Ma vie comme chien - et hundeliv

... Il faut que je m'en vais* - jeg må ta meg en tur ...

... de temps en temps ce week-end - i ny og ne i helga ...

... pour garder les chats** de ma fille - for å passe litt på kattene** til datteren min ...

... c'est bien triste, n'est-ce pas ??? - det er innmari trist, ikke sant??? ...

... mais après, je me sentira comme un ange - men etterpå, vettu, så føler jeg meg som en engel ...

... non, vraiment, je rigole, car en faite, c'est un grand plaisir de pouvoir aider ma fille de temps en temps :D - neida, jeg bare tuller, jeg, vet du, for i virkeligheten syns jeg det er fint å få hjelpe datteren min litt :D ...

... je trouve que ces chiens sont super-rigolos et drôlement bien faits* - jeg syns disse hundene er supermorsomme og helt fantastisk lagd ...

* artiste : Ole Martin Skaug (chez Galleri Havstad, Drøbak) (il habite sud d'Oslo)

** détail d'une aquarelle de Rolf Gulbrandsen (chez Avistegnernes Hus, Drøbak)

Comments

[Marine Edelweiss]

oh j'adore les bouilles rigolotes de ces chiens, ils sont carrément géniaux, bravo !! c'est très amusant de les regarder, ils ont des expressions
très naturelles!

[noisette27]

Houlalala rôdeurs attention à vous

[birgitta]

Jag kunde väl tänka mig att de här härliga hundarna finns i ditt kära Dröbak! Där finns visst en hel del "matnyttigt"!!

[marit]

Takk for en god latter:-) Ha ei flott helg!

[dany]

Trop drôles !
Douce soirée Ragnhild et gros bisous