Mon jardin aujourd'hui - le dernier jour de 2008
... à midi, j'ai fait un petit tour au jardin. Nous n'avons pas de neige, que du givre - midt på dagen tok jeg en liten tur ut i hagen. Vi har ikke noe snø, bare rim ...
... du thym givré - frossen timian ...
... cristaux ...
... il fait -10 C aujourd'hui (brrrr), donc c'est bien que je viens de finir mon troisième châle Levina ( cette fois-ci, c'est le mien; mes deux filles en ont un chacune pour se chauffer ) - det er -10 i dag, så det er jammen bra jeg er ferdig med det tredje Levina-sjalet mitt (denne gangen er det til meg, for begge døtrene mine har fått hvert sitt å varme seg på) ...
... laine douce de chèvre angora de Midt-Svartdal - myk ull fra Bjørgs mohairgeiter ...
... pour te souhaiter une très bonne nouvelle année 2009 - for å ønske deg et riktig godt nytt år 2009 ...
... je t'envoie un petit 'feu d'artifice' de cristaux - sender jeg et lite krystallfyrverkeri ...
... ce soir, nous nous rassemblerons dans notre petit port pour regarder le grand feu d'artifice - i kveld samles vi i Drøbak båthavn for å se på fellesfyrverkeriet ...
à toutes et tous qui ont perdu un enfant...
Aujourd'hui, j'ai été dans notre petite église pour l'enterrement d'un jeune homme - juste 24 ans - avec l'un de mes amis et sa famille qui a perdu son cher fils, des jeunes, des âgés ... l'église était pleine. Quelle horreur terrible de perdre un enfant !!!
Ce post est pour toutes et tous - connues et inconnues dans la blogosphère - qui ont perdu ce qu'il ne faut pas perdre - un enfant ! Ça fait tellement mal, et je pense très fort à vous !
Denne lille hilsenen er til alle dere - kjente og ukjente i bloggverdenen - som har mistet et barn. I dag har jeg vært med på begravelsen til en ung gutt - 24 år - som mistet livet i brannen i Urtegata før jul. Vår lille, gamle kirke var full av familie og unge venner, og alle oss andre som har en venn som har mistet det kjæreste man har - et barn. Det gjør vondt, jeg føler med dere og tenker på dere!
