Cendrillon est de retour - Askepott er hjemme igjen

On craignait rester coincées à cause des cendres du volcan à l'Islande (comme moi l'année dernière !), mais ma mère et moi sommes de retour après une dizaine de jours dans le Midi - très beau et TRES chaud !!!

Vi var redde for å bli sittende askefast (sånn som jeg ble i fjor!), men min kjære mamma og jeg kom vel hjem igjen i går etter drøyt ti dager i Sør-Frankrike - solfylt og VELDIG varmt (drøyt 30 gr!)

***

comme un papillon - som en sommerfugl

j'ai quitté les coquelicots - forlot jeg valmuer

et les vignes - og vinmark

 

je me suis envolée comme une hirondelle vers le nord - og fløy nordover som en svale

vers mon jardin - til hagen

 

et mon fjord - og fjorden min

 je vous souhaite à toutes une belle fête de mères (en Norvège, cette fête est en février)

Comments

[Binchy]

Encore un EXCELLENT message ! J'ADORE tes photos !
Très bon mardi.
GROS BISOUS.

[beacar]

Bon retour chez toi, dans ton superbe fjord! bisous!

[Kristin]

un beau voyage et un bon retour donc...toujours aussi belles tes photos!

[Ninne]

Velkommen hjem, bestisen min!!! Nå er jeg også hjemme, men bare noen få dager, før jeg drar til seters for å gjøre meg fet ;)

[charline]

bon retour chez toi ma norvégienne et merci pour otre fete demain... gros bisous