Godt nyttår !!! - fête et tricot
... édit de 11h :D (voir en bas) ...
... le dernier jour de cette année, je t'invite chez moi (hjertelig velkommen til meg på årets siste dag) ...
... il faut trouver une chaise et s'asseoir (finn en stol og slå deg ned) ...
... manger comme un oiseau ;D (spis som en fugl ;D) ...
... si tu veux garder tes lignes ??? ;D (hvis du må passe linjene dine??? ;D) ...
... tu peux admirer mon tapis cristaux nouveau ( chuttt ! oui, j'ai caché la poussière en dessous, mais ça ne se voit pas, non ? ;D ) (du kan jo ta en titt på det nye krystallteppet mitt. Hysssj! joda, jeg har nok dytta litt støv under kanten, men det syns vel ikke, vel? ) ...
... admirer ma nouvelle toile (beundre mitt nye maleri) ...
... mais je te prévois : il faut que tu mettes une robe en laine car il fait froid ;D (men jeg advarer deg: du må nok ta på deg ullkjolen, for det er kaldt ;D) ...
... robe pour ma petite fille, tricotée avant Noël, et portée par ma petite fée pendant les fêtes (kjole til datterdatter ble brukt hele jula) ...
... modèle : 'Klara' (merci Farmor), boutons chinés en France, laine : Baby Silk de 'Du Store Alpakka' ( acheté à Strikk i ørska fin septembre ) ( le couleur est plus foncé, mais tant pis ) (mønster: 'Klara' (takk Gørill!), knapper fra bruktmarked i Sør-Frankrike, ull: Baby Silk fra Du Store Alpakka (kjøpt på 'Strikk i ørska' i slutten av september. Fargen er egentlig dypere rød, men pytt pytt) ...
... avant les feux d'artifice à minuit je te donne une petite fleur cueillie juste pour toi pour te souhaiter une BONNE et HEUREUSE NOUVELLE ANNÉE plein de rencontres dans - et hors - la blogosphère !!! (før fyrverkeriet ved midnatt får du en liten blomst jeg har plukket spesielt til deg for å ønske det et GODT og LYKKELIG NYTTÅR fullt av treff i - og utenfor - bloggverdenen!!!) ...
... un grand MERCI et BIENVENUE à toi qui as laissé un petit comm pour la première fois chez moi hier !!! ...
... en plus, je pense qu'avant minuit il y aura une autre chose à fêter sur mon blog : le total des pages vues va passer 50.000 !!! - un autre petit 'truc' fait main à gagner (si tu laisses un petit comm ;D) (dessuten tror jeg at det før midnatt vil være enda én ting å feire på bloggen min: antall sidebesøk vil passere 50.000 i løpet av morgendagen!!! Derfor blir det enda en anledning til å vinne en liten hjemmelagd 'ting' - dersom du legger igjen en bitteliten hilsen, da ;D) ...
édit de 11h : Total des pages vues : 50000 - et la gagnante est MA CHÈRE SUÉDOISE, BIRGITTAAAAA !!!
... LA VIE EST UNE FÊTE - LIVET ER EN FEST !!! ...
voici mes visiteurs hier soir :
| Pays | Visiteurs | % | ||
|---|---|---|---|---|
 |
France | 75 | 75 |  |
 |
Norvège | 10 | 10 | |
 |
Chili | 2 | 2 | |
 |
Brésil | 2 | 2 | |
 |
Suisse | 2 | 2 | |
| N/A | 2 | 2 | |
|
 |
États-unis | 1 | 1 | |
 |
Allemagne | 1 | 1 | |
 |
Royaume-uni | 1 | 1 | |
 |
Danemark | 1 | 1 | |
 |
Belgique | 1 | 1 | |
 |
Pays-bas | 1 | 1 | |
 |
Pologne | 1 | 1 | |
