Le fjord d'Oslo givré
... le premier jour du nouvel an, nous avons fait un petit tour dans les hauteurs près de chez nous - på årets første dag gikk vi en tur i høydene i nærheten ...
... pas de neige, que de givre - ikke snø, bare rim ...
... la forteresse Oscarsborg au milieu du fjord - Oscarsborg ligger midt i fjorden ...
... une lumière douce et rose, juste avant le coucher du soleil - et mykt, rosa lys rett før solnedgang ...
... il faisait froid - det var kaldt ...
... des cristaux - naturens krystaller ...
... une toute petite lune après le coucher du soleil au fjord tout calme - en bitteliten måne over stille Oslofjord rett etter solnedgang ...
... aujourd'hui: gris, vent, pas de givre, +6 C - i dag: grått, vind, ikke rim, +6C ...
... je te souhaite une très bonne journée - jeg ønsker deg en deilig dag ...