Avent et neige au fjord d'Oslo
... mes préparations pour Noël ont commencé - mine juleforberedelser har så smått startet ...
... je commence avec des jacinthes, des amaryllis et la couronne de l'avent ( fait par des tiges de lavande - je l'ai eu depuis des années - hummmm que ça sent bon quand je le touche ! ) - jeg begynner med svibler, amaryllis og adventskransen (som er lagd av lavendelstilker; jeg har hatt den i mange år, men den dufter fremdeles helt nyyydelig hver gang jeg kommer borti den) ...
... le calendrier de l'avent ( mes enfants le veulent encore, même mes deux filles qui n'habitent plus chez nous, et maintenant il faut aussi inclure mon petit-fils ) - adventskalenderen (selv om mine barn har blitt voksne, vil de fremdeles ha den, t.o.m. de to utflyttede døtrene, og nå må jo barnebarnet også inkluderes, selvfølgelig) ...
... l'étoile de l'avent que j'ai gardé depuis que j'habitais en Suède il y a plus que 30 ans - et comme tu le vois : il neige aujourd'hui !!! - voici la vue vers l'est - adventsstjerna som jeg har hatt siden jeg bodde i Sverige for mer enn 30 år siden - og som du ser, snør det i dag!!! - her er utsikt mot øst ...
... il neige - vue vers le sud - det snør - utsikt fra vinduet i sør ...
... quelques orchidées - et de la neige - vue vers l'ouest - noen orkidéer - og snø - utsikt mot vest ...
... pour la plupart de mes autres décorations de Noël, j'attends toujours le soir du 23 décembre - de aller fleste andre juledekorasjonene kommer ikke opp før sent på Lille Julaften ...
... je te souhaite une très bonne journée - ha en deilig dag! ...
