne y tricotait un tout petit peu !
Il faisait un peu frisquet, et quand le soleil se coucha (à 14h30) il fallait retourner par le petit bac.
Je suis sûre qu'elle vais te montrer quelques photos;)
Au revoir, mes chères amies :)
***
For ei herlig jentehelg!
I går var huset fullt av strikke-, skravle- og fliretøy. Strikkepinnene gikk varme innimellom latterkulene i sofakroken:)
Mens stormen gjorde seg ferdig utendørs (vinden klarte å knekke veggfestet på flaggstanga!), koste vi oss med deilig lunsj. (Alle tar med seg litt til et felles koldtbord.)
Da maten var fortært, kom sola fram som bestilt! - og holdt seg oppe mens vi ruslet rundt i alle de små, koselige 'jente'-butikkene i sentrum. Det var noen slanter som fikk bein å gå på skal jeg si deg!!!
Nå er det ett år til vi samles hos meg igjen - for fjerde gang! Vi bestemte nemlig allerede første gang at vi hadde lagd en førjulstradisjon:). Det er selvfølgelig ikke alle som kan komme hver gang, men i år var vi 6 jenter: 'Nena', 'Lillefix', Lena og Sylvia i tillegg til Ninne og meg. Gørill og 'Marihøna' måtte dessverre melde avbud, og Birgitta klarte ikke å løsrive seg fra sitt svenske Paradis i år heller, men neste år, daaaaa du:)
***
Allerallerallerbestisen min kom allerede torsdag em, hun:) Heeeerlig!!!
Fredag tok vi ferja ut til Oscarsborg i godværet for å rusle rundt på øya, tøyse og tulle rundt kanonene, besøke lysestøperiet og nyte medbragt lunsj i sola på kommandantens balkong. Ninne strikket t.o.m. litt!
Da sola gikk ned over åsen, tok vi ferja tilbake til fastlandet igjen med masse frisk luft i lungene, røde roser i kinnene og håret til værs.
Og selvfølgelig har jeg ikke ETT bilde av denne turen:( - det var bare futteralet til kameraet som lå i veska mi... Er det muuuulig!?? Jaddda! Men jeg er sikker på at Ninne har noen bilder å vise deg;)
Hjertelig velkommen tilbake, alle sammen:)))
Amitié en route - vennskap på vei
Maintenant ma meilleure amie au monde est en train (en train et bus) de faire le tour autour du fjord d'Oslo pour passer un petit week end chez moaaaaa :))))
Heureusement, elle ne va pas traverser le fjord car le vent souffle TROP fort !!! Le fjord est tout blanc d'écume - et en plus : il pleut!!! Ouffff! Quel temps d'avent ! Pas un flocon de neige en vue ....
Nous allons tricoter, papoter, rigoler et nous amuser à l'abri de la tempète :)
En attendant samedi et l'arrivé d'autres tricopines pour notre rencontre 'avant-noël' chez moi :D
Bienvenues chez moi, toutes mes amies :)
***
Akkurat nå er min allerallerallerbestevenninne på vei rundt fjorden for å tilbringe ei lita helg sammen med meg:) Heldigvis tar hun tog og buss istf ferje, for nå blåser det FÆLT, og fjorden går hvit nedafor her!! Regn - og ikke ett snøfnugg i sikte!
Men vi skal kose oss innadørs med strikke-, skravle- og fliretøy - mens vi venter på en gjeng andre strikkevenninner som kommer på lørdag fm for å gjøre julebyen utrygg...
Hjertelig velkommen hit, alle sammen :))))
